Tradutturi/Tradituri — Live Translation Session
Advertisement
EN
Join author and translator Clare Azzopardi for a unique live translation session where the audience becomes part of the creative process. Working from English into Maltese, Clare will translate a text in real time, inviting participants to suggest alternatives, debate word choices, and explore the possibilities and challenges of literary translation. The chosen text will be by one of the Festival authors.
The event is free of charge. Booking required.
MT
Ingħaqad mal-kittieba u traduttriċi Clare Azzopardi għal sessjoni unika ta' traduzzjoni ħajja fejn l-udjenza ssir parti mill-proċess kreattiv. Clare se tittraduċi test dak il-ħin stess, mill-Ingliż għall-Malti, filwaqt li tistieden lill-parteċipanti jissuġġerixxu alternattivi, jiddiskutu l-għażliet tal-kliem, u jesploraw il-possibbiltajiet u l-isfidi tat-traduzzjoni letterarja. It-test magħżul se jkun ta' wieħed minn tal-awturi tal-Festival.
Is-sessjoni bla ħlas. Importanti li tirriżerva post.
Ħajr/Thanks to: Arts Council Malta, Versopolis, APS Bank, Spazju Kreattiv, Għaqda tal-Malti — Università, Istituto Italiano di Cultura di La Valletta, Teatru Salesjan, Valletta Design Cluster, Fondazzjoni tal-Arkivji Nutarili, Valletta Design Cluster, MICAS, Seen and Heard, La Rotta dei Fenici.
Join author and translator Clare Azzopardi for a unique live translation session where the audience becomes part of the creative process. Working from English into Maltese, Clare will translate a text in real time, inviting participants to suggest alternatives, debate word choices, and explore the possibilities and challenges of literary translation. The chosen text will be by one of the Festival authors.
The event is free of charge. Booking required.
MT
Ingħaqad mal-kittieba u traduttriċi Clare Azzopardi għal sessjoni unika ta' traduzzjoni ħajja fejn l-udjenza ssir parti mill-proċess kreattiv. Clare se tittraduċi test dak il-ħin stess, mill-Ingliż għall-Malti, filwaqt li tistieden lill-parteċipanti jissuġġerixxu alternattivi, jiddiskutu l-għażliet tal-kliem, u jesploraw il-possibbiltajiet u l-isfidi tat-traduzzjoni letterarja. It-test magħżul se jkun ta' wieħed minn tal-awturi tal-Festival.
Is-sessjoni bla ħlas. Importanti li tirriżerva post.
Ħajr/Thanks to: Arts Council Malta, Versopolis, APS Bank, Spazju Kreattiv, Għaqda tal-Malti — Università, Istituto Italiano di Cultura di La Valletta, Teatru Salesjan, Valletta Design Cluster, Fondazzjoni tal-Arkivji Nutarili, Valletta Design Cluster, MICAS, Seen and Heard, La Rotta dei Fenici.
Advertisement
Where is it happening?
Valletta Design Cluster, Bull Street,Valletta, Malta
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInizjamed
