Cabaret mal traduit

Name: Cabaret mal traduit
Start: 2025-11-28T19:00:00-05:00
Location: L'Adversaire - Pub et Boutique Ludiques

Schedule

Fri, 28 Nov, 2025 at 07:00 pm

UTC-05:00

Location

L'Adversaire - Pub et Boutique Ludiques | Montreal, QC

Le Cabaret mal traduit est de retour, la soirée où les fans de comédies musicales se réunissent pour faire honneur au grand métier de l'ombre: celui de traducteur. Cette fois-ci, on se retrouve au Pub l'Adversaire!
Artistes, voici votre mission: choisissez votre chanson de Broadway préférée et traduisez-la... horriblement. À bas la prosodie, ne comptez pas vos pieds et peu importe les rimes. Montrez-nous à quel point il faut de l'âme pour bien traduire en n'en mettant pas du tout dans votre chanson.
Inscrivez-vous et chantez votre traduction pour une foule en délire! Ou venez faire partie de la foule en délire et passez une soirée hilarante.
POUR ACHETER VOS BILLETS
Que vous vouliez participer sur scène ou dans le public, achetez d'abord votre billet au coût de 10$ juste ici: zeffy.com/fr-CA/ticketing/cabaret-mal-traduit. Les fonds amassés lors de la soirée servent à maintenir les activités de TMCN et à vous offrir du théâtre musical créé par des artistes de chez nous!
POUR FAIRE VOTRE TRADUCTION
Pour traduire et chanter, vous n'avez qu'à remplir le formulaire suivant: forms.gle/SASf2NWFkbNY17FS9. Assurez-vous également de vous acheter un billet!