❇︎ Tydzień podlaskiej tkaniny dwuosnowowej ❇︎ Aspekty

❇︎ Zapraszamy na tydzień z podlaską tkaniną dwuosnowową! ❇︎
Parę miesięcy temu mieliśmy przyjemność zrealizować projekt „Tkane Historie", dzięki któremu mogliśmy poznać tkaczki z Podlasia – powstały materiały audio i wideo, dostępne online. Tym razem tkanina dwuosnowowa przyjeżdża do Warszawy! Będzie można nie tylko zobaczyć na żywo doskonałe prace i poznać ich unikatową technikę, ale też spotkać same twórczynie osobiście. (Projekt „Tkane Historie": https://aspektyedu.pl/tkane-historie/)
Wydarzenie odbywa się w ramach projektu „Tkane Połączenia", poświęconego tradycyjnemu tkactwu w Polsce oraz historii instytucjonalnego wsparcia rzemiosła. Szczególne miejsce zajmuje w nim tradycja tkaniny dwuosnowowej na Podlasiu – technika unikatowa, wciąż kontynuowana przez niewielką grupę twórczyń.
W ramach wystawy będzie można zobaczyć na żywo prace:
❇︎ Alicji Kochanowskiej
❇︎ Heleny Gołko
❇︎ Teresy Pryzmont
❇︎ Heleny Pryzmont
❇︎ Danuty Radulskiej
❇︎ Bernardy Rość
❇︎ Magdaleny Waszczeniuk
❇︎ Marty Pokojowczyk
📅wystawa: 24 sierpnia (poniedziałek) - 30 sierpnia (niedziela)
🕓godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 12:00 - 19:00
sobota - niedziela 14:00 - 18:00
📍miejsce: Aspekty Galeria Sztuki, Aleje Ujazdowskie 16, Warszawa
🎟️Wstęp wolny
W programie m.in.:
📅 26 sierpnia (środa) 18:00 – wykład Magdaleny Stopy o Eleonorze Plutyńskiej
📅 29 sierpnia (sobota) 14:00 – spotkanie z twórczyniami z Podlasia
📅 2 września (środa) – warsztaty tkackie z Magdaleną Waszczeniuk (2 grupy), zapisy niebawem
📅 Spacery edukacyjne śladami miejsc związanych z historią Cepelii - wiecej info niebawem
❇︎
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura – Interwencje. Edycja 2026.
❇︎
W identyfikacji wydarzenia użyto zdjęcia: Eleonora Plutyńska przy warsztacie tkackim. Zdjęcie ze zbiorów Grażyny Jackowskiej/fundacjaokolica.pl
aspektygallery.pl
[ENG]
❇︎ Join us for a week of double woven textiles of Podlasie! ❇︎
📅Exhibition: 24 August (Monday) – 30 August (Sunday)
🕓Opening hours: Monday–Friday 12:00–19:00, Saturday–Sunday 14:00–18:00
📍Location: Aspekty Galeria Sztuki, Aleje Ujazdowskie 16, Warsaw
🎟️Admission free
A few months ago we had the pleasure of carrying out the "Woven Histories" project, through which we got to know weavers from Podlasie – audio and video materials were produced and are available online. This time, double-warp weaving is coming to Warsaw! You'll be able to see these exquisite works live and learn about their unique technique, as well as meet the creators themselves in person.
The event is part of the "Woven Connections" project, dedicated to traditional weaving in Poland and the history of institutional support for craftsmanship. A special place in it is held by the tradition of double-warp weaving from Podlasie – a unique technique still practiced today by a small group of creators.
The exhibition will feature works by:
❇︎ Alicja Kochanowska
❇︎ Helena Gołko
❇︎ Teresa Pryzmont
❇︎ Helena Pryzmont
❇︎ Danuta Radulska
❇︎ Bernarda Rość
❇︎ Magdalena Waszczeniuk
❇︎ Marta Pokojowczyk
The Program includes:
📅26 August (Wednesday) 18:00 – lecture by Magdalena Stopa on Eleonora Plutyńska
📅29 August (Saturday) 14:00 – meeting with the creators from Podlasie
📅2 September (Wednesday) – weaving workshops with Magdalena Waszczeniuk (2 groups), sign-ups coming soon
📅Educational walks tracing sites connected to the history of Cepelia – more info coming soon
❇︎
Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the National Centre for Culture's program: Culture – Interventions, 2026 Edition.
❇︎
Photo 1: Eleonora Plutyńska at the weaving loom. Photo from the collection of Grażyna Jackowska/fundacjaokolica.pl