Forever, briefly ( 永远,短暂 )

Name: Forever, briefly ( 永远,短暂 )
Start: 2025-10-09T18:00:00+00:00
End: 2025-10-11T19:00:00+00:00
Location: Hafnarstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland

Schedule

Thu, 09 Oct, 2025 at 06:00 pm to Sat, 11 Oct, 2025 at 07:00 pm

UTC+00:00

Location

Hafnarstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland | Reykjavík, RE

Forever, briefly ( 永远，短暂 ) at SÍM Gallery
Opening: 9th October 6-8pm
Additional opening Hours: 10th and 11th October 2pm-7pm
We want to extend warm welcomes to the exhibition showcasing a collection of stools titled Forever briefly ( 永远，短暂 )that takes place in SÍM Gallery on Hafnarstræti, on 9th October.
On this three day journey, nine stools will be presented, each of them carrying the wisdom of Chinese Philosophy and Chinese Traditional Medicine.
Stools are more than furniture, they are places of pause and ascent, resting points for bodies and prayers. They lift the objects we cherish - books, ceramics, plants - turning the ordinary into altars.
Each of the nine stools is made of the elements of wood, aluminium and fabrics. In Chinese philosophy, wood (Chinese: 木; pinyin: mù), sometimes translated as Tree, is the growing of the matter, and is associated with vision, imagination and dreams. Wood is the most human of the elements, in Chinese Taoist and Traditional Chinese medicine it is associated with the capacity to look forward, plan and make decisions.
The design of signs is based on ancient Seal script (篆書) which was developed in the Zhou Dynasty and was adopted as the final script for all of China during the Qin dynasty. It was widely used for decorating and engraving purposes during the Han Dynasty. It belongs to the Bronze Age of China and in logographic in nature.
We warmly invite you to join us on this experience, starting on the 9th of October, Thursday 6pm. The opening reception will last until 8pm, accompanied by refreshments and music.
The exhibition runs until the 11th, both Friday and Saturday open from 2-7pm, with the artists present.

//

Forever, briefly (永远，短暂) í SÍM Galleríi
Opnun: 9. október kl. 18–20
Aðrir opnunartímar: 10. og 11. október kl. 14–19
Við viljum bjóða ykkur innilega velkomin á sýninguna Forever briefly (永远，短暂) sem sýnir safn af stólum og fer fram í SÍM Galleríi á Hafnarstræti þann 9. október.
Á þessari þriggja daga ferð verða níu stólar kynntir, hver og einn berandi með sér visku kínverskrar heimspeki og hefðbundinnar kínverskrar læknisfræði.
Stólar eru meira en húsgögn, þeir eru staðir fyrir hvíld og upplyftingu, hvíldarpunktar fyrir líkama og bænir. Þeir lyfta upp hlutunum sem okkur þykir vænt um – bækur, keramík, plöntur – og umbreyta hinu hversdagslega í altari.
Hver hinna níu stóla er úr viði, áli og efnum. Í kínverskri heimspeki táknar viður (木; pinyin: mù), stundum þýtt sem tré, vöxt efnisins, og tengist sýn, ímyndunarafli og draumum. Viður er manneskjulegasti frumefnanna og í kínverskri taóískri og hefðbundinni læknisfræði tengist hann hæfileikanum til að horfa fram á við, skipuleggja og taka ákvarðanir.
Hönnun letursins byggir á fornu innsiglaletri (篆書) sem þróaðist á Zhou-ættinni og var tekið upp sem hið opinbera letur fyrir allt Kína á Qin-ættinni. Það var víða notað til skreytinga og áletrana á Han-ættinni. Það tilheyrir bronsöld Kína og er myndletur í eðli sínu.
Við bjóðum ykkur hlýlega að taka þátt í þessari upplifun sem hefst fimmtudaginn 9. október kl. 18:00. Opnunin stendur til kl. 20:00 og verður með veitingum og tónlist.
Sýningin stendur til 11. október, opin föstudag og laugardag frá kl. 14:00–19:00, með listamönnunum á staðnum. I’m