Paroda „Ateities trajektorija. Lietuvos aukštųjų technologijų istorija“

(English below)
Technologijos – neatsiejama kasdienybės dalis. Jos telpa kišenėje, padeda diagnozuoti ligas, perduoda žinutes, saugo duomenis, tyrinėja kosmosą ir keičia tai, kaip mokomės, dirbame, gydomės ar bendraujame. Tai yra taip įprasta, kad retai klausiame, nuo ko viskas prasidėjo.
O prasidėjo ne nuo įrenginio, mikroschemos ar laboratorinio proceso. Prasidėjo nuo žmogaus. Nuo klausimo, kurio kažkas nepaleido. Nuo klaidos, atvėrusios naują kelią. Nuo ilgo, dažnai nematomo darbo. Nuo smalsumo, atkaklumo ir tikėjimo idėja, savo laiku galėjusia atrodyti per drąsi, per tolima ar net neįmanoma.
🤖 „Ateities trajektorijoje“ technologijos tampa kultūros istorijos dalimi – pasakojimu apie tai, kodėl jos atsirado, kas jas kūrė ir ką jos pasako apie visuomenę, valstybę, laikmetį bei žmonių vaizduotę. Kartu tai proga pamatyti Lietuvą ne tik kaip šalį, kuri naudojasi pasaulio pažanga, bet ir kaip šalį, kuri ją kuria.
Lietuvos technologinė trajektorija prasidėjo ne vakar ir nesibaigia šiandienos startuoliais. Ji driekiasi nuo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės laikų žinių, matavimo, skaičiavimo, inžinerinės minties ir mecenatystės tradicijų iki šiuolaikinių lazerių, biotechnologijų, kosmoso technologijų, robotikos, informacinių technologijų ir vienaragių ekosistemos. Ši trajektorija ne visada tilpo Lietuvos geografijoje – dalis lietuvių kilmės mokslininkų ją tęsė Vakaruose, palikdami istorijas, kurias Lietuvoje dar tik pradedame pasakoti.
Šį kelią formavo mokslinės mokyklos, laboratorijos, institutai, bendruomenės, atsitiktinumai, drąsūs sprendimai ir tyliai dirbę žmonės. Tačiau papasakoti šią istoriją nėra paprasta: jos pėdsakai ilgai buvo išsibarstę įmonių archyvuose, privačiuose stalčiuose, dokumentuose, prototipuose ir žmonių atmintyje.
🗜️ Todėl paroda sugrąžina į Lietuvos aukštųjų technologijų istoriją žmones – mokslininkus, inžinierius, programuotojus, išradėjus. Jų istorijos iki šiol per mažai pasakotos, nes dalis kūrėjų dirbo laikais, kai apie save nebuvo įprasta kalbėti, o technologijų pasaulis dar nekūrė ryškių viešų herojų.
Čia svarbi ir rečiau pasakojama pažangos pusė – tie, kurie patiki idėjomis anksčiau už kitus. Istoriniai fundatoriai, mecenatai, verslininkai, šiuolaikiniai fondai ir aukštųjų technologijų sektoriaus atstovai primena, kad drąsiausi atradimai negimsta tuštumoje: jiems reikia aplinkos, pasitikėjimo ir paramos dar tada, kai rezultato niekas negali garantuoti.
Technologijos nėra tik dabarties ženklas – jos turi savo praeitį, kūrėjus ir vietą Lietuvos kultūros istorijoje. O ateitis visada prasideda gerokai anksčiau, nei tampa matoma.

🔗 lnm.lt

//
EN
Technology has become an integral part of our everyday lives. It fits into our pockets, and helps us to diagnose diseases, transmit messages, store data, conduct space exploration, and has transformed the ways we learn, work, heal, and communicate. It has become so familiar that we rarely pause to consider where it all began.
And yet, it did not begin with a device, a microchip, or a laboratory process. It began with a single person. With a question someone refused to let go of. With a mistake that opened an unexpected path. With long, painstaking, and often invisible work. With curiosity, perseverance, and a belief in an idea that, at the time, may have seemed too ambitious, too distant, or even impossible.
🤖 In Shaping the Future, technology becomes part of cultural history – a story that explores why technologies emerge, who creates them, and what they reveal about society, the state, the spirit of an era, and human imagination. This exhibition offers an opportunity to see Lithuania not only as a country benefiting from global progress, but also as one that contributes to shaping it.
Lithuania’s technological trajectory has been a long time in the making. It stretches from the traditions of knowledge, measurement, calculation, engineering thought, and the patronage of the Grand Duchy of Lithuania to today’s contemporary lasers, biotechnology, space technologies, robotics, information technologies, and the ecosystem of unicorn companies. This trajectory has extended beyond Lithuania’s geographical borders, as some scientists of Lithuanian origin continued to work on it in the West, leaving behind stories that Lithuania is only now beginning to rediscover and share.
This path was shaped by science-based schools, laboratories, institutes, communities, coincidences, bold decisions, and people working quietly behind the scenes. This is not a straightforward story: for a long time, it remained scattered across company archives, in private drawers, documents, prototypes, and human memory.
🗜️ The exhibition aims to bring back the people behind Lithuanian high technology – the scientists, engineers, programmers, and inventors. Their stories have been rarely told, partly because many of these creators worked during times when speaking publicly about oneself was uncommon, and before the world of technology had begun to recognize its prominent heroes.
The exhibition also highlights a less frequently talked about side of progress – those who believe in ideas before anyone else does. Historical patrons, philanthropists, entrepreneurs, contemporary foundations, and representatives in the high-tech sector remind us that the most ambitious discoveries do not occur in a vacuum: they require an environment of trust, support, and encouragement long before success can be guaranteed.
Technology is not just a sign of the present – it has its own past, its creators, and its place within Lithuania’s cultural history. And the future always starts taking shape long before it becomes visible.

