Short Readings/Qari Qsajjar — Rosaria Lo Russo
Advertisement
MT
Din is-sessjoni hija parti mis-serje Qari Qsajjar, li matulha se taqra Rosaria Lo Russo — mistiedna speċjali tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta fl-ambjent intimu tal-foyer taċ-ċinema ta’ Spazju Kreattiv. Din is-serje hija parti mill-kollaborazzjoni fit-tul bejn Inizjamed u Spazju Kreattiv. Id-dħul huwa b’xejn.
Rosaria Lo Russo — poetessa, performatriċi, traduttriċi, esejista— twieldet Firenze fl-1964, fejn għadha tgħix sal-lum. Il-kollezzjonijiet ta’ poeżija tagħha jinkludu L'estro (1987), Vrusciamundo (1994), Comedia (1998), Penelope (2003), Lo dittatore amore. Melologhi (2004, Premju Antonio Delfini 2001), Io e Anne. Confessional poems (2010), Crolli (2012), Poema (1990/2000) (2013), Nel nosocomio (2016), Controlli — ktieb b’DVD, maħluq flimkien ma’ Daniele Vergni (2016, Premju Elio Pagliarani 2017), Anatema (2021), Rina (2021), Unamedea (2021, Premju Ciampi-Valigie Rosse), u Tande (2023). Ippubblikat ukoll erba’ volumi ta’ traduzzjonijiet ta’ Anne Sexton, fosthom Poesie d'amore (1996), L'estrosa abbondanza (1997), Poesie su Dio (2003), Il libro della follia (2021), u Trasformazioni, traduzzjoni sħiħa ta’ Transformations ta’ Sexton (2023). L-esejs tagħha jinkludu Figlia di solo padre (2020) u La protagonista di Pirandello (2021). Interpretat il-Commedia ta’ Dante fl-ispettaklu tagħha Voci in Comedia. Lectura Dantis mill-2000 ’il quddiem, u tat leħen lil ħafna poeti — ħafna drabi fil-preżenza tagħhom — fosthom Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodsky, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Balestrini, u Rosselli.
EN
This session is part of the Qari Qsajjar (Short Readings) series, during which Rosaria Lo Russo — special guest of Malta's Mediterranean Literature Festival — will read, in the intimate setting of the cinema foyer at Spazju Kreattiv. This series is part of the long-term collaboration between Inizjamed and Spazju Kreattiv. Admission is free.
Rosaria Lo Russo — poet, performer, translator, essayist — was born in Florence in 1964, where she still lives. Her poetry collections include L'estro (1987), Vrusciamundo (1994), Comedia (1998), Penelope (2003), Lo dittatore amore. Melologhi (2004, Antonio Delfini Prize 2001), Io e Anne. Confessional poems (2010), Crolli (2012), Poema (1990/2000) (2013), Nel nosocomio (2016), Controlli — a book with an accompanying DVD film co-created with Daniele Vergni (2016, Elio Pagliarani Prize 2017), Anatema (2021), Rina (2021), Unamedea (2021, Ciampi-Valigie Rosse Prize), and Tande (2023). She has published four volumes of translations of Anne Sexton, including Poesie d'amore (1996), L'estrosa abbondanza (1997), Poesie su Dio (2003), Il libro della follia (2021), and Trasformazioni, a complete translation of Sexton's Transformations (2023). Her essays include Figlia di solo padre (2020) and La protagonista di Pirandello (2021). She has performed Dante's Commedia in her show Voci in Comedia. Lectura Dantis since 2000, and has given voice to many poets — often in their presence — including Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodsky, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Balestrini, and Rosselli.
Ħajr/Thanks to: Arts Council Malta, Versopolis, APS Bank, Spazju Kreattiv, Għaqda tal-Malti — Università, Istituto Italiano di Cultura di La Valletta, Teatru Salesjan, Vincent’s Eco Farm, Fondazzjoni tal-Arkivji Nutarili, Seen and Heard, La Rotta dei Fenici.
