NILS ØKLAND & SIGBJØRN APELAND + DOBRILA & DORIAN at OFFest 2026
Schedule
Thu Jun 04 2026 at 08:00 pm to 11:00 pm
UTC+02:00Location
Национална опера и балет | Skopje, AR
Advertisement
𝐍𝐈𝐋𝐒 Ø𝐊𝐋𝐀𝐍𝐃 & 𝐒𝐈𝐆𝐁𝐉Ø𝐑𝐍 𝐀𝐏𝐄𝐋𝐀𝐍𝐃 (Norway)NILS ØKLAND hardanger fiddle, violin, viola
SIGBJØRN APELAND harmonium, piano
Маестралниот хардaнгер виолинист Нилс Окланд изгледа подеднакво удобно и како солист, и во дует, или со својата избрана група соработници, Nils Økland Band. Без оглед на музичкиот контекст што го избира, Нилс делува природно и инспиративно за сите околу него. Неговата способност да создава заразни мелодии создава звук што зрачи со мистерија и веднаш препознатлива емоционална длабочина. Музиката слободно се движи помеѓу локалната традиционална народна музика, современата музика, џезот и слободната импровизација. Во осумдесеттите и деведесеттите години, тој бил студент, а подоцна и музички раководител на Ole Bull Akademiet, сместена во Вос, и токму тој период го обликувал неговиот музички пат. На ОФФест ќе настапи во интимен соло и дуо формат со органистот Сигбјорн Апеланд. Окланд има објавено четири албуми за издавачката куќа ECM, како и неколку албуми за Hubro, но неговата дискографија започнува со два албуми за Rune Grammofon и неговото деби „Blå harding“, издадено за неговата сопствена издавачка куќа Morild. Музиката на Нилс речиси доаѓа со гаранција за едноставни, невини времиња, без да биде носталгична. Еден вид чиста музика, наизглед не под влијание на светските трендови, а сепак јасно обликувана од неговото опкружување во Вос.
The maestral Hardanger fiddler-violinist Nils Økland seems equally comfortable in solo, duo or his chosen band of comrades, the Nils Økland Band. Whatever the musical context he chooses, Nils seems natural and inspiring to everyone around him. His ability to sketch out instantly infectious melodies creates a sound that permeates of mystery and instantly recognizable emotional depth. The music navigates freely between local traditional folk music, contemporary music, jazz and free improvisation. In the eighties and nineties, he was a student and later the musical leader at Ole Bull Akademiet, located in Voss, and this period of time shaped his musical path. He often enjoys the company of close comrades, but is expected to grace our stage in an intimate solo and duo setting with organist Sigbjørn Apeland. Økland has published four albums on the label ECM, also severeal albums for Hubro, but his discography starts with two albums on Rune Grammofon and his debut album, “Blå harding”, on his own label Morild. The music of Nils comes almost with a guarantee of simple, innocent times, without being nostalgic. A kind of pure music seemingly unaffected by world trends, yet clearly affected by his surrounding in Voss.
http://offest.com.mk/en/artists/oklandApeland/
🔶🔶🔶
𝐃𝐎𝐁𝐑𝐈𝐋𝐀 & 𝐃𝐎𝐑𝐈𝐀𝐍 (N. Macedonia)
DOBRILA GRAŠESKA vocal
DORIAN JOVANOVIĆ oud, looper
Дуетите нудат заедничка основа за совршен разговор. Во случајот на Добрила и Доријан, таа заедничка основа е навистина широка. Сите ги познаваме преку Чалгија Саунд Систем како чувари на традицијата. Но, нивниот дует направи и нешто повеќе. Според нивните зборови, нивниот прв албум „Апокриф“ изврши „тивка офанзива“ преку спојување на глас, уд, лупови и импровизација. Нивното деби претставува фузија помеѓу познатото и непознатото, прифатеното и необичното, тишината и звуците од околината, како и желбата за откривање и препознавање. Можеби токму затоа и регионалните и меѓународните музички критичари го прогласија албумот за ремек-дело во жанрот на глобалната музика. Повеќето состави не успеваат да импресионираат со вториот обид, но со притисокот дојде и издигнување над сигурната формула, па така се испили “Пиле Шарено”. Овојпат со електронски модификатори применети не само на удот, туку и на гласот. И покрај шарениот наслов, следниот албум беше поглед навнатре, привлекувајќи уште повеќе пофалби од критичарите. Признанијата доведоа до бројни настапи низ Европа, дополнително зацврстувајќи ја интимната врска на дуото и за возврат барајќи уште музика. Наведува да се запрашаме што се крие позади третата врата. Можеби нешто лирско, бавно, со добра приказна. Овој концерт на ОФФест е ексклузивна промоција на новиот, трет албум на Добрила и Дорјан.
Duets offer a common ground for a perfect conversation. In the case of Dobrila & Dorian Duo there’s quite a bit of common ground. We all know them through the Chalgia Sound System as keepers of the tradition. Yet their duo has done something more. In the words of the duo, their first album Apocryph has made a “soft offensive” of amalgamating voice, oud, loops, and improvisation. Their debut represents a fusion between the known and the unknown, the accepted and the unfamiliar, silence and surrounding sounds, and the desire for discovery and recognition. Perhaps that is why both regional and international music critics hailed the album as a masterpiece of the “world music” genre. Most units fail to impress on their sophomore try, yet with pressure came a rise above a safe formula, and out hatched “Pile Shareno”. This time with electronic modifiers applied not only to the oud but also to the voice. Despite the colorful title, the next album was a look within, pulling further accolades from critics near and far. Acclaim that warranted numerous performances throughout Europe, further solidifying the intimate relationship of the duo and in return asking for more music. Makes you wonder what’s behind door number three. Perhaps lyrical, slow, with a good story.
http://offest.com.mk/en/artists/dobrilaDorian/
🔶🔶🔶
Цена на билет/Ticket price: 600den
Билети во продажба / Tickets on sale:
https://www.karti.com.mk/etickets/TicketList.aspx?pEventID=7573
http://www.offest.com.mk/en/tickets/
www.offest.com.mk
Advertisement
Where is it happening?
Национална опера и балет, Национална Опера и Балет, Улица Свети Климент Охридски, 1103 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
