🎬 ПРОЖЕКЦИЯ | ЗНАЦИТЕ НА ГОСПОДИН ШЛИВКА

Name: 🎬 ПРОЖЕКЦИЯ | ЗНАЦИТЕ НА ГОСПОДИН ШЛИВКА
Start: 2025-11-12T18:30:00+02:00
Location: Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii

Schedule

Wed, 12 Nov, 2025 at 06:30 pm

UTC+02:00

Location

Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii | Sofia, SF

👀 VHS записи и уникални архивни материали създават вълнуващ разказ за живота на Карол Шливка - дизайнера, чиито логотипи оформят визуалната идентичност на Полша.
Когато Карол Шливка (1932–2018) отваря чекмеджето си, от него изскачат десетки инструменти - ножици, пергели, линии и ножове. Защото прочутите и изискани графични дизайни на Шливка са изцяло изработени на ръка. Те се появяват върху потребителски стоки и рекламни плакати, а някои дори се превръщат в емблематични символи на Организацията на обединените нации.
Пътят му обаче е всичко друго, но не и предначертан: след като като дете претърпява сериозна травма на окото и е предопределен да поеме семейната ферма, обръщането му към изкуството може да се разглежда като акт на бунт.
🏅 Бунт, който се отплаща - доказателство за това са многобройните награди, спечелени през дългата му кариера.
‍Документалният филм “Знаците на господин Шливка” (Znaki Pana Śliwki) е обогатен и с домашни видеозаписи, които дават и поглед към щастливия му брак с оперна певица.
Режисьорите Бартош Миколайчик и Уршула Морга умело свързват дизайните на Карол Шливка с контекста на съвременната история, улавяйки духа на 60-те и 70-те години с лекота и динамичен монтаж. Графичният дизайн и биографията се преплитат в достъпна и изключително увлекателна смесица.
С подкрепата на Полския институт в София.
***
"Дизайн инициативи в града през ноември" се провежда в рамките на проектно предложение "Столица Култура - Пулсът на София", финансиран от Европейския съюз – NextGenerationEU, Национален план за възстановяване и устойчивост, процедура BG-RRP-11.021 "Ново поколение местни политики за култура за големи общини".
Тази публикация е създадена с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от Студио Комплект ООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Национален фонд „Култура“.
***
🇬🇧 English here ▸
Movie screening: 'Signs of Mr. Plum", a documentary ⇉
👀 VHS recordings and unique archival materials create a tender journey into the life of Karol Śliwka – the designer whose logos shaped the visual identity of Poland.
When Karol Śliwka (1932–2018) opens his drawer, dozens of tools jump out: scissors, compasses, rulers, and knives. For Śliwka’s equally famous and elegant graphic designs are purely handmade. They are displayed on consumer goods and advertising posters, even became iconic symbols of the United Nations.
His career was far from predestined: Having suffered a serious eye injury in a childhood accident and bound to take over his parents’ farm, Karol Śliwka’s turn to art could be seen as an act of rebellion.
🏅 It has paid off, as proved not only by the numerous awards he won during his long career.
Via home videos, “Signs of Mr. Plum” also gives us insights into his joyful marriage to an opera singer. Bartosz Mikołajczyk and Urszula Morga skillfully connect Karol Śliwka’s designs with contemporary history, capturing the mood of the 1960s and 1970s with a light hand and quick editing. Graphic design and biography merge into an accessible and highly amusing mixture.
‍🙏🏻 With the support of the Polish Institute in Sofia.
***
Design Initiatives in the City in November is being held within the framework of the project proposal Capital Culture - The Pulse of Sofia, funded by the European Union - NextGenerationEU, National Recovery and Resilience Plan, procedure BG-RRP-11.021 A New Generation of Local Cultural Policies for Large Municipalities.
This publication has been produced with the financial support of the European Union – NextGenerationEU. The sole responsibility for the content of the document lies with Studio Komplekt OOD and under no circumstances can it be assumed that this document reflects the official position of the European Union and the National Fund for Culture.