Πικρό Ψωμί: Πρεμιέρα αποκατάστασης σε 4Κ | Bitter Bread: Restoration Premiere in 4K
Schedule
Thu, 04 Dec, 2025 at 07:00 pm to Sun, 07 Dec, 2025 at 09:00 pm
UTC+02:00Location
48, Iera Odos Str. & 134-136, Megalou Alexandrou Str. [Kerameikos METRO station], 104 35 Athens, Greece | Athens, AT
Η πρεμιέρα της αποκατεστημένης ταινίας παρουσιάζεται στις 4 Δεκεμβρίου με δωρεάν είσοδο, στο πλαίσιο του 14ου ΦΠΚΑ στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος!ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ:
Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος στο πλαίσιο του 14ου Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας (3-18.12.2025) θα παρουσιάσει σε παγκόσμια πρεμιέρα, την ταινία ορόσημο του ελληνικού κινηματογράφου Πικρό ψωμί (1951) σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Γρηγορίου, ψηφιακά αποκατεστημένη σε 6,5Κ, σε ψηφιακή κόπια (DCP) 4Κ.
To ασπρόμαυρo φιλμ, σε σενάριο της Ίντας Χριστινάκη (η οποία παίζει στην ταινία), θεωρείται η πρώτη νεορεαλιστική ελληνική παραγωγή. Αποτυπώνει την σκληρή μεταπολεμική καθημερινότητα μιας οικογένειας στις φτωχογειτονιές της Αθήνας ενώ εγκαθιδρύει την Ελένη Ζαφειρίου -στην πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση- ως τη απόλυτη «μητέρα» του ελληνικού σινεμά. Τα δε γυρίσματα υπήρξαν επεισοδιακά καθώς κατά τη διάρκειά τους πέθανε ο νεαρός ηθοποιός Στράτος Φλώρος ο οποίος έπαιζε τον μεσαίο αδερφό.
Το Πικρό Ψωμί αποτελεί το δεύτερο επίτευγμα του νεοσύστατου Εργαστηρίου της Ταινιοθήκης που υπάγεται στο έργο «SUB.4.7 – Εργαστήριο Ψηφιακής Αποκατάστασης Ταινιών της Ταινιοθήκης της Ελλάδος», με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Next Generation EU, στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0».
Η αποκατάστασή του πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του προγράμματος «A Season of Classic Films 2025», μια πρωτοβουλία της ACE – Association des Cinémathèques Européennes, στο πλαίσιο του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη MEDIA.
ΣΥΝΟΨΗ ΤΑΙΝΙΑΣ:
Με πάνω από τριάντα ταινίες στο ενεργητικό του σκηνοθέτη και με μακρά καριέρα του στην τηλεόραση και στο θέατρο, το πρώιμο νεορεαλιστικό αριστούργημα του Γρηγόρη Γρηγορίου Πικρό ψωμί αποτυπώνει τον αγώνα της αθηναϊκής εργατικής τάξης μέσα από την αριστοτεχνική διεύθυνση φωτογραφίας του Ελληνοούγγρου Ζόζεφ Χεπ.
Η ταινία ακολουθεί τον Φώτη, έναν ταλαντούχο μαθητή που υποστηρίζεται από τις τεράστιες θυσίες της οικογένειάς του: Ο πατέρας του υπομένει σκληρή εργασία στην οικοδομή, ενώ η μητέρα του φροντίζει κι έναν γιο που έχει ακρωτηριαστεί στην Κατοχή. Παρά τη φτώχεια τους, η νοημοσύνη του Φώτη διαπρέπει, καλλιεργούμενη από τους δασκάλους του και τη σύνθετη σχέση του με τον Εβραίο γείτονά του, τον "Άρχοντα", και την κόρη του, τη Λουίζα.
Θα καταφέρει ο Φώτης να πραγματοποιήσει το όνειρο της μητέρας του να γίνει ο πρώτος μορφωμένος άντρας της οικογένειας και να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον;
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ:
- Η φυσική προβολή θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος. Στις 19:00 θα ξεκινήσει στην Αίθουσα Α και στις 19:15 στην Αίθουσα Β.
