The Last Butterfly | Μια ποιητική βραδιά αφιερωμένη στους ποιητές και τις ποιήτριες της Γάζας
Schedule
Thu, 30 Oct, 2025 at 08:00 pm
UTC+02:00Location
Baumstrasse/Δρόμος με Δέντρα | Athens, AT
Advertisement
13ο Αττικό Σχολείο Αρχαίου Δράματος𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗮𝘀𝘁 𝗕𝘂𝘁𝘁𝗲𝗿𝗳𝗹𝘆
Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2025 | 20:00
Σε συνεργασία με το Athens Palestine Film Festival και το Shaeirat
(english below)
---------------------------------------
Μια ποιητική βραδιά αφιερωμένη στους ποιητές και τις ποιήτριες της Γάζας.
Η βραδιά ξετυλίγεται ως μια ποιητική performance σε δύο μέρη, με διάρκεια μιάμισης ώρας περίπου. Στο πρώτο μέρος, οι Ελληνίδες καλλιτέχνιδες Μάρθα Φριντζήλα, Σοφία Χίλλ και Ελένη Κοκκίδου θα αναγνώσουν επιλεγμένα έργα των Naema Hassan, Yousef al Qedra, Khaled Jumaa και άλλων παλαιστινίων ποιητών/τριών, μεταφρασμένα στα ελληνικά, ως μία συλλογική πράξη μνήμης και αλληλεγγύης.
Στο δεύτερο μέρος, η ποιήτρια Hend Joudeh από τη Γάζα θα παρουσιάσει μέρος της δικής της δουλειάς στα Αραβικά ενώ η συγγραφέας και μεταφράστρια Νατάσα Σιδέρη θα αναγνώσει σε παράλληλη ελληνική μετάφραση τα ποιήματα της Hend σε μια δυνατή δίγλωσση συνάντηση επί σκηνής.
Κάτι περισσότερο από μια ποιητική ανάγνωση, το Last Butterfly είναι μια ποιητική πράξη μαρτυρίας. Μια προσφορά φωνής, ανάσας και παρουσίας που μας προσκαλεί να ακούσουμε βαθιά και να φυλάξουμε χώρο για τη Γάζα μέσα από τη διαχρονική δύναμη της ποίησης, πέρα από τα σύνορα, τις γλώσσες και τη λύπη.
Το Αττικό Σχολείο Αρχαίου Δράματος πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του ΥΠΠΟΑ.
𝝥𝝠𝝜𝝦𝝤𝝫𝝤𝝦𝝞𝝚𝝨
Πέμπτη 30 Οκτωβρίου | 20.00
ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ: 10€ Γενική είσοδος
🎫 https://www.ticketservices.gr/event/baumstrasse-the-last-butterfly/?lang=el
BAUMSTRASSE
Σερβίων 8, Αθήνα 104 41
-------------------------------------------------
𝟭𝟯𝘁𝗵 𝗔𝘁𝘁𝗶𝗸𝗼 𝗔𝗻𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗚𝗿𝗲𝗲𝗸 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗦𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹
𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗮𝘀𝘁 𝗕𝘂𝘁𝘁𝗲𝗿𝗳𝗹𝘆
Thursday, October 30th 2025 | 20:00
In collaboration with Athens Palestine Film Festival and Shaeirat
---------------------------------------
A poetry night dedicated to the poets of Gaza.
The evening unfolds as a poetic performance in two parts, lasting approximately 1 hour and 30 minutes. In the first part, Greek artists Martha Frintzila, Sophia Hills, and Eleni Kokkidou will read selected works by Palestinian poets Naema Hassan, Yousef al Qedra, Khaled Jumaa and others, translated into Greek, offering a collective act of remembrance and solidarity. Greek poet Dino Siotis will read his own poems written for Gaza.
In the second part, Gazan poet Hend Joudeh will perform her own work in Arabic, with Greek translations read by writer and translator Natassa Sideri, creating a powerful bilingual encounter.
More than a reading, this is a poetic act of witness, an offering of voice, breath, and presence. The Last Butterfly invites us to listen deeply and hold space for Gaza through the enduring power of poetry, across borders, languages, and grief.
𝗜𝗡𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡
Thursday 30 October 2025
Time: 20:00
Ticket Price: General admission 10€
🎫 https://www.ticketservices.gr/event/baumstrasse-the-last-butterfly/?lang=en
📍BAUMSTRASSE
Servion 8, Athens 104 41
Advertisement
Where is it happening?
Baumstrasse/Δρόμος με Δέντρα, Σερβίων 11, 104 41 Αθήνα, Ελλάδα, Athens, GreeceEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
