Naomi Silman, LUME Teatro (BR): Nekraj Agade Tchainik | 19. Klovnbuf festival
Schedule
Fri Jun 12 2026 at 08:00 pm to 09:20 pm
UTC+02:00Location
Cirkuški šotor, Ambrožev trg 2, Ljubljana | Ljubljana, LB
Advertisement
𝐍𝐚𝐨𝐦𝐢 𝐒𝐢𝐥𝐦𝐚𝐧, 𝐋𝐔𝐌𝐄 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 (BR): 𝙉𝙚𝙠𝙧𝙖𝙟 𝘼𝙜𝙖𝙙𝙚 𝙏𝙘𝙝𝙖𝙞𝙣𝙞𝙠𝘚𝘰𝘭𝘰 𝘬𝘭𝘰𝘷𝘯𝘰𝘷𝘴𝘬𝘢 𝘱𝘳𝘦𝘥𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 𝘷 𝘳𝘦𝘻̌𝘪𝘫𝘪 𝘚𝘶𝘦 𝘔𝘰𝘳𝘳𝘪𝘴𝘰𝘯
»Moramo zgraditi klovna, ki naslavlja čas, v katerem živimo, arhetip, ki razkriva bistvo performerja. Klovna, ki nam daje širši občutek božanskega v nas. Klovna, ki slavi našo človečnost, našo živalskost in trenutke, v katerih se lahko skozi smeh dotaknemo drug drugega.«
Sue Morrison
V apokaliptičnem svetu, tik po izbruhu vulkana, kjer je preživetje najvišja vrednota, vsak naslednji korak pa boleča odločitev biti ali ne biti, se pojavi klovnesa Agada Tchainik, ki gledalce povabi, da jo spremljajo na njenem nenavadnem popotovanju.
S pretanjeno kombinacijo improvizacije in govorjenega besedila klovnesa občinstvo postopoma spremeni v svoje zaveznike. Tako nastane izjemen, vsakič drugačen dialog, ki predstavo dela neponovljivo. Med razmišljanji, ki segajo od vsakdanjih opravil do srčnih zapletov, se Agada kompulzivno prebija skozi svoj zmedeni notranji svet, kjer se njeno notranje dogajanje razkriva hkrati boleče in absurdno smešno.
Predstavo je režirala priznana kanadska umetnica Sue Morrison, znana po svojem edinstvenem pristopu »Clown Through Mask«, ki združuje severnoameriške staroselske tradicije svetega klovna z evropsko klovnovsko dediščino.
Trajanje: 80 minut
Priporočena starost: 10+
Predstava bo deloma potekala v angleškem jeziku.
🎫 Vstop je brezplačen. Veseli bomo prostovoljnih prispevkov v višini 5 € do 20 € za posamezni dogodek.
Kratek video:
Zasedba in ustvarjalci
Avtorici: Naomi Silman, Sue Morrison
Izvedba: Naomi Silman
Režija: Sue Morrison
Oblikovanje svetlobe: Eduardo Albergaria
Scenografija in rekviziti: Abel Saavedra, Eduardo Albergaria
Grafično oblikovanje: Arthur Amaral
Video: Alessandro Soave
Administracija: Giselle Bastos
Produkcija: Leticia Abreu, LUME Teatro
Naomi Silman je performerka, klovnesa in režiserka, članica nagrajene brazilske gledališke skupine LUME Teatro. Rojena v Londonu, je študirala gledališko igro na Goldsmith’s College, nato pa svoje delo razvijala pri priznanih mojstrih fizičnega gledališča, klovnade in butoha (Philippe Gaulier, Jacques Lecoq, Sue Morrison, Tadashi Endo idr.). Leta 1997 se je pridružila skupini LUME Teatro, s katero je kot izvajalka, avtorica in pedagoginja gostovala v več kot 20 državah.
LUME Teatro, ustanovljen leta 1985, danes velja za eno vodilnih referenc na področju raziskovanja igralske umetnosti. Skupina je nastopila v več kot 30 državah na štirih celinah in sodelovala s številnimi mednarodnimi gledališkimi mojstri. LUME Teatro je prejemnik nagrade Shell za življenjsko delo (2013). V repertoarju ima deset predstav, ki vključujejo različne performativne pristope, od fizičnega gledališča, klovnade in plesa do butoha, uličnega gledališča in velikih zunanjih intervencij. Poleg ustvarjanja razvija tudi bogato pedagoško dejavnost, ki vključuje delavnice, mentorstva, izdajo publikacij in mednarodne projekte, s katerimi poudarja gledališče kot umetnost srečevanja. Skupina deluje kot del raziskovalnega centra Univerze v Campinasu.
