Uczyć się od Południa: Dekolonialność według Alaina Mabanckou

Schedule

Tue, 18 Mar, 2025 at 06:00 pm

UTC+01:00

Location

Księgarnia Karakter | Krakow, MA

Advertisement
W pierwszym w tym roku spotkaniu z cyklu „Uczyć się od Południa” porozmawiamy o pisarstwie Alaina Mabanckou, a przede wszystkim o „Kielonku” (przeł. Jacek Giszczak) – jego najsłynniejszej powieści. Ta opublikowana dwie dekady temu książka nie tylko przyniosła autorowi międzynarodową sławę i została uznana za jedną z kilku najlepszych powieści afrykańskich, ale też obrosła w liczne interpretacje i literackie nawiązania, do których można zaliczyć choćby „Najskrytszą pamięć ludzi” Mohameda Mbougara Sarra (przeł. Jacek Giszczak).
„Kielonek” czytany po latach, w nowym kontekście, w którym dysponujemy większą liczbą przekładów literatury krajów globalnego Południa, jeszcze wyraźniej ujawnia swój wymiar krytyczny i emancypacyjny. Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak Mabanckou portretuje kongijskie społeczeństwo i jak opisuje relacje między państwami afrykańskimi i dawnymi metropoliami. Przyjrzymy się intertekstualności jako radykalnemu gestowi estetycznemu i politycznemu. Pomówimy także o przełamywaniu tabu i walce o twórczą wolność w konfrontacji z konkretnymi oczekiwaniami, jakie wobec pisarzy i pisarek formułują publiczność, krytyka i instytucje publiczne.
W rozmowie udział wezmą Oliwia Bosomtwe i Bartosz Wójcik. Spotkanie poprowadzi Małgorzata Szczurek.
📗📗📗
Oliwia Bosomtwe – autorka książki „Jak biały człowiek. Opowieść o Polakach i innych" (2024) opisującej polskie wyobrażenia o Czarności i doświadczenia Czarnych Polaków. Absolwentka Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Pracowała w Muzeum Warszawy, Bibliotece Narodowej, a później jako dziennikarka i redaktorka naczelna portalu Noizz.pl. Publikowała w „Vogue'u", „Znaku", „Newsweeku", „Mint Magazine", „Res Publice Nowej" oraz czasopismach naukowych.
Bartosz Wójcik – adiunkt w Katedrze Lingwistyki Stosowanej UMCS, organizator wydarzeń kulturalnych, autor monografii „Afro-Caribbean Poetry in English: Cultural Traditions” (2015). Współredaktor antologii poetyckich. Bywa tłumaczem, należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, niedawno przełożył zbiór wierszy „Rifka” Mohammeda el-Kurda dla Wydawnictwa Współbycie (publikacja zaplanowana na wiosnę 2025). Stały współpracownik kwartalnika „Czas Literatury”, popularyzator literatury i oratury Czarnego Atlantyku.
Advertisement

Where is it happening?

Księgarnia Karakter, Tarłowska 12,Kraków, Poland, Krakow

Event Location & Nearby Stays:

Wydawnictwo Karakter

Host or Publisher Wydawnictwo Karakter

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Krakow

It\u2019s time! The Castings: modeling or acting.
Tue, 18 Mar, 2025 at 04:00 pm It’s time! The Castings: modeling or acting.

Sławkowska 11, 31-016

ART THEATRE
Palesty\u0144skie Warsztaty Kulinarne 18.03.2025 KRAK\u00d3W
Tue, 18 Mar, 2025 at 05:00 pm Palestyńskie Warsztaty Kulinarne 18.03.2025 KRAKÓW

COOLinarium - atelier kulinarne

FOOD-DRINKS
Granie w Kole: Zamykaj\u0105c Obieg \u2013 Gra symulacyjna w s\u0142u\u017cbie nauce
Tue, 18 Mar, 2025 at 05:00 pm Granie w Kole: Zamykając Obieg – Gra symulacyjna w służbie nauce

ulica Gronostajowa 7, 30-387 Kraków, Polska Instytut Nauk o Środowisku, sala 1.1.2

