Wort+Spiele – Spielung zum Welttag des Übersetzens

Das diesjährige AVÜ-Event zum Internationalen Tag des Übersetzens steht ganz im Zeichen der Videospiellokalisierung!
About this Event

Videospielübersetzende berichten live über ihre Arbeit und bieten spannende Einblicke in die Welt der Games. Wie werden Games übersetzt? Zockt man dabei auch? Und was muss man als Übersetzy alles können?

Kommt vorbei und erlebt die Welt der Videospiellokalisierung hautnah an drei Spielestationen und seht einem „gläsernen Übersetzy“ live beim Übersetzen zu!

Euch erwarten Einblicke in die Übersetzung der Spiele:

• Trash Goblin – „Wer will Klimbim kaufen?“
• The Killing Stone – „Wage ein Spiel mit dem Teufel.“
• Cropdeck – „Noch ’ne Schippe drauf!“

Moderiert wird das Ganze von Spielejournalist und Podcaster Dom Schott (OK Cool, The Pod).

Die Veranstaltung wird außerdem über den Twitchkanal des AVÜ gestreamt. Folgt uns auf Twitch, um den Stream nicht zu verpassen!

Agenda

🕑: 06:00 PM - 07:00 PM
Einlass und Anspielmöglichkeit

Info: Erlebt die Welt der Videospiellokalisierung hautnah an drei Spielestationen und seht einem „gläsernen Übersetzy“ live beim Übersetzen zu!

🕑: 07:00 PM - 09:00 PM
Podiumsgespräche und Live-Spielung
Host: Moderation: Dom Schott

Info: Euch erwarten Einblicke in die Übersetzung der Spiele:

Trash Goblin – Wie geht genderneutrales Übersetzen?

The Killing Stone – Games schreiben wie Goethe?

Cropdeck – Wie übersetzt man Kartenspiele?

🕑: 09:00 PM - 10:00 PM
Anspielmöglichkeit bis Ende der Veranstaltung

Info: Vernetzt euch untereinander bei Getränken und Snacks und lasst den Abend mit uns ausklingen. Oder genießt weiterhin die Spielestationen und unser „gläsernes Übersetzy“, das live für euch übersetzt.