ХОФКИНО 2026 | ВТОРА ПРОЖЕКЦИЯ | „Кой ще гледа телетата?“(2022)
Advertisement
🎬 За седма поредна година Гьоте-институт България кани всички почитатели на киното в своя двор за прожекции на открито. С тазгодишната селекция се завръщаме към съвременното игрално кино и ще покажем четири филма на четири различни режисьорки, произведени между 2022 и 2025 година. Героите на филмите са поставени в гранични моменти на избор и са изправени пред различни предизвикателства на живота: в ГДР, в периода на преход или в условията на модерната източна Германия и нейното наследство.
🎫 Входът, както винаги, е свободен.
🌦️ Ако метеорологичните условия не са подходящи за провеждане на прожекциите, те ще бъдат преместени в залата на института на втория етаж.
▬ ▬ ▬
„Кой ще гледа телетата?“ (Niemand ist bei den Kälbern)
реж. Cабрина Cараби, 2022 г., 116 мин., немски език, с български субтитри
Пет къщи, една автобусна спирка и нищо наоколо освен крави и полета – времето в дълбините на източногерманската провинция е спряло. 24-годишната Кристин живее в семейната ферма на приятеля си Ян, макар любовта отдавна да си е отишла от връзката им. Всеки ден на Кристин е като предишния, прекаран в грижа или за добитъка, или за алкохолизирания й баща. В чувство на екзистенциална самота и неразбраност тя също прибягва към алкохола. Всичко се променя, когато от Хамбург идва 46-годишният инженер Клаус и носи със себе си нова надежда.
Филмът е базиран на едноименния роман на Алина Хербинг, публикуаван през 2017 г.
Премиерата на филма е на Международния филмова фестивал в Локарно през август 2021.
▬ ▬ ▬
За режисьорката:
Cабрина Cараби (1982, Касел) е германска режисьорка и сценаристка. От 2003 до 2007 г. изучава театрознание, кино и телевизионни изследвания в Утрехт (Нидерландия), а впоследствие сценарно писане и режисура в Академията за медийни изкуства в Кьолн. Нейният късометражен игрален филм „Spiel aus Glas“ („Стъклена игра“, 2009) е обявен за късометражен филм на месеца от Wiesbadener Filmbewertungsstelle (германския федерален орган за оценка и класификация на филми и медии) и печели наградата Anec на филмовия фестивал в Гифони (Италия).
„Кой ще гледа телетата?“ е вторият пълнометражен филм, режисиран от Сараби и получава многочислени номинации и награди на международни кинофестивали, сред които Германската филмова награда за най-добър звуков дизайн и награда за най-добра актриса в конкурсната програма „Cineasti del presente“ на Филмовия фестивал в Локарно (Саския Розендал).
▬ ▬ ▬
➡️ Трета прожекция от серията: 19.08., 21:00 ч. – „Две към едно“
➡️ Четвърта прожекция от серията: 26.08., 20:30 ч. – „Вилма иска още нещо“
***
[DE]
🎬 Zum siebten Mal laden wir alle Kinoliebhaber zu Freiluftvorführungen im Innenhof des Goethe-Instituts Bulgarien ein. Mit der diesjährigen Auswahl kehren wir zum zeitgenössischen Spielfilm zurück und zeigen vier Filme von vier verschiedenen Regisseurinnen, die zwischen 2022 und 2025 entstanden sind. Die Protagonist*innen der Filme befinden sich an entscheidenden Wendepunkten und stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen des Lebens: in der DDR, in der Zeit des Umbruchs oder unter den Bedingungen des modernen Ostdeutschlands und seines Erbes.
🎫 Der Eintritt ist wie immer frei.
🌦️Sollten die Wetterbedingungen für die Vorführungen nicht geeignet sein, werden diese in den Veranstaltungssaal des Instituts im zweiten Stock verlegt.