Η είσοδος είναι δωρεάν με σειρά προτεραιότητας.
Με αγγλικούς υπότιτλους.
- Μετά τη φυσική προβολή η ταινία θα είναι διαθέσιμη για διαδικτυακή παρακολούθηση στο online.tainiothiki.gr για 3 μέρες, δηλαδή έως και τις 07.12.2025 στις 21:00.
Με αγγλικούς και γαλλικούς υπότιτλους.
Σημειώνεται πως απαιτείται εγγραφή στην πλατφόρμα (δωρεάν).
Ταινιοθήκη της Ελλάδος, Ιερά Οδός 48 και Μεγάλου Αλεξάνδρου, μετρό Κεραμεικός, τηλ. 210 3612046
www.tainiothiki.gr
* * * * *
World premiere for the digitally restored version of Bitter Bread [Pikro Psomi] on December 4th within the 14th AAGFF at the Greek Film Archive!
ABOUT:
The Greek Film Archive, in the context of the 14th Athens Avant-Garde Film Festival (3-18.12.2025), will present the seminal film for the Greek Cinema, "Bitter Bread" [Pikro Psomi] by Grigoris Grigoriou (1951), digitally restored in 6.5K in a 4K DCP.
This black-and-white film, based on a story by Inta Hristinaki (who also acts as one of the main characters), is considered the first Greek neo-realist movie, as it depicts the harsh post-war reality of a family living in the poor neighbourhoods of Athens. It's also the first film appearance of Eleni Zafeiriou, the quintessential "mother" of Greek Cinema. It faced several setbacks during its production, most notably, that the young actor playing the middle brother, Stratos Floros, died during the shooting.
Bitter Bread is the second accomplishment of GFA's new Digital Film Restoration Laboratory, under the project "SUB.4.7" funded by the European Commission -Next Generation EU, in the context of the National Recovery and Resilience plan "Greece 2.0".
Its restoration was realised with the support of "A Season of Classic Films" an initiative by ACE- Association des Cinémathèques Européennes as part of the Creative Europe MEDIA programme
FILM SYNOPSIS:
With over 30 films to his name and a long career in television and theatre, Grigoris Grigoriou’s early neorealist landmark, Bitter Bread, captures the Athenian working-class struggle through the masterful cinematography of Greek-Hungarian József Hepp.
The film follows Fotis, a gifted student supported by his family’s immense sacrifices: his father endures brutal construction work, and his mother tends a home that includes a son maimed in the German Occupation. Despite their poverty, Fotis’s intellect shines, nurtured by his teachers and his complex relationship with his Jewish neighbour, "Arhontas"(Master), and his daughter, Louisa.
Will Fotis fulfill his mother’s dream of becoming the family's first educated man and secure a better future?
SCREENING INFORMATION:
- The physical screening will take place on Thursday 4 December at the Greek Film Archive. It will commence at 19:00 in Hall A and at 19:15 in Hall B.
Entrance is free on a first-come first-served basis.
With English subtitles.
- After the screening at the GFA, the film will be available to watch online at online.tainiothiki.gr for 3 days, until 07.12.2025 at 21:00 (UTC/GMT +2 ).
Sign-up required (free)
Greek Film Archive, Iera Odos 48 & Meg. Alexandrou 134 – 136, 104 35 Kerameikos, Athens, GR
Tel.: (+30) 2103612046, 2103609695
www.tainiothiki.gr
#tainiothikigr #ASeasonOfClassicFilms #RestoredAndBeautiful #BitterBread #ΠικρόΨωμί #FilmRestoration
Where is it happening?
48, Iera Odos Str. & 134-136, Megalou Alexandrou Str. [Kerameikos METRO station], 104 35 Athens, Greece, Μεγάλου Αλεξάνδρου 136, 104 35 Αθήνα, Ελλάδα, Athens, Greece
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