🔗 lnm.lt/en/
___________
Parodos rėmėjai ir partneriai / Sponsors and partners
〰️ Organizatorius / Organizer
Lietuvos nacionalinis muziejus
〰️ Finansiniai rėmėjai / Financial sponsors:
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija
Inovacijų agentūra
Optoman
Telia
Thermo Fisher Scientific
〰️ Informaciniai partneriai / Media partners:
LRT
JCDecaux Lietuva
〰️ Partneriai / Partners:
Aktyvus Photonics
Ateities biomedicinos fondas
Atrandi Biosciences
Baltic Amadeus
Biotechnologijos muziejus
Brolis Semiconductors
Delta Biosciences
EKSPLA
Energetikos ir technikos muziejus
Femtika
FiDi
Integrated Optics
Jaunųjų fizikų mokykla Fotonas
Kauno technologijos universiteto muziejus
Kazickų šeimos fondas
Kongsberg NanoAvionics
Lidaris
Lietuvos aviacijos muziejus
Lietuvos biotechnologijos muziejus
Lietuvos centrinis valstybės archyvas
Lietuvos etnokosmologijos muziejus
Lietuvos Junior Achievement
Lietuvos kino centras
Lietuvos lazerių asociacija
Lietuvos meno pažinimo centras „Tartle“
Nacionalinis Mikalojaus Konstantino Čiurlionio dailės muziejus
Lietuvos nacionalinis dailės muziejus
Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus
Lietuvos valstybės naujasis archyvas
Light Conversion
LithuaniaBIO
Lituanica X
Mariaus Jakulio Jason fondas
Mokslo sriuba
Space Cluster Lithuania
Standa
Šiaulių Aušros muziejus
Teva Lietuva
Unicorns Lithuania
Vilniaus universiteto Fizikos fakultetas
Vilniaus universiteto fondas
Vilniaus universiteto muziejus
Vilniaus universiteto Gyvybės mokslų centras
Vilniaus universiteto Metodinis STEAM ugdymo centras
Vital3D
Vytauto Didžiojo karo muziejus

Parodos kūrybinė grupė
〰️ Parodos kuratorė ir idėjos autorė / Exhibition Curator and Author of the Concept
Simona Širvydaitė-Šliupienė
〰️ Bendrakuratoriai / Co-curators:
Algirdas Augustaitis (robotika)
Kristina Ananičienė (lazeriai)
dr. Ramūnas Kondratas (biotechnologijos)
Saulius Lapienis (kosmosas ir informacinės technologijos)
Ieva Meilutė-Svinkūnienė (menai)
〰️ Projekto vadovės / Project Leads:
Simona Širvydaitė-Šliupienė
Dominyka Verikaitė
〰️ Architektas ir grafikos dizaineris / Architect and Graphic Designer
Justinas Dadonas
〰️ Parodos gamybos vadovė / Head of Exhibition Production
Laima Danilevičienė
〰️ Redaktorės / Editors:
Nijolė Deveikienė
Marytė Slušinskaitė
〰️ Vertėja / Translator
Lina Miknevičiūtė-Cohn
〰️ Iliustracijų kūrėja / Illustrations
Teklė Ūla Pužauskaitė Jakučionė
〰️ Instaliacijos kūrėjai / Installation
Cosmos Theatre
〰️ Interaktyvių žaidimų kūrėjas / Interactive Game Developer
Vilniaus universiteto Metodinis STEAM ugdymo centras
〰️ Parodos garso takelio autorius / Exhibition Soundtrack Composer
Vytautas Leistrumas
〰️ Roboto humanoido kūrėjas / Humanoid robot creator
Linas Aidokas
〰️ Menininkai / Artists:
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Martynas Gaubas
Marius Jovaiša
Rasa Juškevičiūtė
Cooltūristės
Visvaldas Morkevičius
Antanas Olbutas
Igoris Piekuras
Marija Teresė Rožanskaitė
Vladas Suncovas
Julijonas Urbonas
Jolita Vaitkutė
〰️ Restauracinės priežiūros koordinatorė / Restoration Maintenance Coordinator
Lina Kregždienė
〰️ Edukatoriai / Educators:
Greta Gaidelytė
Vincentas Zienka
〰️ Komunikacijos ir rinkodaros koordinatorės / Communications and marketing:
Aušra Leonavičiūtė
Kristina Tamelytė
Raminta Pakšytė
Živilė Stadalytė
Jurga Strimaitienė
〰️ Audio gido tekstų autorė / Author of the audio guide text
Elžbieta Tamulionytė
〰️ Parodos audiogido tekstus įskaitė / Exhibition audio guide texts were narrated by:
Šarūnas Rapolas Meliešius
Sam Quinn