»200 let porcelanske manufakture Herend – stoletne dimenzije«

V Herendu verjamemo, da v porcelanski umetnosti ni nič nemogoče – obstajajo le nove priložnosti. Če ustanovitelj porcelanske manufakture Herend, Vince Stingl, pred skoraj dvesto leti, leta 1826, ne bi delil tega prepričanja, se morda nikoli ne bi podal na pot ustvarjanja porcelana.
Skozi dve stoletji, od 19. do 21. stoletja, so vsi vodilni v podjetju Herend sledili tej viziji in si prizadevali, da bi svojim naslednikom zapustili več, kot so sami prejeli od svojih predhodnikov. Prav zaradi tega je Herend danes postal vodilna svetovna manufaktura ročno izdelanega porcelana ter prepoznavna in cenjena blagovna znamka na vseh celinah.
Herend je bil, je in bo tudi v naslednjih stoletjih. To simbolizira tabla z imenom ulice v avli manufakture, na kateri letnica ustanovitve 1826 in znak neskončnosti skupaj sporočata: v Herendu tradicija in inovacija ter preteklost in prihodnost, ki segata preko sedanjosti, hodita z roko v roki.
Vse najboljše za rojstni dan, Herend!

“𝐓𝐡𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐞𝐧𝐝 𝐏𝐨𝐫𝐜𝐞𝐥𝐚𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐜𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐓𝐮𝐫𝐧𝐬 𝟐𝟎𝟎 - 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧”
At Herend, we believe that in the art of porcelain, nothing is impossible - only new possibilities. If, two hundred years ago, in 1826, Vince Stingl, the founder of the Herend Porcelain Manufactory, had not believed this, he might never have embarked on his experiments in porcelain making. Over the two centuries spanning from the 19th to the 21st century, every Herend executive has believed in this philosophy and strived to leave behind for future generations more than they received from their predecessors. This is how HEREND became the world leader among handcrafted porcelain manufactories, and this is how HEREND became a globally recognised and respected brand on every continent.
Herend was, is, and will remain so in the centuries to come. This is symbolised by the street sign in the Manufactory’s lobby, where the founding year of 1826 and the infinity symbol together proclaim: at Herend, tradition and innovation, as well as the past and future spanning the present, go hand in hand.
Happy birthday, Herend!

„𝟐𝟎𝟎 é𝐯𝐞𝐬 𝐚 𝐇𝐞𝐫𝐞𝐧𝐝𝐢 𝐏𝐨𝐫𝐜𝐞𝐥á𝐧𝐦𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐤𝐭ú𝐫𝐚 - É𝐯𝐬𝐳á𝐳𝐚𝐝𝐨𝐬 𝐝𝐢𝐦𝐞𝐧𝐳𝐢ó𝐤” -
Herenden azt valljuk: a porcelánművészeti alkotásban lehetetlen nem létezik – csupán újabb lehetőség. Ha kétszáz évvel ezelőtt, 1826-ban a Herendi Porcelánmanufaktúra alapítója, Stingl Vince nem hitt volna ebben, talán soha nem kezd bele a porcelánkészítés kísérleteibe. A 19. századtól kezdve a 21. századig átívelő két évszázad alatt minden herendi cégvezető hitt ebben a gondolatban, és arra törekedett, hogy többet hagyjon hátra az utókornak, mint amennyit az elődöktől kapott. Így lett mára Herend világelső a kézi készítésű porcelánmanufaktúrák között, így lett mára Herend a Föld minden kontinensén ismert és elismert világmárka.
Herend volt, van és lesz a következő évszázadokban is. Ezt jelképezi a Manufaktúra aulájában az az utcanévtábla, amelyen az 1826-os alapítási évszám és a végtelen jel együtt hirdeti: Herenden a tradíció és az innováció, valamint a jelenen átívelő múlt és jövő kéz a kézben jár.
Boldog születésnapot, Herend!