Z CREMONY DO CREMONY-Druhý film Festivalu bulharského filmu v Bratislave

Z CREMONY DO CREMONY
Druhý film Festivalu bulharského filmu v Bratislave
Pozývame vás na druhý filmový večer v rámci Festivalu bulharského filmu – tentoraz s inšpiratívnym dokumentárnym príbehom o snoch, talente, odvahe a ceste za skutočným majstrovstvom.
Z Cremony do Cremony
Bulharsko / Taliansko, 2016
Dokumentárny film, 75 min.
Réžia a scenár: Maria Averina
Špeciálnym hosťom večera bude režisérka filmu Maria Averina, s ktorou sa po projekcii budeme môcť porozprávať o filme, jeho hrdinoch a príbehu jeho vzniku.
O filme:
Ivan je mladý muž, ktorý začína pracovať v továrni na strunové hudobné nástroje Kremona v bulharskom Kazanlaku. Jeho sen ho však zavedie oveľa ďalej – do talianskej Cremony, rodiska Stradivariho a Amatiho a svetového centra husliarskeho umenia.
Na ceste medzi dvoma Cremonami film predstavuje rôzne ľudské osudy a rozdielne predstavy o úspechu. Je to príbeh o tradícii a súčasnosti, umení a podnikaní, o voľbe medzi istotou a snom – a o hľadaní vlastného miesta v živote.
Z Cremony do Cremony získal cenu Bulharskej filmovej akadémie za najlepší dokumentárny film.
Kino Mladosť, Bratislava
13. októbra 2026
18.00 hod.
Film bude uvedený v bulharskom jazyku s anglickými a českými titulkami.
Vstup je voľný.
Bez rezervácie miest.
Návštevníci môžu dobrovoľným príspevkom podporiť činnosť a ďalšie aktivity Bulharského kultúrneho zväzu.
Festival organizuje Bulharský kultúrny zväz v spolupráci s Bulharským kultúrnym inštitútom v Bratislave pod záštitou J.E. Snežany Jivevej-Dimitrovej veľvyslankyne Bulharskej republiky v Slovenskej republike.
———————-
ОТ КРЕМОНА ДО КРЕМОНА
Втори филм от Фестивала на българското кино в Братислава
Каним ви на втората филмова вечер от Фестивала на българското кино – този път с един вдъхновяващ документален разказ за мечтите, таланта, смелостта и пътя към истинското майсторство.
„От Кремона до Кремона“
България / Италия, 2016
Документален филм, 75 мин.
Режисура и сценарий: Мария Аверина
Специален гост на вечерта ще бъде режисьорът на филма Мария Аверина, с която след прожекцията ще имаме възможност да разговаряме за филма, неговите герои и историята на създаването му.
За филма
Иван е млад мъж, който започва работа във фабриката за струнни музикални инструменти „Кремона“ в българския град Казанлък. Мечтата му обаче го отвежда много по-далеч – до италианския град Кремона, родното място на Страдивари и Амати и световен център на лютиерското изкуство.
По пътя между двете Кремони филмът представя различни човешки съдби и различни представи за успеха. Това е история за традицията и съвремието, изкуството и бизнеса, за избора между сигурността и мечтата – и за търсенето на собственото място в живота.
„От Кремона до Кремона“ е носител на наградата на Българската филмова академия за най-добър документален филм.
Кино „Младост“, Братислава
13 октомври 2026 г.
18:00 ч.
Филмът ще бъде прожектиран на български език с английски и чешки субтитри.
Вход свободен. Без предварителна резервация на места.
Посетителите могат с доброволно дарение да подкрепят дейността и бъдещите инициативи на Българския културен съюз.
Фестивалът се организира от Българския културен съюз в партньорство с Българския културен институт в Братислава, под патронажа на Н.Пр. Снежана Йовева-Димитрова посланик на Република България в Словашката република.