Naszym Przyjaciołom Pingwinom | Пінгвіни наші друзі

Name: Naszym Przyjaciołom Pingwinom | Пінгвіни наші друзі
Start: 2024-09-17T19:30:00+02:00
End: 2024-09-19T21:00:00+02:00
Location: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Schedule

Tue Sep 17 2024 at 07:30 pm to Thu Sep 19 2024 at 09:00 pm

UTC+02:00

Location

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski | Warsaw, MZ

🇵🇱🇺🇦
17 września godz. 19:30 / 17 вересня о 19:30
18 września godz. 19:30 / 18 вересня о 19:30
19 września godz. 19:30 / 19 вересня о 19:30
Wstęp bezpłatny / Вхід вільний.
Rezerwacja miejsc / Бронювання місць: [email protected]
http://www.instagram.com/naszym_przyjaciolom_pingwinom
O SPEKTAKLU / ПРО ВИСТАВКУ
(UKR below ⬇️) Spektakl „Naszym Przyjaciołom Pingwinom” to działanie artystyczne inspirowane twórczością Marii Prymaczenko, jednej z najbardziej uznanych ukraińskich artystek. Jest to eksperyment, który stara się oddać świat obrazów Prymaczenko poprzez medium teatru. To próba ukazania jej unikalnego sposobu widzenia świata, pełnego metafor, skojarzeń i wielobarwnych elementów. To też opowieść o zdolności widzenia człowieka pod powierzchnią, o odwadze spojrzenia głębiej, wielości perspektyw widzenia, obrazów i wynikających z nich emocji.
Reżyserem spektaklu jest Beniamin Koc, stypendysta programu „Młoda Polska” dla młodych artystów, mających w swoim dorobku wybitne osiągnięcia w swojej dziedzinie sztuki. Absolwent i były pedagog Moskiewskiej Szkoły Artystycznej przy MChAT na wydziale reżyserskim i aktorskim. Reżyser m.in spektaklu “Sześć Żeber Gniewu” w Komunie Warszawa.
“Logiką spektaklu są skojarzenia, szyfry, obrazy, poezja. Silnie. Do przodu. Dostojnie. Bez narzekania. Z szacunkiem do człowieka i wytrwałością co do porządku świata. Powrót do raju wbrew wojnom, katastrofom i chorobom. Akceptacja. Uśmiech. Dojrzałość. Wrażliwość.” Beniamin Koc.
W spektaklu występują dwie ukraińskie aktorki: Maria Seweriłowa i Kateryna Taran. Muzykę do spektaklu stworzył Jacek Jędrasik, kompozytor, autor tekstów, współpracujący z najważniejszymi scenami w Polsce. Za produkcję i marketing odpowiada Katarzyna Olechowska.
Spektakl jest realizowany ze środków Centrum Mieroszewskiego, we współpracy z Prymaczenko Foundation i będzie wystawiany po polsku i po ukraińsku. Premiera spektaklu planowana jest na 17 października, rocznicę sowieckiej agresji na Polskę w 1939 roku
Wstęp na spektakl jest wolny.
Zapisy: [email protected]
Spektakl będzie grany po ukraińsku z polskim tłumaczeniem.
***
Вистава "Нашим друзям пінгвінам" - це мистецька акція, натхненна творчістю Марії Примаченко, однієї з найвідоміших українських художниць. Це експеримент, який намагається відобразити світ картин Примаченко засобами театру. Це спроба показати її унікальний спосіб бачення світу, сповнений метафор, асоціацій та різнокольорових елементів. Це також історія про вміння бачити під поверхнею, сміливість зазирнути глибше, множинність візуальних перспектив, образів та емоцій, що виникають при цьому.
Режисером вистави є Беньямін Коц, стипендіат програми "Молода Польща" для молодих митців з видатними досягненнями у своїй галузі мистецтва. Режисер вистави про війну в Україні "Шість ребер гніву" у варшавському театрі "Комуна".
"Логіка вистави - це асоціації, шифри, образи, поезія. Сильно. Вперед. Гідно. Без нарікань. З повагою до людства і наполегливістю про світоустрій. Повернення до раю всупереч війнам, катастрофам і хворобам. Прийняття. Посмішка. Зрілість. Чутливість."
Беньямін Коц
У виставі задіяні дві українські актриси - Марія Северілова та Катерина Таран. Музику до вистави створив Яцек Єндрасік, композитор, поет-пісняр, який співпрацює з найважливішими сценами Польщі. Катажина Олеховська відповідає за виробництво та маркетинг.
Вистава реалізується на кошти Центра Мірошевкого та співпраці з Фондом Марії Примаченко
Вистава буде українською мовою з польськими субтитрами.
Прем'єра вистави запланована на 17 жовтня о 19.30, у річницю радянської агресії проти Польщі у 1939 році. А також 18 та 19 вересня о 19.30.
Вхід : вільний .
(!!!) Обов‘язково писати на пошту : [email protected] скільки буде осіб.