Več na: www.lumeteatro.com.br
__________
➡️ ENG
𝐍𝐚𝐨𝐦𝐢 𝐒𝐢𝐥𝐦𝐚𝐧 (𝐋𝐔𝐌𝐄 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨) 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥: 𝙏𝙝𝙚 𝙉𝙤𝙣-𝙋𝙡𝙖𝙘𝙚 𝙤𝙛 𝘼𝙜𝙖𝙙𝙖 𝙏𝙘𝙝𝙖𝙞𝙣𝙞𝙠
𝘈 𝘰𝘯𝘦-𝘸𝘰𝘮𝘢𝘯 𝘤𝘭𝘰𝘸𝘯 𝘴𝘩𝘰𝘸 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘚𝘶𝘦 𝘔𝘰𝘳𝘳𝘪𝘴𝘰𝘯
“We need to build a clown that speaks to our times, an archetype that reveals the essence of the performer. A clown that gives us a larger sense of the divine within us. That celebrates our humanity, our animality and the moments in which we can touch each other through laughter.”
Sue Morrison
In an apocalyptic world just after a volcano has erupted, where survival is everything and the next step an agonizing decision to be - or not to be - taken, the clown Agada Tchainik appears, inviting the audience to accompany her on her journey. The clown, using a masterful combination of improvisation and spoken text, transforms the audience into her loyal accomplice, resulting in a remarkable dialogue, unique to every performance. Pondering on anything from the washing-up to problems of the heart, Agada compulsively works her way through her own muddled mind, allowing her soul’s drama to painfully and ridiculously unfold.
Directed by Canadian clown Sue Morrison, renowned worldwide for her unique teaching of “Clown Through Mask”, that mixes North American Indian traditions of sacred clowning with that of the European clown.
Duration: 80 minutes
Age recommendation: 10 years and above
🎫 Admission is free. We would be happy to accept voluntary contributions of €5 to €20 for each event.
Short Video:
CREDITS
Created and written by: Naomi Silman and Sue Morrison
Performed by: Naomi Silman
Directed by: Sue Morrison
Lighting design: Eduardo Albergaria
Scenery construction and props: Abel Saavedra and Eduardo Albergaria
Graphic Design: Arthur Amaral
Videomaker: Alessandro Soave
Administrator: Giselle Bastos
Production: Leticia Abreu, LUME Teatro
Naomi Silman is a performer, clown and director with award-winning Brazilian theatre company LUME Teatro. Born in London, studied Drama and Theatre Arts at Goldsmith’s College and went on to develop her work with masters in physical theatre, clowning and butoh such as Philippe Gaulier, Jacques Lecoq, Sue Morrison and Tadashi Endo. In 1997 she joined LUME with whom she has travelled extensively throughout Brazil and around the world performing in over 20 countries and teaching workshops that transmit LUME’s practices and actor training.
Founded in 1985, LUME Teatro has become a world reference in the research of the art of the actor. The company has performed in over 30 countries, spanning four continents and developed partnerships with theatre masters and practitioners from around the world. Winner of the Shell Award in 2013 for lifetime achievement, LUME Teatro have currently in their repertoire 10 shows in a variety of performative languages including physical theatre, clown, dance, Butoh, street theatre and large outdoor interventions. The company also maintains a strong teaching tradition sharing their extensive research into actor training through workshops, mentoring, technical demonstrations, international exchanges, theoretical reflection, book publications, lectures and itinerant projects that celebrate theatre as the art of meetings and encounters. LUME is a funded research centre within the University of Campinas.
More on: www.lumeteatro.com.br
📸 Arthur Amaral
***
𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘱𝘰𝘵𝘦𝘬𝘢 𝘷 𝘴𝘬𝘭𝘰𝘱𝘶 𝘔𝘦𝘥𝘯𝘢𝘳𝘰𝘥𝘯𝘦𝘨𝘢 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭𝘢 𝘴𝘰𝘥𝘰𝘣𝘯𝘦 𝘬𝘭𝘰𝘷𝘯𝘢𝘥𝘦 𝘪𝘯 𝘯𝘰𝘷𝘦𝘨𝘢 𝘤𝘪𝘳𝘬𝘶𝘴𝘢 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧, 𝘬𝘪 𝘨𝘢 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘪𝘳𝘢 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰. / 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘳𝘢𝘮𝘦 𝘰𝘧 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘰𝘧 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘳𝘺 𝘊𝘭𝘰𝘸𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘕𝘦𝘸 𝘊𝘪𝘳𝘤𝘶𝘴 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰.
Več informacij o festivalu na: https://sl.klovnbuf.si/
Pridržujemo si pravico do spremembe programa.
Advertisement
Where is it happening?
Cirkuški šotor, Ambrožev trg 2, Ljubljana, SloveniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