▬ ▬ ▬
„Niemand ist bei den Kälbern"
Regie: Sabrina Sarabi, 2022, 116 Min., in deutscher Sprache, mit bulgarischen Untertiteln
Fünf Häuser, eine Bushaltestelle und nichts drumherum außer Kühen und Feldern – die Zeit in den Tiefen der ostdeutschen Provinz steht still. Die vierundzwanzigjährige Christin lebt auf dem Familienhof ihres Freundes Jan, obwohl die Liebe aus ihrer Beziehung längst verschwunden ist. Jeder Tag ist für Christin wie der vorherige, verbracht mit der Pflege entweder des Viehs oder ihres alkoholkranken Vaters. In einem Gefühl existenzieller Einsamkeit und Unverstandenheit flüchtet auch sie sich in den Alkohol. Alles ändert sich, als der 46-jährige Ingenieur Klaus aus Hamburg kommt und neue Hoffnung mitbringt.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alina Herbing aus dem Jahr 2017.
Die Premiere des Films fand im August 2021 auf dem Internationalen Filmfestival in Locarno statt.
▬ ▬ ▬
Über die Regisseurin:
Sabrina Sarabi (geb. 1982 in Kassel) ist eine deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin. Von 2003 bis 2007 studierte sie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften in Utrecht (Niederlande) und anschließend Drehbuch und Regie an der Akademie der Medienkunst in Köln. Ihr Kurzspielfilm „Spiel aus Glas“ (2009) wurde von der Wiesbadener Filmbewertungsstelle zum Kurzfilm des Monats gekürt und gewann den Anec-Preis beim Filmfestival in Giffoni (Italien).
„Niemand ist bei den Kälbern“ ist der zweite Spielfilm unter der Regie von Sarabi und erhielt zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen auf internationalen Filmfestivals, darunter den Deutschen Filmpreis für die beste Tongestaltung und den Preis für die beste Darstellerin im Wettbewerbsprogramm „Cineasti del presente“ des Filmfestivals von Locarno (Saskia Rosendahl).
▬ ▬ ▬
Programm:
➡️ 19.08., 21:00 Uhr – Zwei zu eins
➡️ 26.08., 20:30 Uhr – Wilma will mehr
🎫 Входът, както винаги, е свободен.
🌦️ Ако метеорологичните условия не са подходящи за провеждане на прожекциите, те ще бъдат преместени в залата на института на втория етаж.
▬ ▬ ▬
„Кой ще гледа телетата?“ (Niemand ist bei den Kälbern)
реж. Cабрина Cараби, 2022 г., 116 мин., немски език, с български субтитри
Пет къщи, една автобусна спирка и нищо наоколо освен крави и полета – времето в дълбините на източногерманската провинция е спряло. 24-годишната Кристин живее в семейната ферма на приятеля си Ян, макар любовта отдавна да си е отишла от връзката им. Всеки ден на Кристин е като предишния, прекаран в грижа или за добитъка, или за алкохолизирания й баща. В чувство на екзистенциална самота и неразбраност тя също прибягва към алкохола. Всичко се променя, когато от Хамбург идва 46-годишният инженер Клаус и носи със себе си нова надежда.
Филмът е базиран на едноименния роман на Алина Хербинг, публикуаван през 2017 г.
Премиерата на филма е на Международния филмова фестивал в Локарно през август 2021.
▬ ▬ ▬
За режисьорката:
Cабрина Cараби (1982, Касел) е германска режисьорка и сценаристка. От 2003 до 2007 г. изучава театрознание, кино и телевизионни изследвания в Утрехт (Нидерландия), а впоследствие сценарно писане и режисура в Академията за медийни изкуства в Кьолн. Нейният късометражен игрален филм „Spiel aus Glas“ („Стъклена игра“, 2009) е обявен за късометражен филм на месеца от Wiesbadener Filmbewertungsstelle (германския федерален орган за оценка и класификация на филми и медии) и печели наградата Anec на филмовия фестивал в Гифони (Италия).
