WIP SOBRAN by Julia Färber Data & TALK by Sharon Mercado Nogales
Advertisement
Como en cada edición de Próximamente, Mestizo Arts Platform forma parte del programa con una jornada completa en colaboración con KVS. Esta vez, junto a Ultima Vez y en sus instalaciones. ¡Consulta más información sobre el propio Festival Próximamente al final de la página!
Julia Färber Data y Sharon Mercado Nogales parten de su herencia cultural latinoamericana y exploran cómo los ritmos, las danzas y las memorias pueden transformarse cuando entran en un nuevo cuerpo, un nuevo contexto y un nuevo tiempo.
Lo que el cuerpo recuerda viaja con él.
Julia presentará un showcase de SOBRAN, cuyo estreno tendrá lugar el 6 de octubre de este año; Sharon presentará su proyecto Remix, programado en el festival al día siguiente, el 21/11. Después del pitch, conversaremos con ambas artistas y cerraremos la mañana al más puro estilo MAP con un delicioso almuerzo.
Información práctica:
20/11 – 10:00 h @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Bruselas)
Sobre las artistas
Julia Färber Data nació y creció en Baja California. Comenzó su carrera teatral a una edad temprana antes de trasladarse a Ciudad de México, donde estudió antropología social, danza contemporánea y realizó unas prácticas en este ámbito. Actualmente es artista escénica y vive en Bruselas. Fue fundadora y organizadora de Top Floor Festival y también fundó Collective MALACATE, un laboratorio creativo con sede en su país de origen, México, y en Bruselas.
Sharon Mercado Nogales es bailarina y coreógrafa de los Andes bolivianos. Su trabajo incorpora material autobiográfico que atraviesa un proceso de rememoración, utilizando los conocimientos de sus antepasados y sus experiencias vitales actuales como marco para repensar y transformar este material. Su objetivo es crear prácticas corporales y piezas de danza que pongan en movimiento tanto el cuerpo como las emociones. Partiendo del cuerpo, cuestiona continuamente el panorama cultural contemporáneo y trabaja hacia una reinterpretación de sus experiencias materiales.
Junto con Eli Wewentxu, fundó el colectivo Moviendo Territorios y es cofundadora de cobracobra, junto con Kiana Rezvani. Desde 2021, comparte la práctica de danza Technocumbia.
Sharon presenta su espectáculo Remix el 21/11 a las 21:30 h en KVS BOX.
[FR]
Comme pour chaque édition de Próximamente, Mestizo Arts Platform fait partie du programme avec une journée entière organisée en collaboration avec KVS. Cette fois-ci, avec et chez Ultima Vez. Pour en savoir plus sur le Festival Próximamente lui-même, consultez le bas de la page !
Julia Färber Data et Sharon Mercado Nogales s’inspirent de leur héritage culturel latino-américain et explorent la manière dont les rythmes, les danses et les mémoires peuvent se transformer lorsqu’ils entrent dans un nouveau corps, un nouveau contexte et une nouvelle époque.
Ce dont le corps se souvient voyage avec lui.
Julia présentera un showcase de SOBRAN, dont la première aura lieu le 6 octobre de cette année ; Sharon présentera son projet Remix, programmé au festival le lendemain, le 21/11. Après le pitch, nous échangerons avec les deux artistes avant de clôturer la matinée, dans le plus pur style MAP, autour d’un délicieux déjeuner.
Informations pratiques :
20/11 – 10h00 @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Bruxelles)
À propos des artistes
Julia Färber Data est née et a grandi en Basse-Californie. Elle a commencé sa carrière dans le théâtre dès son plus jeune âge, avant de s’installer à Mexico, où elle a étudié l’anthropologie sociale ainsi que la danse contemporaine et effectué un stage dans ce domaine. Elle est aujourd’hui artiste de la scène basée à Bruxelles. Elle est l’ancienne fondatrice et organisatrice du Top Floor Festival et a également fondé le Collective MALACATE, un laboratoire créatif basé dans son pays d’origine, le Mexique, et à Bruxelles.
Sharon Mercado Nogales est danseuse et chorégraphe originaire des Andes boliviennes. Son travail intègre des matériaux autobiographiques qui passent par un processus de remémoration, en s’appuyant sur les savoirs de ses ancêtres et ses expériences de vie actuelles comme cadre pour repenser et transformer ces matériaux. Elle cherche à créer des pratiques corporelles et des pièces chorégraphiques qui mettent en mouvement à la fois le corps et les émotions. En partant du corps, elle questionne sans cesse le paysage culturel contemporain et travaille à une réinterprétation de ses expériences matérielles.
Avec Eli Wewentxu, elle a fondé le collectif Moviendo Territorios et est cofondatrice de cobracobra avec Kiana Rezvani. Depuis 2021, elle partage la pratique de danse Technocumbia.
Sharon présentera sa performance Remix le 21/11 à 21h30 au KVS BOX.
