譚光磊：國際版權事務
Schedule
Tue May 12 2026 at 06:30 pm to 09:00 pm
UTC+08:00Location
Hi-Q褐藻生活館 | Taipei, TP
Advertisement
很多人以為，內容的價值在「寫出來的那一刻」。但其實，真正的價值，常常是在被帶到世界的那一刻。
這一場例會，我們邀請到
光磊國際版權（The Grayhawk Agency）創辦人譚光磊（灰鷹爵士），來談「國際版權事務」。
譚光磊，是台灣少數真正站在國際出版現場的人。
他是知名國際圖書版權經紀人、出版家、奇幻文學翻譯者，
也是《冰與火之歌》繁體中文版的譯者之一。
從學生時代開始，他就以譯介歐美奇幻文學聞名；
進入出版產業後，更打破當時業界的操作方式，建立出一套不同於傳統大型代理商的版權經營模式，
讓台灣出版界重新看見西方通俗文學的可能性。
他做的事情，其實很關鍵，讓作品跨越語言、進入市場，真正被世界看見。
不只是把國外作品帶進來，
他同時也是把東亞各語種文學推向西方市場的重要推手之一，
甚至被認為是改寫台灣版權經紀產業的人。
但現實是，再好的內容，如果沒有被正確地轉譯、媒合與推進，
就只是停留在原地。
在這個內容爆炸、AI大量生成的時代，
真正稀缺的，可能不是創作本身，
而是讓內容走出去的能力。
我們是否也低估了「版權」這件事背後的影響力？
Advertisement
Where is it happening?
Hi-Q褐藻生活館, 八德路四段123之1號,Taipei, TaiwanEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
