Trò chuyện | Talk - Giám tuyển Phim: Dám tuyển Phim | Film Curation: Dare to Curate

Name: Trò chuyện | Talk - Giám tuyển Phim: Dám tuyển Phim | Film Curation: Dare to Curate
Start: 2025-10-22T14:00:00+07:00
Location: Casa Italia - Trung Tâm Văn Hoá Ý

Schedule

Wed, 22 Oct, 2025 at 02:00 pm

UTC+07:00

Location

Casa Italia - Trung Tâm Văn Hoá Ý | Hanoi, HN

TRÒ CHUYỆN ĐIỆN ẢNH | CINEMA TALK
GIÁM TUYỂN PHIM: DÁM TUYỂN PHIM | FILM CURATION: DARE TO CURATE
[Please see below for details in English]

Trong khuôn khổ Liên hoan phim Italia 2025 diễn ra từ ngày 20/10 đến ngày 25/10/2025 tại Hà Nội, Đại sứ quán Italia tại Hà Nội và Liên hoan phim châu Á tại Rome trân trọng mời quý khán giả yêu thích điện ảnh tham dự buổi trò chuyện với tên gọi "Giám tuyển Phim: Dám tuyển Phim".
🕖 Thời gian: 14:00, thứ Tư, 22/10/2025
🏠 Địa điểm: Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
🎈Link đăng ký: https://forms.gle/RdNtym9XxwUvSza56
** Chương trình diễn ra bằng tiếng Việt và tiếng Anh.

Trong bối cảnh điện ảnh ngày càng mở rộng và khán giả có thể xem hàng nghìn bộ phim chỉ bằng một cú nhấp chuột, vai trò của người giám tuyển phim trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Giám tuyển không chỉ là người lựa chọn, mà còn là người kết nối, đối thoại và kiến tạo trải nghiệm xem phim - nơi những câu chuyện, cộng đồng và góc nhìn gặp gỡ nhau.
Tọa đàm “Giám tuyển Phim: Dám tuyển Phim” mở ra cuộc trò chuyện giữa các giám tuyển, nhà tổ chức và người làm phim đến từ Việt Nam và quốc tế, nhằm cùng nhau đặt câu hỏi:
🎞️ Giám tuyển phim là gì trong bối cảnh ngày nay?
🎞️ Sự can đảm nào cần có khi lựa chọn, giới thiệu và tạo nên ngữ cảnh cho một bộ phim?
🎞️ Làm thế nào để giám tuyển trở thành cầu nối giữa nghệ thuật, khán giả và những vấn đề xã hội đương đại?

Với sự tham gia của các diễn giả đến từ nhiều nền tảng khác nhau - từ liên hoan phim quốc tế, không gian văn hóa độc lập, tổ chức đào tạo điện ảnh đến cộng đồng queer - buổi trò chuyện hứa hẹn mang đến những góc nhìn đa chiều về công việc giám tuyển và cách nó định hình văn hóa xem phim đương đại.
Diễn giả:
🌟 Antonio Termenini - Đạo diễn, Giám đốc Nghệ thuật của Liên hoan phim châu Á tại Rome và Liên hoan phim Italia tại Hà Nội
🌟 Vũ Thị Thanh Bình - Sáng lập Tổ Chim Xanh và Phòng Đọc tại Hà Nội, Không gian Văn hóa Sáng tạo Cửa Biển tại Hải Phòng
🌟 Nguyễn Bảo Châu - Nhà làm phim độc lập, đạo diễn và nhà tổ chức liên hoan phim. Nhà sáng lập LumiQueer và Tuần lễ phim Queer Quốc tế tại Hà Nội
🌟 Nguyễn Phương Thảo - Cây viết về phim và nhiếp ảnh tại Hà Nội
Điều phối:
🌟 Nguyễn Tú Hằng - Giám đốc Hanoi Grapevine & Đồng sáng lập Mạng lưới nghệ sĩ lưu trú Việt Nam