[NL]
Zoals bij elke editie van Próximamente maakt Mestizo Arts Platform deel uit van het programma met een volledig dagprogramma in samenwerking met KVS. Deze keer samen met en bij Ultima Vez. Onderaan de pagina lees je meer over het Próximamente Festival zelf!
Julia Färber Data en Sharon Mercado Nogales putten uit hun Latijns-Amerikaanse culturele erfgoed en onderzoeken hoe ritmes, dansen en herinneringen kunnen veranderen wanneer ze terechtkomen in een nieuw lichaam, een nieuwe context en een nieuwe tijd.
Wat het lichaam zich herinnert, reist met het lichaam mee.
Julia presenteert een showcase van SOBRAN, dat op 6 oktober van dit jaar in première gaat; Sharon pitcht haar werk Remix, dat de volgende dag, op 21/11, op het festival geprogrammeerd staat. Na de pitch gaan we met beide kunstenaars in gesprek en sluiten we de ochtend helemaal in MAP-stijl af met een heerlijke lunch.
Praktische informatie:
20/11 – 10.00 uur @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Brussel)
Over de kunstenaars
Julia Färber Data werd geboren en groeide op in Baja California. Ze begon op jonge leeftijd aan haar theatercarrière en verhuisde vervolgens naar Mexico-Stad, waar ze sociale antropologie studeerde, naast hedendaagse dans en een stage in het werkveld. Vandaag is ze een podiumkunstenaar gevestigd in Brussel. Ze was oprichter en organisator van het Top Floor Festival en richtte ook Collective MALACATE op, een creatief laboratorium dat actief is in haar thuisland Mexico en in Brussel.
Sharon Mercado Nogales is danseres en choreograaf uit de Boliviaanse Andes. In haar werk verwerkt ze autobiografisch materiaal dat een proces van herinnering ondergaat. Daarbij gebruikt ze de kennis van haar voorouders en haar hedendaagse levenservaringen als kader om dit materiaal te herdenken en te transformeren. Ze wil lichaamspraktijken en dansvoorstellingen creëren die zowel het lichaam als de emoties in beweging brengen. Vanuit het lichaam bevraagt ze voortdurend het hedendaagse culturele landschap en werkt ze aan een herinterpretatie van haar materiële ervaringen.
Samen met Eli Wewentxu richtte ze het collectief Moviendo Territorios op. Daarnaast is ze, samen met Kiana Rezvani, medeoprichter van cobracobra. Sinds 2021 deelt ze de danspraktijk Technocumbia.
Sharon presenteert haar performance Remix op 21/11 om 21.30 uur in KVS BOX.
Julia Färber Data y Sharon Mercado Nogales parten de su herencia cultural latinoamericana y exploran cómo los ritmos, las danzas y las memorias pueden transformarse cuando entran en un nuevo cuerpo, un nuevo contexto y un nuevo tiempo.
Lo que el cuerpo recuerda viaja con él.
Julia presentará un showcase de SOBRAN, cuyo estreno tendrá lugar el 6 de octubre de este año; Sharon presentará su proyecto Remix, programado en el festival al día siguiente, el 21/11. Después del pitch, conversaremos con ambas artistas y cerraremos la mañana al más puro estilo MAP con un delicioso almuerzo.
Información práctica:
20/11 – 10:00 h @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Bruselas)
Sobre las artistas
Julia Färber Data nació y creció en Baja California. Comenzó su carrera teatral a una edad temprana antes de trasladarse a Ciudad de México, donde estudió antropología social, danza contemporánea y realizó unas prácticas en este ámbito. Actualmente es artista escénica y vive en Bruselas. Fue fundadora y organizadora de Top Floor Festival y también fundó Collective MALACATE, un laboratorio creativo con sede en su país de origen, México, y en Bruselas.
Sharon Mercado Nogales es bailarina y coreógrafa de los Andes bolivianos. Su trabajo incorpora material autobiográfico que atraviesa un proceso de rememoración, utilizando los conocimientos de sus antepasados y sus experiencias vitales actuales como marco para repensar y transformar este material. Su objetivo es crear prácticas corporales y piezas de danza que pongan en movimiento tanto el cuerpo como las emociones. Partiendo del cuerpo, cuestiona continuamente el panorama cultural contemporáneo y trabaja hacia una reinterpretación de sus experiencias materiales.
Junto con Eli Wewentxu, fundó el colectivo Moviendo Territorios y es cofundadora de cobracobra, junto con Kiana Rezvani. Desde 2021, comparte la práctica de danza Technocumbia.
Sharon presenta su espectáculo Remix el 21/11 a las 21:30 h en KVS BOX.
[FR]
Comme pour chaque édition de Próximamente, Mestizo Arts Platform fait partie du programme avec une journée entière organisée en collaboration avec KVS. Cette fois-ci, avec et chez Ultima Vez. Pour en savoir plus sur le Festival Próximamente lui-même, consultez le bas de la page !
