БИСТРА ВИНАРОВА–РАДЕВА (1890–1977). ОТВЪД ПОРТРЕТА

Name: БИСТРА ВИНАРОВА–РАДЕВА (1890–1977). ОТВЪД ПОРТРЕТА
Start: 2025-11-07T18:00:00+02:00
End: 2025-11-07T20:00:00+02:00
Location: Национална Художествена Галерия

Schedule

Fri Nov 07 2025 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Национална Художествена Галерия | Sofia, SF

НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ
и
ФОНДАЦИЯ „ПИГМАЛИОН“
представят
БИСТРА ВИНАРОВА–РАДЕВА (1890–1977)
ОТВЪД ПОРТРЕТА
7 – 30 ноември 2025
Куратор: Пламена Димитрова–Рачева
Откриване: 7 ноември, петък, 18.00 ч.
Двореца, пл. „Княз Александър I“ № 1
Изложбата представя портретното творчество на Бистра Винарова–Радева – една от най-изтънчените и ярки фигури в българското модерно изкуство. Художничката се утвърждава като носител на фин психологизъм и емоционална дълбочина, отвъд повърхностния образ.
В ранното си творчество Бистра Винарова усвоява експресивната сила на формата, повлияна от немския експресионизъм и кубизма, които овладява по време на обучението си в Дрезден и Мюнхен. В работите ѝ от този период човешкият образ е изграден чрез геометризирани обеми, ярки цветови контрасти и психологическа напрегнатост. С времето изкуство ѝ се насочва към интимното. В композициите от 1940-те до 1970-те години – особено в портретите на Симеон Радев – доминират топли, земни тонове, приглушена светлина и вътрешна духовна хармония. Така Винарова преминава от авангардната експресия към вътрешната съзерцателност, от образа като израз на модерното време към образа като духовен портрет.
Паралелно с живописните и графични произведения са представени документи, писма и фотографии от Държавна агенция „Архиви“, съхранявани в Централния държавен архив – фонд № 77К „Семеен фонд Радеви, Симеон и Бистра (1879–2010)“. Сред тях са снимки на семейството на художничката – нейните родители, генерал Върбан и Елисавета (Елиза) Винарови, както и на братята ѝ. Показани са и фотографии от детството, младежките години и периода, когато е съпруга на писателя, историка и дипломата Симеон Радев.
Снимките проследяват артистичното ѝ присъствие – от ателиетата на фотографа Иван Карастоянов, през портретите, заснети от нейните учители проф. Ф. Дорш и проф. Х. Хофман, до кадри от дипломатическите мисии на съпруга ѝ във Вашингтон и Париж. Сред документите се открояват венчалното свидетелство на Бистра и Симеон Радеви (Цариград, 1924) и две писма от Райнер Мария Рилке и Никос Казандзакис, които свидетелстват за международното ѝ признание и духовното ѝ сродство с видни интелектуалци на ** век.
„Отвъд портрета“ разкрива света на Бистра Винарова чрез лицата, които я заобикалят – хората, които рисува, и онези, които вдъхновяват художествения ѝ поглед. Изложбата показва как животът се превръща в изкуство – как образът отвъд портрета разказва историята на една изключителна жена, оставила следа в българската култура.
Проектът „Между изкуството и паметта на Бистра Винарова и Симеон Радев“ се осъществява по инициатива на г-н Емил Стоянов, по договор BG-RRP-11.022-0041-C01 с Национален фонд „Култура“, със съдействието на Националната галерия и Държавна агенция „Архиви“.
Медиен партньор: БТА / Българска телеграфна агенция.

THE NATIONAL GALLERY
and
PYGMALION FOUNDATION
present
BISTRA VINAROVA – RADEVA (1890–1977)
BEYOND THE PORTRAIT
7–30 November 2025
Curator: Plamena Dimitrova-Racheva
Opening: Friday, 7 November, 6:00 p.m.
The Palace, 1 Knyaz Alexander I Sq.
The exhibition showcases the portrait art of Bistra Vinarova–Radeva – one of the most refined and distinguished figures in Bulgarian modern art. The artist stands out as a bearer of subtle psychological insight and emotional depth that transcend the surface of the image.
In her early work, Bistra Vinarova assimilates the expressive power of form, influenced by German Expressionism and Cubism, which she mastered during her studies in Dresden and Munich. In her pieces from this period, the human figure is constructed through geometric volumes, vivid color contrasts, and psychological tension. Over time, her art turns toward the intimate. In compositions from the 1940s to the 1970s – especially in the portraits of Simeon Radev – warm, earthy tones, subdued light and inner spiritual harmony prevail. Thus, Vinarova moves from avant-garde expression to inner contemplation, from the image as a reflection of modern times to the image as a spiritual portrait.
Alongside the paintings and graphic works, the exhibition presents documents, letters, and photographs from the Archives State Agency, preserved in the Central State Archive – Fund No. 77K “Family Fund of Simeon and Bistra Radevi (1879–2010).” Among them are photographs of the artist’s family – her parents, General Varban and Elisaveta (Eliza) Vinarovi – as well as her brothers. Also on display are photographs of the artist from her childhood, youth, and the period when she was married to the writer, historian, and diplomat Simeon Radev.
The photographs trace her artistic presence – from the studios of photographer Ivan Karastoyanov, through portraits taken by her teachers Prof. Ferdinand Dorsch and Prof. Hans Hofmann, to snapshots from her husband’s diplomatic missions in Washington and Paris. Among the documents stand out the marriage certificate of Bistra and Simeon Radev (Constantinople, 1924) and two letters from Rainer Maria Rilke and Nikos Kazantzakis, attesting to her international recognition and her spiritual kinship with prominent intellectuals of the twentieth century.
“Beyond the Portrait” reveals Bistra Vinarova’s world through the faces that surrounded her – the people she painted and those who inspired her artistic vision. The exhibition shows how life becomes art – how the image beyond the portrait tells the story of an extraordinary woman who left an enduring mark on Bulgarian culture.
Тhe project “Between Art and Memory of Bistra Vinarova and Simeon Radev” is carried out on the initiative of Mr. Emil Stoyanov, under contract BG-RRP-11.022-0041-C01 with the National Culture Fund, with the support of the National Gallery and the State Archives Agency.
Media partner: BTA / Bulgarian News Agency