** LƯU Ý:
- Người tham gia mặc định đồng ý cho phép BTC sử dụng tất cả những hình ảnh, ý kiến của mình để làm tư liệu của chương trình với mục đích phi lợi nhuận như lưu trữ, viết bài báo, quảng bá truyền thông.
______
VỀ LIÊN HOAN PHIM ITALIA 2025
Liên hoan Phim Italia 2025 được tổ chức bởi Đại sứ quán Italia tại Hà Nội, phối hợp với Liên hoan Phim Châu Á tại Rome, diễn ra tại Trung tâm Chiếu phim Quốc gia (87 Láng Hạ, Hà Nội) từ ngày 20/10 đến ngày 25/10/2025.
Sự kiện mang đến cho khán giả Việt Nam 06 tác phẩm đặc sắc mới nhất của điện ảnh Ý đương đại từ những đạo diễn gạo cội cho tới các tài năng trẻ đầy triển vọng đang vụt sáng.
🗓 Thời gian: 19:30, 20/10 - 25/10/2025
📍Địa điểm: Trung tâm Chiếu phim Quốc gia, 87 Láng Hạ, Ô Chợ Dừa, Hà Nội.
📍Giá vé: 30,000 VNĐ/vé. Vé được mở bán từ 09:00 ngày 15/10/2025, trực tiếp tại Quầy vé và trực tuyến tại app/website của Trung tâm Chiếu phim Quốc gia.

----------
Within the framework of the Italian Film Festival 2025, taking place from October 20 to October 25, 2025, in Hanoi, the Embassy of Italy in Hanoi and the Asian Film Festival in Rome cordially invite cinema lovers to attend a special talk titled "Film Curation: Dare to Curate”
🕖 Time: 14:00, Wednesday, 22/10/2025
🏠 Venue: Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
🎈Registration Link: https://forms.gle/RdNtym9XxwUvSza56
** The talk will be conducted in Vietnamese and English.
In a landscape where cinema is constantly expanding and audiences can watch thousands of films with just a click, the role of the film curator has become more crucial than ever. A curator is not merely a selector, but also a connector, a conversationalist, and a creator of the watching experience - a space where stories, communities, and perspectives meet.
The Talk “Film Curation: Dare to Curate” opens a conversation among curators, organizers, and filmmakers from Vietnam and internationally, aiming to collectively pose these questions:
🎞️ What is film curation in today's context?
🎞️ What kind of courage is required when selecting, presenting, and creating the context for a film?
🎞️ How can the curator become a bridge between art, audiences, and contemporary social issues?

Featuring speakers from diverse backgrounds - including international film festivals, independent cultural spaces, film education institutions, and the queer community - this conversation promises to offer multidimensional perspectives on the work of curation and how it shapes contemporary viewing culture.
Speakers:
🌟 Antonio Termenini - Director, Artistic Director of the Asian Film Festival in Rome and the Italian Film Festival in Hanoi.
🌟 Vũ Thị Thanh Bình - Founder of Bluebirds' Nest and The Reading Room in Hanoi, and Cua Bien Creative Cultural Space in Hai Phong
🌟 Nguyễn Bảo Châu - Independent filmmaker, director, and film festival organizer. Founder of LumiQueer and Hanoi International Queer Film Week
🌟 Nguyễn Phương Thảo - A film and photography writer based in Hanoi
Moderator:
🌟 Nguyễn Tú Hằng - Director of Hanoi Grapevine & Co-Founder of Artist-in-Residence Vietnam Network (AiRViNe)

** PLEASE NOTE:
By participating in the event, attendees are deemed to have granted the Organizing Committee permission to use their images and statements for non-commercial purposes such as documentation, media coverage, and promotional materials related to the program.
______
ABOUT ITALIAN FILM FESTIVAL 2025
The Italian Film Festival 2025, organized by the Embassy of Italy in Hanoi in collaboration with the Asian Film Festival in Rome, will take place at the National Cinema Center (87 Láng Hạ, Hanoi) from October 20th to 25th, 2025.
The festival presents Vietnamese audiences with six outstanding new works of contemporary Italian cinema, from celebrated directors to promising talents on the rise.
🗓 Dates: 19:30, October 20th - 25th, 2025
📍 Loaction: National Cinema Center, 87 Láng Hạ, Ô Chợ Dừa, Hanoi
🎟 Tickets: 30,000 VND per ticket. Tickets available from 09AM, October 15th, 2025 at the National Cinema Center box office and the Cinema's app/website.
#IFF2025 #Cinema_Talk