ELIS & TOM (Brazil) - documentary film at OFFest 2026
Schedule
Sat Jun 06 2026 at 08:00 pm to 09:45 pm
UTC+02:00Location
МКЦ - Кино Фросина | Skopje, AR
Advertisement
“𝐄𝐋𝐈𝐒 & 𝐓𝐎𝐌 – 𝐈𝐭 𝐡𝐚𝐝 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐲𝐨𝐮” 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐲 𝐟𝐢𝐥𝐦Directed by: ROBERTO DE OLIVEIRA
Produced by: DIOGO PIRES GONCALVES
Produced for: RINOCERONTE ENTRETENIMENTO
Screenplay: NELSON MOTTA
Year: 2023
Runtime: 100 min.
Лос Анџелес, февруари 1974 година. Том Жобим, олицетворение на боса-нова, и Елис Реџина, тогаш најпопуларната пејачка во Бразил, се сретнаа за да го снимат она што ќе стане еден од најиконските албуми во историјата на бразилската музика. Преку ретки и досега невидени снимки, „Elis & Tom – It had to be you“ е музички документарец што ја раскажува приказната за тоа како се случиле средбата и снимањето на овие двајца големи уметници. Елис го донесе својот бенд, кој му се придружи на Том Жобим и на најдобрите музичари во Лос Анџелес, аранжирани од Бил Хичкок во студиото на MGM. „Elis and Tom“ ги открива конфликтите и радостите на еден уникатен момент, во патување низ времето, откривајќи ја интимноста на креативниот процес и извонредните личности на овие неверојатни уметници. Снимањето беше забележано од тим предводен од режисерот Роберт де Оливеира, кој ја организираше нивната средба. Оригиналниот материјал беше чуван 45 години, сè додека не беше реставриран и ремастериран во 2018 година. Токму овие ретки и необјавени снимки го движат овој музички документарец. Драми и тензии го придружуваа снимањето на албумот, до степен што проектот речиси беше прекинат. На крајот, силата на музиката надвладеа и ги доведе Елис Реџина, Том Жобим и група талентирани млади музичари да снимат ремек-дело.
Los Angeles, February 1974. Tom Jobim, the incarnation of bossa-nova, and Elis Regina, then Brazil’s most popular singer, met to record what would become one of the most iconic albums in the history of Brazilian music. Through rare and never before seen images, “Elis & Tom – It had to be you” is the musical documentary that tells the story of how the encounter and recording of these two giant artists happened. Elis brought her band, who joined Tom Jobim and the best musicians in LA, arranged by Bill Hitchcock at MGM studios. “Elis and Tom” reveals the conflicts and joys of a unique moment, in a journey through time, revealing the intimacy of the creative process and the extraordinary personalities of these amazing artists. The recording was captured by a team of filmmakers led by director Roberto de Oliveira, who arranged for the duo to meet. The original footage was kept for 45 years until they were restored and remastered in 2018. These rare and unpublished images drive this musical documentary. Dramas and tensions surrounded the recording of the album, to the point that the project was almost interrupted. In the end, the power of the music took over and led Elis Regina, Tom Jobim and a group of talented young musicians to record a masterpiece.
http://www.offest.com.mk/en/artists/tomElis/
🔶🔶🔶
Цена на билет / Ticket price: 150 den.
Билети во продажба / Tickets on sale:
https://www.karti.com.mk/etickets/TicketList.aspx?pEventID=7576
http://www.offest.com.mk/en/tickets/
www.offest.com.mk
Advertisement
Where is it happening?
МКЦ - Кино Фросина, Кино Фросина, Улица Кеј Димитар Влахов, 1125 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
