En kejser vender hjem – Tilbagelevering af antikke genstande til Tyrkiet

Name: En kejser vender hjem – Tilbagelevering af antikke genstande til Tyrkiet
Start: 2025-02-04T11:00:00+01:00
End: 2025-02-04T12:00:00+01:00
Location: Glyptoteket

Schedule

Tue Feb 04 2025 at 11:00 am to 12:00 pm

UTC+01:00

Location

Glyptoteket | Copenhagen , SK

*English below*
Kom og vær med til at sige farvel, inden et portræt af den romerske kejser Septimius Severus drager på en længere rejse. Glyptoteket har nemlig valgt at imødekomme Tyrkiets anmodning om at få det antikke bronzeportræt tilbageleveret.
Der vil være oplæg ved Gertrud Hvidberg-Hansen, direktør på Glyptoteket, Cecilie Brøns, seniorforsker på Glyptoteket, Hakan Tekin, Tyrkiets ambassadør i Danmark og Burcu Özdemir, direktør for Enheden for Internationale Anliggender, Afdelingen for Bekæmpelse af Ulovlig Handel i det tyrkiske Kultur- og turistministerium.
Vær opmærksom på, at arrangementet vil forgå på engelsk. Vi anbefaler, at du oplever udstillingen, inden du hører oplæggene.
Arrangementet foregår i Festsalen.
OM UDSTILLINGEN
I foråret 2023 modtog Ny Carlsberg Glyptotek en skriftlig anmodning – et såkaldt repatrieringskrav – fra den tyrkiske ambassade i Danmark om tilbagelevering af et antikt bronzeportræt af den romerske kejser Septimius Severus (145-211 e.v.t.). Museet og de danske myndigheder har imødekommet anmodningen, og bronzeportrættet udstilles nu en sidste gang, inden det udføres permanent til Tyrkiet.
Baggrunden for denne repatriering er bl.a. museets egne arkæologiske, tekniske og arkivalske undersøgelser, der bekræfter at portrættet oprindeligt var fra lokaliteten Boubon i det sydvestlige Tyrkiet og blev ulovligt udført og solgt på det internationale kunstmarked.
Denne forskning bragte også museet på sporet af 48 antikke arkitektoniske terrakottaudsmykninger erhvervet til museet i 1974. Disse genstande viste sig at stamme fra den arkæologiske lokalitet Düver i Tyrkiet, der blev rovgravet i 1960’ og 1970’erne og ulovligt udført fra Tyrkiet.
Efter grundig forskning og dokumentation indstillede Glyptoteket også disse genstande til at blive repatrieret til den tyrkiske stat, hvilket nu er godkendt af myndighederne. Inden kejserportrættet samt de arkitektoniske terrakottaer overdrages permanent til Tyrkiet, udstilles et udvalg af genstandene på Glyptoteket for sidste gang.

PRIS OG BILLETTER
Det koster alm. entré til museet at deltage i arrangementet, men der skal bestilles plads på forhånd.
OBS: arrangementet foregår på engelsk.
Køb din museumsbillet her: billet.glyptoteket.dk/tickets?
Køb årskort her: glyptoteket.dk/aarskort/
Book din plads til arrangementet her på Billetto: billetto.dk/e/en-kejser-vender-hjem-tilbagelevering-af-antikke-genstande-til-tyrkiet-billetter-1139133
Entrébilletter købt på forhånd refunderes ikke, men kan også bruges på museet alle andre dage.
Køb årskort og få rabat på dette og mange andre arrangementer, i museumsbutikken og caféen samt fri adgang til Glyptoteket året rundt. Læs mere her: glyptoteket.dk/aarskort/
For info om tilgængelighed med kørestol, ledsagerordning osv. læs mere her: glyptoteket.dk/besog/tilgaengelighed-for-handicappede/
Tilmeld dig Glyptotekets nyhedsbrev her: glyptoteket.us2.list-manage.com/subscribe?u=831a723a7d248b2fe997372b3&id=220cd19d71
-
AN EMPEROR RETURNS THE REPATRIATION OF ANCIENT ARTEFACTS TO TÜRKIYE
Tuesday 4 February at 11 – 12 am
Join us when we are paying farewell to an ancient bronze portrait of the Roman Emperor Septimius Severus, before it will be permanently repatriated to Türkiye.
The program will consist of talks from Gertrud Hvidberg-Hansen, director at the Glyptotek, Cecilie Brøns, Senior Researcher at the Glyptotek, Hakan Tekin, Türkiye’s ambassador to Denmark, and Burcu Özdemir, Director of International Affairs Unit, Combatting Illicit Trafficking Department at the Ministry of Culture and Tourism of Türkiye.
The event will be in English. We recommend that you experience the exhibition before attending the event.
The event will take place in the Central Hall.

ABOUT THE EXHIBITION
In the spring of 2023, the Glyptotek received a formal request – a so-called repatriation claim – from the Turkish Embassy in Denmark concerning the return of an ancient bronze portrait of the Roman Emperor Septimius Severus (145-211 CE). The request was prompted by an assumption that the portrait originated from Boubon in Türkiye, where it was illicitly excavated and traded in the 1960s. The Glyptotek’s recent research indicated that the bronze portrait likely originated from this site and was illegally exported from Türkiye.
During the course of the museum’s research, a group of 48 architectural terracottas acquired in 1974 came to the museum’s attention. These pieces proved to originate from Düver, another archaeological site in Türkiye where they were illegally excavated and exported.
As research has provided evidence that the artefacts from Boubon and Düver were obtained in an illegal and unethical manner as recently as the 1970s, the museum has decided to return them to Türkiye. This has now been approved by the Danish authorities.
Before the 49 artefacts are permanently repatriated to Türkiye, the Glyptotek is presenting a farewell exhibition of the portrait of Septimius Severus and a selection of the architectural terracottas from Düver.

PRICE AND TICKETS
The event require only admission to the museum, but you must also reserve a seat on beforehand.
Please note that the talks will be in English.
Purchase your admission to the museum here: billet.glyptoteket.dk/tickets?
Reserve a seat for the event here on Billetto: billetto.dk/e/en-kejser-vender-hjem-tilbagelevering-af-antikke-genstande-til-tyrkiet-billetter-1139133
Entrance tickets purchased in advance are not refundable but can be used any other day at the museum.
Purchase a season ticket and receive discounts on several events as well as in the museum shop and café. Read more and buy an annual pass here: www.glyptoteket.com/seasonticket/?
For information about wheelchair accessibility, the companion scheme etc., read more here: https://www.glyptoteket.com/visit/accessibility-people-with-disabilities/?
Sign up for the Glyptotek’s newsletter (in Danish) here: glyptoteket.us2.list-manage.com/subscribe?u=831a723a7d248b2fe997372b3&id=220cd19d71