Din is-sessjoni hija parti mis-serje Qari Qsajjar, li matulha se taqra Rosaria Lo Russo — mistiedna speċjali tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta’ Malta fl-ambjent intimu tal-foyer taċ-ċinema ta’ Spazju Kreattiv. Din is-serje hija parti mill-kollaborazzjoni fit-tul bejn Inizjamed u Spazju Kreattiv. Id-dħul huwa b’xejn.
Rosaria Lo Russo — poetessa, performatriċi, traduttriċi, esejista— twieldet Firenze fl-1964, fejn għadha tgħix sal-lum. Il-kollezzjonijiet ta’ poeżija tagħha jinkludu L'estro (1987), Vrusciamundo (1994), Comedia (1998), Penelope (2003), Lo dittatore amore. Melologhi (2004, Premju Antonio Delfini 2001), Io e Anne. Confessional poems (2010), Crolli (2012), Poema (1990/2000) (2013), Nel nosocomio (2016), Controlli — ktieb b’DVD, maħluq flimkien ma’ Daniele Vergni (2016, Premju Elio Pagliarani 2017), Anatema (2021), Rina (2021), Unamedea (2021, Premju Ciampi-Valigie Rosse), u Tande (2023). Ippubblikat ukoll erba’ volumi ta’ traduzzjonijiet ta’ Anne Sexton, fosthom Poesie d'amore (1996), L'estrosa abbondanza (1997), Poesie su Dio (2003), Il libro della follia (2021), u Trasformazioni, traduzzjoni sħiħa ta’ Transformations ta’ Sexton (2023). L-esejs tagħha jinkludu Figlia di solo padre (2020) u La protagonista di Pirandello (2021). Interpretat il-Commedia ta’ Dante fl-ispettaklu tagħha Voci in Comedia. Lectura Dantis mill-2000 ’il quddiem, u tat leħen lil ħafna poeti — ħafna drabi fil-preżenza tagħhom — fosthom Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodsky, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Balestrini, u Rosselli.
EN
This session is part of the Qari Qsajjar (Short Readings) series, during which Rosaria Lo Russo — special guest of Malta's Mediterranean Literature Festival — will read, in the intimate setting of the cinema foyer at Spazju Kreattiv. This series is part of the long-term collaboration between Inizjamed and Spazju Kreattiv. Admission is free.
Rosaria Lo Russo — poet, performer, translator, essayist — was born in Florence in 1964, where she still lives. Her poetry collections include L'estro (1987), Vrusciamundo (1994), Comedia (1998), Penelope (2003), Lo dittatore amore. Melologhi (2004, Antonio Delfini Prize 2001), Io e Anne. Confessional poems (2010), Crolli (2012), Poema (1990/2000) (2013), Nel nosocomio (2016), Controlli — a book with an accompanying DVD film co-created with Daniele Vergni (2016, Elio Pagliarani Prize 2017), Anatema (2021), Rina (2021), Unamedea (2021, Ciampi-Valigie Rosse Prize), and Tande (2023). She has published four volumes of translations of Anne Sexton, including Poesie d'amore (1996), L'estrosa abbondanza (1997), Poesie su Dio (2003), Il libro della follia (2021), and Trasformazioni, a complete translation of Sexton's Transformations (2023). Her essays include Figlia di solo padre (2020) and La protagonista di Pirandello (2021). She has performed Dante's Commedia in her show Voci in Comedia. Lectura Dantis since 2000, and has given voice to many poets — often in their presence — including Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodsky, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Balestrini, and Rosselli.
Ħajr/Thanks to: Arts Council Malta, Versopolis, APS Bank, Spazju Kreattiv, Għaqda tal-Malti — Università, Istituto Italiano di Cultura di La Valletta, Teatru Salesjan, Vincent’s Eco Farm, Fondazzjoni tal-Arkivji Nutarili, Seen and Heard, La Rotta dei Fenici.
Advertisement
Where is it happening?
Spazju Kreattiv, Our Lady of Victories Church, Triq Nofs in-Nhar, Valletta, VLT, Malta
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInizjamed
