Vùng Mềm - Xem và trò chuyện cùng nhà làm phim

Name: Vùng Mềm - Xem và trò chuyện cùng nhà làm phim
Start: 2025-10-23T19:00:00+07:00
End: 2025-10-23T21:00:00+07:00
Location: White Light Cinéhub

Schedule

Thu Oct 23 2025 at 07:00 pm to 09:00 pm

UTC+07:00

Location

White Light Cinéhub | Hanoi, HN

/Please scroll down for English/
Vùng Mềm - Xem và trò chuyện cùng nhà làm phim
Một phần của Gender Week 2025: Thấy Giới Trong Thế Giới
🌟 Thời gian: 19:00 - 21:00 | Thứ Năm, 23.10.2025
🌟 Địa điểm: White Light Cinéhub, Tầng 3 Complex 01, 29 ngách 31 ngõ 167 phố Tây Sơn, Hà Nội
🌟 Phim sử dụng tiếng Việt, có phụ đề tiếng Anh. Phần thảo luận bằng tiếng Việt.
🌟 Chương trình miễn phí với mục đích học tập, trao đổi; dành cho khán giả từ 16 tuổi.
👉 Đăng ký tham gia tại: https://forms.gle/iJEi9KZJuyfweRpE7
Với các tác phẩm:
Lau Lại Đầu Từ, Nguyễn Duy Anh, 2024, phim ngắn
Người Ở Lại, Nguyễn Thị Thanh Mai, 2018, phim tài liệu.
nụ hôn, Linh DN, 2018, phim tài liệu
Nếu Có Thiên Đường, Hà Đào, 2024, video art
Vườn Thơ, Quỳnh Đông, 2022, video art
Và phần trò chuyện sau buổi chiếu cùng nhà làm phim, do Heritage Art Space điều phối.
–
Lời ngỏ:
“Art is not a mirror held up to reality, but a hammer with which to shape it”.
— Berthold Brecht
“Nghệ thuật không chỉ là tấm gương phản ánh hiện thực, mà còn là cái búa để định hình nó” (tạm dịch).
Câu trích dẫn của Berthold Brecht là một tóm tắt ngắn gọn và xác đáng về quyền năng âm thầm của nghệ thuật: không chỉ giúp người xem thỏa mãn nhu cầu tinh thần, mà còn kích thích mỗi người đặt câu hỏi về đời sống hàng ngày. Trong nhiều thế kỷ, có lẽ các tác phẩm nhìn từ bên ngoài dường như thường xuất hiện với các lớp vỏ bọc đẹp đẽ, mềm mại, 'vô hại', ít tính tranh đấu hay phê phán. Nhưng chính nghệ thuật, bằng tiếng nói đa dạng không phân biệt, lại là một nơi chốn gợi ra nhiều suy tư về những tương quan bất đối xứng trong cuộc sống cá nhân và xã hội, trong đó có vấn đề về giới. Nghệ sĩ có thể thường không bắt đầu sáng tác từ một triết lý hay quan điểm, nhưng sáng tác của họ dựa trên mối quan tâm hằng xuyên về nhân bản và tâm tình quan sát đời sống tinh tế, lại có cơ hội làm bật ra những câu hỏi chưa nghĩ đến và từ đó kiến tạo nên các thảo luận dẫn tới thay đổi. Từ lẽ đó, công việc trong nghệ thuật – quá trình thực hành, sáng tác và tác phẩm – bao chứa nhiều khả năng mở những đối thoại mới, đẩy xa nhận thức về vấn đề, hoặc đặt ra những định nghĩa chưa được gọi tên.
"Vùng Mềm” giới thiệu các sáng tác phim-hình ảnh động của nghệ sĩ đến từ các vùng miền và thế hệ khác nhau. Bằng ngôn ngữ của hình ảnh động, họ trình hiện một thế giới của riêng mình, mà ở đó các biểu đạt giới xuất hiện một cách đa dạng dựa trên chủ đề, đối tượng của tác phẩm và nhãn quan của nhà làm phim.

👀 Thông tin chi tiết về chương trình và nghệ sĩ xem tại: https://heritageartspace.org.vn/mgs84rgkc8ximxru/vung-mem---xem-va-tro-chuyen-cung-nha-lam-phim.html

—
“Vùng Mềm” nằm trong chuỗi hoạt động thuộc Tuần lễ Giới 2025 với chủ đề “Thấy Giới Trong Thế Giới” - được khởi xướng bởi ECUE và TUVA Communication, với sự đồng hành của Vietcetera và Complex 01, nhằm thúc đẩy tiến trình bình đẳng giới trong cuộc sống của cá nhân và cộng đồng.
#GW25 #Thaygioitrongthegioi #HeritageArtSpace
—----------------------------------------------------------------------------------------
The Tender Spot – Watch and Talk with Filmmakers
A part of Gender Week 2025: Thấy Giới Trong Thế Giới
🌟 Time: 19:00 – 21:00 | Thursday, 23 October 2025
🌟 Venue: White Light Cinéhub, Complex 01, Tây Sơn, Hanoi
🌟 Films in Vietnamese with English subtitles. The discussion in Vietnamese.
🌟 This is a free program intended for learning and exchange, open to audiences aged 16 and above.
👉 Register here: https://forms.gle/iJEi9KZJuyfweRpE7
Featuring the artworks:
A Cleaning Service – Nguyễn Duy Anh, 2024, short film
The Remained One – Nguyễn Thị Thanh Mai, 2018, documentary
a kiss – Linh DN, 2018, documentary
If Heaven Awaits – Hà Đào, 2024, video art
Poem Garden – Quỳnh Đông, 2022, video art

Followed by a discussion with the filmmakers, moderated by Heritage Art Space.
-----------
Foreword:
"Art is not a mirror held up to reality, but a hammer with which to shape it."
— Berthold Brecht
Brecht’s quote succinctly captures the subtle power of art: it not only satisfies spiritual needs but also prompts viewers to question everyday life. Across centuries, works of art may appear externally as delicate, soft, or “harmless,” seemingly devoid of confrontation or critique. Yet art—through its diverse and indiscriminate language—provokes reflection on asymmetric relations in personal and social life, including issues of gender.
Artists may not always begin their practice with a defined philosophy or stance. However, their work, grounded in enduring humanistic concerns and careful observation of life, has the potential to surface unasked questions, sparking discussions that can lead to change. Artistic practice—the process, the creation, and the work itself—thus holds the capacity to open new dialogues, expand awareness, and propose definitions yet to be named.
The Tender Spot presents filmmakers’ moving-image works from diverse regions and generations. Through the language of cinema, these directors reveal their own worlds, where expressions of gender appear in varied forms according to the themes, subjects, and perspectives of the filmmakers.
👀 More information about the program and artists can be found here: https://heritageartspace.org.vn/mgs84rgkc8ximxru/vung-mem---xem-va-tro-chuyen-cung-nha-lam-phim.html

The Tender Spot is part of Gender Week 2025: Thấy Giới Trong Thế Giới, initiated by ECUE and TUVA Communication, in partnership with Vietcetera and Complex 01, aiming to advance gender equality in the lives of individuals and communities.