In-Numri tal-Baħar - Esebizzjoni
Advertisement
MT
In-Numri tal-Baħar hija wirja li tesplora sensiela ta’ poeżiji fuq it-tema tal-baħar mil-lenti tal-analiżi kwantitattiva. Din it-tip ta’ analiżi, frott ta’ riċerka xjentifika u matematika, tintuża biex inħarsu lejn 20 poeżija ta’ Anton Buttigieg u ta’ Elizabeth Grech minn angolu mhux tas-soltu.
Filwaqt li t-tnejn jesploraw it-tema tal-baħar, Buttigieg u Grech għandhom stil differenti għall-aħħar u għexu/jgħixu f’kuntesti differenti immens. L-analiżi tan-numri toħroġ kemm dak li jgħaqqad dawn il-poeti flimkien u anke dak li jagħmel l-istil individwali tal-poeti daqshekk partikolari. Fil-wirja, ir-riżultati jingħataw ħajja permezz tal-viżwalizzazzjoni tad-data li tgħinna nibdew nifhmu x’qed jgħidulna n-numri. L-analiżi u l-viżwalizzazzjoni mhijiex l-aħħar pass. L-intenzjoni hija li nqajmu riflessjoni u kurzità biex il-qarrejja jesploraw l-poeżiji f’iktar dettall u jintilfu f’dinja ta’ emozzjonijiet, kuluri, u stejjer.
Riċerka, Analiżi u Viżwalizzazzjoni ta' Yanika Borg (The Data Knitters)
Poeżiji ta’ Anton Buttigieg u Elizabeth Grech
Kurazzjoni tal-Wirja: Matthew Schembri
Mużika: Robert Farrugia (parti minn Natura Maltija ta’ Saviour Bonnici)
Kordinazzjoni: Jean Paul Borg u Leanne Ellul
Ħajr: APS Bank, Merlin Publishers, Spazju Kreattiv, il-Librerija tal-Junior College u Giola Cassar
Dan l-avveniment huwa parti mill-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta' Malta 2026.
Il-Ftuħ
Ingħaqad magħna fis-26 ta' Awwissu għall-ftuħ tal-wirja fit-8pm, iċ-ċinema ta’ Spazju Kreattiv.
Onlajn
Esplora l-wirja fuq thedataknitters.com mis-26 ta’ Awwissu ’l quddiem.
Ħinijiet tal-Ftuħ:
25 ta’ Awwissu - 30 ta’ Awwissu
Il-Foyer taċ-Ċinema, Spazju Kreattiv
It-Tlieta: 9AM–5PM
L-Erbgħa–Il-Ġimgħa: 9AM–9PM
Is-Sibt: 10AM–9PM
Il-Ħadd: 5PM-9PM
Dwar Yanika Borg:
Yanika Borg għandha ’l fuq min 15-il sena esperjenza fid-dinja tal-analiżi u l-viżwalizzazzjoni tad-data. Għaliha, in-numri huma mod kif tibda tifhem id-dinja; ta’ spiss iwasslu għal mumenti ta’ faxxinu u skoperta. F’dan il-proġett tixtieq taqsam l-istess esperjenza ma’ kull min jara l-wirja.
EN
In-Numri tal-Baħar is an exhibition that explores a series of poems on the theme of the sea through the lens of quantitative analysis. This type of analysis, the fruit of scientific and mathematical research, is used to look at 20 poems by Anton Buttigieg and Elizabeth Grech from an unusual angle.
While both poets explore the theme of the sea, Buttigieg and Grech have vastly different styles and lived/live in immensely different contexts. The quantitative analysis brings out both what unites these poets and what makes each poet’s individual style so distinctive. In the exhibition, the results are brought to life through data visualisation, which helps us begin to understand what the numbers are telling us. The analysis and visualisation are not the final step. The intention is to spark reflection and curiosity, so that readers explore the poems in greater detail and lose themselves in a world of emotions, colours and stories.
Research, Analysis and Visualisation by Yanika Borg (The Data Knitters)
Poems by Anton Buttigieg and Elizabeth Grech Exhibition
Exhibition Curation: Matthew Schembri
Music: Robert Farrugia (part of Natura Maltija by Saviour Bonnici)
Coordination: Jean Paul Borg and Leanne Ellul
Thanks to: APS Bank, Merlin Publishers, Spazju Kreattiv, the Junior College Library and Giola Cassar
This event is part of the Malta Mediterranean Literature Festival 2026.
The Opening
Join us on 26th August for the exhibition launch at 8pm.
Online
Explore the exhibition at thedataknitters.com from 26th August onwards.
Opening Hours
25 August – 30 August
Cinema Foyer, Spazju Kreattiv
Tuesday: 9AM–5PM
Wednesday–Friday: 9AM–9PM
Saturday: 10AM–9PM
Sunday: 5PM–9PM
About Yanika Borg:
Yanika Borg has over 15 years of experience in the world of data analysis and visualisation. For her, numbers are a way of beginning to understand the world; they often lead to moments of fascination and discovery. With this project, she hopes to share that same experience with everyone who savours the exhibition.
