SEPHARDICA

Name: SEPHARDICA
Start: 2024-09-25T19:00:00+03:00
Location: Sinagoga Beth Israel

Schedule

Wed Sep 25 2024 at 07:00 pm

UTC+03:00

Location

Sinagoga Beth Israel | Brasov, BV

Concertul Sephardica vă invită într-o călătorie în timp și spațiu. Marea majoritate a cântecelor au origini medievale, însă, parte din ele (fiind de factură orală), au suferit transformări constante, absorbind influențele locurilor unde s-au stabilit evreii sefarzi: Nordul Africii, Balcani, Grecia, Turcia etc. Muzica păstrată de tradiția sefardă este o călătorie dus-întors, cu plecare și întoarcere. Datorită muncii cercetătorilor, istoricilor, muzicologilor și muzicienilor care au compilat, într-o aventuroasă muncă de teren, mărturii, cântece și înregistrări ale ultimelor femei sefarde, le putem reasculta și savura astăzi, în camerele și spațiile noastre de concerte. Spiritul acestor muzici evocă în permanență vechea casă („Sepharad”), nume cu origini biblice, pe care evreii secolului al II-lea l-au oferit Peninsulei Iberice.
Acest concert aduce pe scenă o compilație selectă a celor mai frumoase muzici păstrate, interpretate așa cum se făcea în trecut și cu instrumente istorice: adufe, rebecuri, lăute, psaltire. Cântece de dragoste, romanțe și cântece de leagăn care încă se cântă de la bunici la nepoți , și astăzi, de sute de ani.
Repertoriu:
- Tres hermanicas eran, trad. Sefardí
- Fátima, anon andalusí
- La Cantiga de fuego, trad. sefardí
- Zuqaq, Emilio Villalba
- La rosa enflorece, trad sefardí
- Paseábase el rey moro, romancero viejo
- Al malaquiya, Emilio Villalba
- Los guisados de la berenjena, trad. sefardí
- Hija mía mi querida, trad. sefardí
- Por qué lloras blanca niña, trad. sefardí
- No me mordas más habibi, anon. andalusí
Interpretează:
- Emilio Villalba: conducere muzicală, lăută, violă,chitară maură, nickel harp.
- Sara Marina: adufe, bendir, darbouka.
- Irene Arévalo: voce
- Patry Cruz: voce
Artiștii ce alcătuiesc ansamblul Cantica sunt muzicieni specializați în studiul, recuperarea și diseminarea muzicii și instrumentelor istorice, în special din perioada cuprinsă între secolele XI și XVI. Lucrează împreună, de mai bine de 10 ani, desfășurând o amplă activitate concertistică, pe întreg teritoriul spaniol și european, cu spectacole de muzică medievală în care îmbină teatrul, narațiunea și o mare bogăție timbrală în interpretarea pieselor. Au participat la festivaluri precum Pórtico do Paraíso, FeMÀS, Maremusicum, Festival Sefardí, Noites d'Encanto, IKFEM, Les Heures Musicales, Festival Caprichos Musicales, Festival Tres Culturas, Noches en los Jardines del Real Alcázar, Festivalul deMuzică Veche București, etc, obținând un mare succes de public și critică deopotrivă.
Au mai multe proiecte muzicale: pe tema muzicilor andaluze și sefarde, a muzicii trubadurilor și a cavalerilor medievali, precum și proiecte educaționale de muzică medievală pentru copii.
Ansamblul are cinci lucrări discografice publicate: El Doncel del Mar, melodías medievales desde Estambul a Costa da Morte” (2014), Música para Princesas, Dragones y Caballeros, música medieval para niños (2015), Al Ándalus, música y poesía andalusí (2017), Sephardica (2019) y La Pequeña Juglaresa (2020). În present ansamblulu lucrează la înregistrarea albumului „Sephardica”.
Emilio Villalba este fondatorul ansamblului. Născut în Sevilla în 1976, Emilio Villalba este un artist cu multiple valențe și cu o nestăpânită sete de cunoaștere. Aproape că nu există fațetă a produselor culturale pe care le propune care să nu fie realizată chiar de el: pe lângă activitatea de muzician, este și un talentat desenator, astfel că toate copertele de disc și afișele sale îi poartă semnătura. În plus, realizează partea grafică, dar și cea muzicală, pentru o multitudine de aplicații, jocuri video și cărți pentru copii.
După cum povestește chiar el, și-a început aventura muzicală la vârsta de doar patru ani, cu un micuț pian de jucărie. De atunci nu a mai putut scăpa de acest „virus”, iar în prezent este pasionat de instrumentele de epocă și de interpretările documentate istoric. Poate mânui o colecție impresionantă de instrumente (peste 40, realizate în colaborare cu mai mulți lutieri), cu precădere instrumente cu coarde, printre acestea numărându-se oud-ul arăbesc, saz-ul turcesc, harpa celtică, flașneta, viola da gamba, psalter-ul, rabel-ul și multe altele.
De mai bine de 9 ani colaborează cu Sara Marina, alături de care realizează un efort susținut de descoperire a muzicilor vechi, prezentarea lor unui public cât mai numeros și educarea audienței cu privire la genurile, formele și instrumentele muzicale de odinioară. Împreună au produs trei apariții discografice: Al Andalus, El doncel del mar și Música para princesas, dragones y caballeros. Cel din urmă este dedicat copiilor și îmbină munca de restaurare a unor tradiții muzicale medievale și renascentiste cu fantezia unor povești colorate, dar și cu efortul de a informa publicul tânăr despre instrumentele vechi și formele muzicale ale epocii.
𝐈𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚̆!
Organizator: 𝐀𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭̦𝐢𝐚 𝐊𝐲𝐫𝐢𝐨𝐬
𝐏𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭̦𝐚𝐭 de 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐥𝐢𝐮𝐥 𝐉𝐮𝐝𝐞𝐭̦𝐞𝐚𝐧 𝐁𝐫𝐚𝐬̦𝐨𝐯 și cofinanțat de 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐚̆𝐫𝐢𝐚 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐁𝐫𝐚𝐬̧𝐨𝐯.
𝐒𝐩𝐨𝐧𝐬𝐨𝐫𝐢: Rinapack, Belvedere Events Center, Vobiscum Centru Educațional, Hanu Paprika.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥: @Mănăstirea "Sf. Ioan Botezătorul" Poiana Brașov.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢: Bucharest Early Music Festival, Csíkszeredai Régizene Fesztivál, Institutul Polonez / Instytut Polski w Bukareszcie, RATBV SA, Transylvania Byzantine, Muzeul Judetean de Istorie Brasov, Bastionul Artiștilor.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚: România Actualităţi, Radio România Muzical, Radio România Brașov, Buna Ziua, Brasov, MyTex - Stiri Online Brasov, Radio Braşov, CINEMATRIX.ro, PRESShub, PedagoTeca.ro, InformaTeca, CasoTeca.ro.