Julia Färber Data et Sharon Mercado Nogales s’inspirent de leur héritage culturel latino-américain et explorent la manière dont les rythmes, les danses et les mémoires peuvent se transformer lorsqu’ils entrent dans un nouveau corps, un nouveau contexte et une nouvelle époque.
Ce dont le corps se souvient voyage avec lui.
Julia présentera un showcase de SOBRAN, dont la première aura lieu le 6 octobre de cette année ; Sharon présentera son projet Remix, programmé au festival le lendemain, le 21/11. Après le pitch, nous échangerons avec les deux artistes avant de clôturer la matinée, dans le plus pur style MAP, autour d’un délicieux déjeuner.
Informations pratiques :
20/11 – 10h00 @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Bruxelles)
À propos des artistes
Julia Färber Data est née et a grandi en Basse-Californie. Elle a commencé sa carrière dans le théâtre dès son plus jeune âge, avant de s’installer à Mexico, où elle a étudié l’anthropologie sociale ainsi que la danse contemporaine et effectué un stage dans ce domaine. Elle est aujourd’hui artiste de la scène basée à Bruxelles. Elle est l’ancienne fondatrice et organisatrice du Top Floor Festival et a également fondé le Collective MALACATE, un laboratoire créatif basé dans son pays d’origine, le Mexique, et à Bruxelles.
Sharon Mercado Nogales est danseuse et chorégraphe originaire des Andes boliviennes. Son travail intègre des matériaux autobiographiques qui passent par un processus de remémoration, en s’appuyant sur les savoirs de ses ancêtres et ses expériences de vie actuelles comme cadre pour repenser et transformer ces matériaux. Elle cherche à créer des pratiques corporelles et des pièces chorégraphiques qui mettent en mouvement à la fois le corps et les émotions. En partant du corps, elle questionne sans cesse le paysage culturel contemporain et travaille à une réinterprétation de ses expériences matérielles.
Avec Eli Wewentxu, elle a fondé le collectif Moviendo Territorios et est cofondatrice de cobracobra avec Kiana Rezvani. Depuis 2021, elle partage la pratique de danse Technocumbia.
Sharon présentera sa performance Remix le 21/11 à 21h30 au KVS BOX.
[NL]
Zoals bij elke editie van Próximamente maakt Mestizo Arts Platform deel uit van het programma met een volledig dagprogramma in samenwerking met KVS. Deze keer samen met en bij Ultima Vez. Onderaan de pagina lees je meer over het Próximamente Festival zelf!
Julia Färber Data en Sharon Mercado Nogales putten uit hun Latijns-Amerikaanse culturele erfgoed en onderzoeken hoe ritmes, dansen en herinneringen kunnen veranderen wanneer ze terechtkomen in een nieuw lichaam, een nieuwe context en een nieuwe tijd.
Wat het lichaam zich herinnert, reist met het lichaam mee.
Julia presenteert een showcase van SOBRAN, dat op 6 oktober van dit jaar in première gaat; Sharon pitcht haar werk Remix, dat de volgende dag, op 21/11, op het festival geprogrammeerd staat. Na de pitch gaan we met beide kunstenaars in gesprek en sluiten we de ochtend helemaal in MAP-stijl af met een heerlijke lunch.
Praktische informatie:
20/11 – 10.00 uur @ Ultima Vez (Zwarte Vijversstraat 97, 1080 Brussel)
Over de kunstenaars
Julia Färber Data werd geboren en groeide op in Baja California. Ze begon op jonge leeftijd aan haar theatercarrière en verhuisde vervolgens naar Mexico-Stad, waar ze sociale antropologie studeerde, naast hedendaagse dans en een stage in het werkveld. Vandaag is ze een podiumkunstenaar gevestigd in Brussel. Ze was oprichter en organisator van het Top Floor Festival en richtte ook Collective MALACATE op, een creatief laboratorium dat actief is in haar thuisland Mexico en in Brussel.
Sharon Mercado Nogales is danseres en choreograaf uit de Boliviaanse Andes. In haar werk verwerkt ze autobiografisch materiaal dat een proces van herinnering ondergaat. Daarbij gebruikt ze de kennis van haar voorouders en haar hedendaagse levenservaringen als kader om dit materiaal te herdenken en te transformeren. Ze wil lichaamspraktijken en dansvoorstellingen creëren die zowel het lichaam als de emoties in beweging brengen. Vanuit het lichaam bevraagt ze voortdurend het hedendaagse culturele landschap en werkt ze aan een herinterpretatie van haar materiële ervaringen.
Samen met Eli Wewentxu richtte ze het collectief Moviendo Territorios op. Daarnaast is ze, samen met Kiana Rezvani, medeoprichter van cobracobra. Sinds 2021 deelt ze de danspraktijk Technocumbia.
Sharon presenteert haar performance Remix op 21/11 om 21.30 uur in KVS BOX.
Advertisement
Where is it happening?
Étangs Noirs, Koekelberg, Belgium
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInstituto Cervantes Bruselas
