Orian Barki & Meriem Bennani - Bouchra | Kunstenfestivaldesarts 2026

Name: Orian Barki & Meriem Bennani - Bouchra | Kunstenfestivaldesarts 2026
Start: 2026-05-12T16:00:00+02:00
End: 2026-05-16T11:00:00+02:00
Location: Cinema Galeries

Schedule

Tue, 12 May, 2026 at 04:00 pm to Sat, 16 May, 2026 at 11:00 am

UTC+02:00

Location

Cinema Galeries | Brussels, BU

Nl
Bouchra is een jakhals die in New York woont en werkt als filmmaakster. Ze zoekt haar weg tussen een ex-vriendin, haar ouders en tantes in Casablanca, en de onverwachte aantrekkingskracht van een nieuwe flirt met een beer. Terwijl ze aan een film werkt, blikt Bouchra terug op de pijnlijke breuklijn met haar moeder Aicha, een cardiologe. Ondanks haar onvoorwaardelijke moederliefde beantwoordde ze Bouchra’s coming-out met een lange stilte. Dit semi-autobiografische pareltje, geschreven door beeldend kunstenares Meriem Bennani, Orian Barki en Ayla Mrabet, is gebaseerd op gesprekken met Bennani’s familie en vrienden in Marokko.
Stemmen die werden opgenomen in auto's, keukens en tijdens telefoongesprekken worden tot leven gewekt door geanimeerde wezens. Hun knuffelbaarheid verzacht de moeilijke waarheden die ze aan het licht brengen. De unieke esthetiek van Barki en Bennani vermengt de speelsheid van dierlijke personages met de eerlijkheid van een documentaire. Fictie wordt een zoektocht naar moederlijke erkenning en een queer taal; dochter-zijn een afweging tussen plicht en verlangen; storytelling een poging om te herstellen wat door afstand is beschadigd. Bouchra, een van de opmerkelijkste animatiefilms van 2025, creëert een sprankelende wereld waarin een familie het gesprek opnieuw durft aan te gaan.
Fr
Bouchra est une chacal qui vit à New York, où elle travaille comme cinéaste. Elle navigue dans une vie rythmée par une ex-petite amie, ses parents et tantes à Casablanca, et l'attraction inattendue d'une nouvelle liaison avec un ours. Alors qu'elle travaille sur un film, Bouchra revient sur la zone de friction, tout en tendresse, qui la sépare de sa mère Aicha – une cardiologue dont l’amour indéfectible reste écorné par le silence ayant suivi le coming out de sa fille. Co-écrite par l’artiste visuelle Meriem Bennani, Orian Barki et Ayla Mrabet, cette pépite semi-autobiographique s’appuie sur des échanges réels enregistrés par Bennani auprès de ses ami·es et de sa famille au Maroc.
Ces voix captées par téléphone, en voiture ou dans des cuisines sont portées par des créatures animées dont la douceur permet de libérer une vérité difficile. L’esthétique singulière du duo Barki-Bennani fait dialoguer l’univers ludique animalier et l’honnêteté documentaire. La fiction se mue en une quête de reconnaissance maternelle et d'un langage propre à l’identité queer ; la condition de fille devient une négociation entre devoir et désir ; et le récit, une tentative fragile de réparer ce que la distance a défait. Bouchra, l'un des films d'animation les plus remarquables de 2025, ouvre un espace lumineux où, doucement, le dialogue familial renaît.
En
Bouchra is a jackal living in New York, where she works as a filmmaker. She navigates a life involving an ex-girlfriend, her parents and aunts in Casablanca, and the unexpected pull of a new fling with a bear. As she works on a film, Bouchra returns to the tender fault line between herself and her mother, Aicha, a cardiologist whose steady love is bruised by the silence that followed Bouchra’s coming out. This semi-autobiographical story is a marvel, written by visual artist Meriem Bennani, Orian Barki and Ayla Mrabet. The film is based on conversations Bennani recorded with her family and friends in Morocco. Voices captured in cars, kitchens, and on phone calls are recreated by animated creatures whose softness allows difficult truths to slip through. In Barki and Bennani’s unique aesthetic, the playful world of animal-like characters mingles with documentary honesty. Fiction becomes a journey toward maternal recognition and the search for a language of queerness; daughterhood a negotiation between duty and desire; storytelling a fragile attempt to repair what distance has frayed. In one of the most remarkable moving-image works of 2025, Bouchra opens a luminous space where a family cautiously begins to speak again.
More info : https://kfda.be/en/festivals/2026/programme/bouchra/