Zwiedzanie z przewodnikiem w języku polskim / Leiðsögn á pólsku / Guided tour in Polish

Name: Zwiedzanie z przewodnikiem w języku polskim / Leiðsögn á pólsku / Guided tour in Polish
Start: 2025-09-28T14:00:00+00:00
End: 2025-09-28T15:00:00+00:00
Location: Aðalstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland

Schedule

Sun Sep 28 2025 at 02:00 pm to 03:00 pm

UTC+00:00

Location

Aðalstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland | Reykjavík, RE

Muzeum Historii Miasta zaprasza na zwiedzanie z przewodnikiem w języku polskim po muzeum przy Aðalstræti w niedzielę 28 września w godzinach 14:00–15:00. Zwiedzanie poprowadzi Marta Wieczorek, wicedyrektorka Polskiej Szkoły w Reykjavíku.
Przy Aðalstræti 10 i 16 znajduje się wystawa pokazująca, jak Reykjavík zmieniał się od czasów zasiedlenia Islandii aż do dziś. Zwiedzanie rozpocznie się w Aðalstræti 16, gdzie znajdują się pozostałości domu z X wieku oraz wystawa o życiu pierwszych mieszkańców Reykjavíku. Następnie oprowadzanie będzie kontynuowane w najstarszym domu w centrum Reykjavíku – Aðalstræti 10. Tam można zobaczyć wystawę poświęconą rozwojowi miasta aż po czasy współczesne.
Zwiedzanie jest bezpłatne i serdecznie zapraszamy wszystkie osoby mówiące po polsku.
Dostępność muzeum przy Aðalstræti jest dobra, jednak należy pamiętać, że w sali wystawowej z ruinami jest słabe oświetlenie, a podłoga jest nierówna. Psy przewodniki są mile widziane w muzeum.
Autobusy: Najbliższe przystanki to MR i Ratusz (2–5 minut pieszo).
//
Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á pólsku um Aðalstræti, sunnudaginn 28. september kl. 14:00-15:00. Marta Wieczorek, aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um leiðsögnina.
Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.
Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
//
The Reykjavík City Museum offers a guided tour in Polish on Aðalstræti, Sunday, 28 September at 14:00-15:00. Marta Wieczorek, assistant principal of the Polish School in Reykjavík will lead the tour.
At Aðalstræti 10 and 16 there is an exhibition about how Reykjavík has changed since the settlement to the present day. The tour starts at Aðalstræti 16 where there is a ruin of a house from the 10th century and an exhibition about the life of Reykjavík's first inhabitants. The tour continues in the oldest house in the center of Reykjavík, Aðalstræti 10. There, is an exhibition about the development of Reykjavík to the present day.
The tour is free of charge and all Polish speakers are welcome.
Accessibility is good on Aðalstræti. Please note, however, that there is little lighting inside the exhibition hall by the ruin and the floor is uneven. Assistance dogs are welcome in the museum.
Buses: The nearest stops are MR and Ráðhúsið (2-5 min. walk).