„Кой ще гледа телетата?“ е вторият пълнометражен филм, режисиран от Сараби и получава многочислени номинации и награди на международни кинофестивали, сред които Германската филмова награда за най-добър звуков дизайн и награда за най-добра актриса в конкурсната програма „Cineasti del presente“ на Филмовия фестивал в Локарно (Саския Розендал).
▬ ▬ ▬
➡️ Трета прожекция от серията: 19.08., 21:00 ч. – „Две към едно“
➡️ Четвърта прожекция от серията: 26.08., 20:30 ч. – „Вилма иска още нещо“
***
[DE]
🎬 Zum siebten Mal laden wir alle Kinoliebhaber zu Freiluftvorführungen im Innenhof des Goethe-Instituts Bulgarien ein. Mit der diesjährigen Auswahl kehren wir zum zeitgenössischen Spielfilm zurück und zeigen vier Filme von vier verschiedenen Regisseurinnen, die zwischen 2022 und 2025 entstanden sind. Die Protagonist*innen der Filme befinden sich an entscheidenden Wendepunkten und stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen des Lebens: in der DDR, in der Zeit des Umbruchs oder unter den Bedingungen des modernen Ostdeutschlands und seines Erbes.
🎫 Der Eintritt ist wie immer frei.
🌦️Sollten die Wetterbedingungen für die Vorführungen nicht geeignet sein, werden diese in den Veranstaltungssaal des Instituts im zweiten Stock verlegt.
▬ ▬ ▬
„Niemand ist bei den Kälbern"
Regie: Sabrina Sarabi, 2022, 116 Min., in deutscher Sprache, mit bulgarischen Untertiteln
Fünf Häuser, eine Bushaltestelle und nichts drumherum außer Kühen und Feldern – die Zeit in den Tiefen der ostdeutschen Provinz steht still. Die vierundzwanzigjährige Christin lebt auf dem Familienhof ihres Freundes Jan, obwohl die Liebe aus ihrer Beziehung längst verschwunden ist. Jeder Tag ist für Christin wie der vorherige, verbracht mit der Pflege entweder des Viehs oder ihres alkoholkranken Vaters. In einem Gefühl existenzieller Einsamkeit und Unverstandenheit flüchtet auch sie sich in den Alkohol. Alles ändert sich, als der 46-jährige Ingenieur Klaus aus Hamburg kommt und neue Hoffnung mitbringt.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alina Herbing aus dem Jahr 2017.
Die Premiere des Films fand im August 2021 auf dem Internationalen Filmfestival in Locarno statt.
▬ ▬ ▬
Über die Regisseurin:
Sabrina Sarabi (geb. 1982 in Kassel) ist eine deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin. Von 2003 bis 2007 studierte sie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften in Utrecht (Niederlande) und anschließend Drehbuch und Regie an der Akademie der Medienkunst in Köln. Ihr Kurzspielfilm „Spiel aus Glas“ (2009) wurde von der Wiesbadener Filmbewertungsstelle zum Kurzfilm des Monats gekürt und gewann den Anec-Preis beim Filmfestival in Giffoni (Italien).
„Niemand ist bei den Kälbern“ ist der zweite Spielfilm unter der Regie von Sarabi und erhielt zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen auf internationalen Filmfestivals, darunter den Deutschen Filmpreis für die beste Tongestaltung und den Preis für die beste Darstellerin im Wettbewerbsprogramm „Cineasti del presente“ des Filmfestivals von Locarno (Saskia Rosendahl).
▬ ▬ ▬
Programm:
➡️ 19.08., 21:00 Uhr – Zwei zu eins
➡️ 26.08., 20:30 Uhr – Wilma will mehr
Advertisement
Where is it happening?
ул. Будапеща 1, 1000, Улица Будапеща 2-4, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherGoethe-Institut Bulgarien