In-Numri tal-Baħar hija wirja li tesplora sensiela ta’ poeżiji fuq it-tema tal-baħar mil-lenti tal-analiżi kwantitattiva. Din it-tip ta’ analiżi, frott ta’ riċerka xjentifika u matematika, tintuża biex inħarsu lejn 20 poeżija ta’ Anton Buttigieg u ta’ Elizabeth Grech minn angolu mhux tas-soltu.
Filwaqt li t-tnejn jesploraw it-tema tal-baħar, Buttigieg u Grech għandhom stil differenti għall-aħħar u għexu/jgħixu f’kuntesti differenti immens. L-analiżi tan-numri toħroġ kemm dak li jgħaqqad dawn il-poeti flimkien u anke dak li jagħmel l-istil individwali tal-poeti daqshekk partikolari. Fil-wirja, ir-riżultati jingħataw ħajja permezz tal-viżwalizzazzjoni tad-data li tgħinna nibdew nifhmu x’qed jgħidulna n-numri. L-analiżi u l-viżwalizzazzjoni mhijiex l-aħħar pass. L-intenzjoni hija li nqajmu riflessjoni u kurzità biex il-qarrejja jesploraw l-poeżiji f’iktar dettall u jintilfu f’dinja ta’ emozzjonijiet, kuluri, u stejjer.
Riċerka, Analiżi u Viżwalizzazzjoni ta' Yanika Borg (The Data Knitters)
Poeżiji ta’ Anton Buttigieg u Elizabeth Grech
Kurazzjoni tal-Wirja: Matthew Schembri
Mużika: Robert Farrugia (parti minn Natura Maltija ta’ Saviour Bonnici)
Kordinazzjoni: Jean Paul Borg u Leanne Ellul
Ħajr: APS Bank, Merlin Publishers, Spazju Kreattiv, il-Librerija tal-Junior College u Giola Cassar
Dan l-avveniment huwa parti mill-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta' Malta 2026.
Il-Ftuħ
Ingħaqad magħna fis-26 ta' Awwissu għall-ftuħ tal-wirja fit-8pm, iċ-ċinema ta’ Spazju Kreattiv.
Onlajn
Esplora l-wirja fuq thedataknitters.com mis-26 ta’ Awwissu ’l quddiem.
Ħinijiet tal-Ftuħ:
25 ta’ Awwissu - 30 ta’ Awwissu
Il-Foyer taċ-Ċinema, Spazju Kreattiv
It-Tlieta: 9AM–5PM
L-Erbgħa–Il-Ġimgħa: 9AM–9PM
Is-Sibt: 10AM–9PM
Il-Ħadd: 5PM-9PM
Dwar Yanika Borg:
Yanika Borg għandha ’l fuq min 15-il sena esperjenza fid-dinja tal-analiżi u l-viżwalizzazzjoni tad-data. Għaliha, in-numri huma mod kif tibda tifhem id-dinja; ta’ spiss iwasslu għal mumenti ta’ faxxinu u skoperta. F’dan il-proġett tixtieq taqsam l-istess esperjenza ma’ kull min jara l-wirja.
EN
In-Numri tal-Baħar is an exhibition that explores a series of poems on the theme of the sea through the lens of quantitative analysis. This type of analysis, the fruit of scientific and mathematical research, is used to look at 20 poems by Anton Buttigieg and Elizabeth Grech from an unusual angle.
While both poets explore the theme of the sea, Buttigieg and Grech have vastly different styles and lived/live in immensely different contexts. The quantitative analysis brings out both what unites these poets and what makes each poet’s individual style so distinctive. In the exhibition, the results are brought to life through data visualisation, which helps us begin to understand what the numbers are telling us. The analysis and visualisation are not the final step. The intention is to spark reflection and curiosity, so that readers explore the poems in greater detail and lose themselves in a world of emotions, colours and stories.
Research, Analysis and Visualisation by Yanika Borg (The Data Knitters)
Poems by Anton Buttigieg and Elizabeth Grech Exhibition
Exhibition Curation: Matthew Schembri
Music: Robert Farrugia (part of Natura Maltija by Saviour Bonnici)
Coordination: Jean Paul Borg and Leanne Ellul
Thanks to: APS Bank, Merlin Publishers, Spazju Kreattiv, the Junior College Library and Giola Cassar
This event is part of the Malta Mediterranean Literature Festival 2026.
The Opening
Join us on 26th August for the exhibition launch at 8pm.
Online
Explore the exhibition at thedataknitters.com from 26th August onwards.
Opening Hours
25 August – 30 August
Cinema Foyer, Spazju Kreattiv
Tuesday: 9AM–5PM
Wednesday–Friday: 9AM–9PM
Saturday: 10AM–9PM
Sunday: 5PM–9PM
About Yanika Borg:
Yanika Borg has over 15 years of experience in the world of data analysis and visualisation. For her, numbers are a way of beginning to understand the world; they often lead to moments of fascination and discovery. With this project, she hopes to share that same experience with everyone who savours the exhibition.
Advertisement
Where is it happening?
Spazju Kreattiv, Our Lady of Victories Church, Triq Nofs in-Nhar, Valletta, VLT, Malta
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInizjamed
