Khmer Cinema // Last I Night I Saw You Smiling + Sea Within A Sea with Q&A

Name: Khmer Cinema // Last I Night I Saw You Smiling + Sea Within A Sea with Q&A
Start: 2024-11-20T18:30:00+07:00
Location: Institut français du Cambodge

Schedule

Wed Nov 20 2024 at 06:30 pm

UTC+07:00

Location

Institut français du Cambodge | Phnom Penh, PP

--- 🇬🇧 & 🇫🇷 below ---
ក្នុងនាមយើងជាផ្នែកមួយនៃ #LeMoisduDoc ( #មហោស្រពភាពយន្ដឯកសារ ) ដើម្បីអបអរភាពយន្តឯកសារ សូមចូលរួមការបញ្ចាំងភាពយន្តឯកសារ ចំនួន 2 ដោយអ្នកដឹកនាំរឿងកម្ពុជា 2 រូបនោះគឺ លោកនាង កាវិច និង កញ្ញា សាន ដាណិច ដែលបានថត និងផលិតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយអ្នកក៏នឹងមានឱកាសជជែកជាមួយពួកគេអំពីការងាររបស់ពួកគេទាំង2 នេះ!
📌 "យប់មិញបងឃើញអូនញញឹម" ដឹកនាំដោយ នាង កាវិច (2019)
ភាសាខ្មែរ បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (78 នាទី)
ប៊ូឌីញ ស ដែល ជា សំណង់ អគារដ៏ស្រស់ស្អាត និងក៏ជា ផ្ទះ ជ្រកកោនរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ ៤៩៣ គ្រួសារ ក្នុង រាជធានី ភ្នំពេញ ដែលប្រឈម នឹង ការ វាយ កម្ទេចចោល។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃអគារនេះ នាង កាវិច ដើរតាមគ្រួសារបីនាក់ រួមទាំងគាត់ផ្ទាល់ ខណៈដែលពួកគេវេចបង្វិច ជាមួយនឹងភាពតានតឹង ដើម្បីរើចេញមុនពេលអគារប៊ូឌីញ ស ត្រូវបំផ្លាញអស់ទាំងស្រុង។
📌 "ឧទ្យានសមុទ្រ" ដឹកនាំដោយ សាន ដាណិច (2021)
ភាសាខ្មែរ បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (24 នាទី)
នៅលើកោះស្តេចនៃប្រទេសកម្ពុជា អ្នកមុជកម្ពុជាម្នាក់បានចុះជ្រមុជទឹកដើម្បីពិនិត្យមើលផ្កាថ្ម និងចំនួនសត្វសេះសមុទ្រនៅកម្ពុជា ខណៈពេលដែលស្វែងយល់ពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថាននៃការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនេសាទដែលកំពុងរីកចម្រើនក្នុងភូមិរបស់គាត់។
ទិញសំបុត្រអនឡាញ 🔗https://www.ifcambodge.com/community/event-rsvp/?event_id=148
---
As part of #LeMoisduDoc, a month dedicated to celebrate documentary films, join us for two screenings by Cambodian directors Kavich Neang and Danech San, shot and produced in Cambodia, and chat with them about their work!
📌 Last Night I Saw You Smiling by Kavich Neang (2019)
Khmer with English subtitles (78 min)
The White Building, an iconic structure home to 493 families in Phnom Penh, faces demolition. In the building's final days, Kavich Neang follows three families, including his own, as they pack belongings, share memories and anxieties, and eventually move out before the building's total destruction.
📌 "Sea Within a Sea" by Danech San (2021)
Khmer with English subtitles (24 min)
On the Cambodian island of Koh Sdach, a local diver examines coral reefs and seahorse populations while exploring the environmental impacts of his village’s commercial development and growing fishing industry.
Buy your ticket online 🔗 https://www.ifcambodge.com/community/event-rsvp/?event_id=148
---
Dans le cadre de #LeMoisduDoc, un mois dédié au cinéma documentaire, rejoignez-nous pour deux projections des réalisateurs cambodgiens Kavich Neang et Danech San, de leurs films tournés et produits au Cambodge, et discutez avec eux de leur travail après la séance !

📌 Last night I saw you smiling, de Kavich Neang (2019)
Khmer sous-titré anglais (78 min)
Le White Building, un bâtiment emblématique abritant 493 familles à Phnom Penh, est menacé de démolition. Dans les derniers jours de l'immeuble, Kavich Neang suit trois familles, dont la sienne, alors qu'elles font leurs valises, partagent leurs souvenirs et leurs angoisses, et finissent par déménager avant la destruction totale du bâtiment.
📌 Sea Within a Sea, de Danech San (2021)
Khmer sous-titré anglais (24 min)
Sur l’île cambodgienne de Koh Sdach, un plongeur local examine les récifs coralliens et les populations d’hippocampes tout en explorant les impacts environnementaux du développement commercial de son village et de l’industrie de la pêche en pleine croissance.
Billets en vente en ligne 🔗 https://www.ifcambodge.com/community/event-rsvp/?event_id=148