Jak zacz\u0105\u0107 pisa\u0107 i jak zadebiutowa\u0107 \u00b7 MARCIN BIE\u0143
Tue, 18 Mar, 2025 at 05:30 pm Jak zacząć pisać i jak zadebiutować · MARCIN BIEŃ

Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Bochni

Warsztaty fotografii cyfrowej - kurs wiosenny
Tue, 18 Mar, 2025 at 06:10 pm Warsztaty fotografii cyfrowej - kurs wiosenny

Sokolska 13, 30-510 Kraków, Poland

Fitness w Artzona
Tue, 18 Mar, 2025 at 06:30 pm Fitness w Artzona

ARTzona / Ośrodek Kultury Norwida

MUSIC ENTERTAINMENT
KONCERT MIS TYBETA\u0143SKICH w CZDK!
Tue, 18 Mar, 2025 at 07:00 pm KONCERT MIS TYBETAŃSKICH w CZDK!

Czerwonoprądnicki Dom Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej "Prądnik Czerwony"

CONCERTS
Wiosenny kurs agility dla pocz\u0105tkuj\u0105cych - WTORKI 19:00
Tue, 18 Mar, 2025 at 07:00 pm Wiosenny kurs agility dla początkujących - WTORKI 19:00

Pychowicka 7, Kraków, Poland

DOG
Krakow Outdoor Escape Game: Myths & Legends
Thu, 02 Feb, 2023 at 12:00 pm Krakow Outdoor Escape Game: Myths & Legends

Pijarska 8

TRIPS-ADVENTURES ART
Warsztaty rozwojowe: Trzy sekrety budowania relacji z dzieckiem
Sat, 15 Mar, 2025 at 10:00 am Warsztaty rozwojowe: Trzy sekrety budowania relacji z dzieckiem

Tukan Centrum Twórczego Rozwoju

ART
Akcja charytatywna Puste Miski \/ Empty Bowls
Sun, 16 Mar, 2025 at 01:00 pm Akcja charytatywna Puste Miski / Empty Bowls

Starowiślna 55, 31-038

ART LITERARY-ART
Dosy\u0107 o ksi\u0105\u017ckach. Ludzie wa\u017cni | Bronis\u0142aw Maj o Stanis\u0142awie Czyczu
Mon, 17 Mar, 2025 at 06:00 pm Dosyć o książkach. Ludzie ważni | Bronisław Maj o Stanisławie Czyczu

Krakowskie Forum Kultury

BUSINESS ART
Instrumental Circle with Songs \u2013 The Medicine of Creation
Mon, 17 Mar, 2025 at 07:30 pm Instrumental Circle with Songs – The Medicine of Creation

DOM od Zawsze

MUSIC ART
Kurs Kompozycji Ruchu i Ta\u0144ca Terapeutycznego z Alicj\u0105 Miszczor (kurs poranny)
Tue, 18 Mar, 2025 at 10:00 am Kurs Kompozycji Ruchu i Tańca Terapeutycznego z Alicją Miszczor (kurs poranny)

Kontakt. Przestrzeń Ruchu, Tańca i Muzyki

ART
Da Vinci in Krak\u00f3w- guided tour in Czartoryski museum
Tue, 18 Mar, 2025 at 01:30 pm Da Vinci in Kraków- guided tour in Czartoryski museum

Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie

ART FINE-ARTS
It\u2019s time! The Castings: modeling or acting.
Tue, 18 Mar, 2025 at 04:00 pm It’s time! The Castings: modeling or acting.

Sławkowska 11, 31-016

ART THEATRE
Uczy\u0107 si\u0119 od Po\u0142udnia: Dekolonialno\u015b\u0107 wed\u0142ug Alaina Mabanckou
Tue, 18 Mar, 2025 at 06:00 pm Uczyć się od Południa: Dekolonialność według Alaina Mabanckou

Księgarnia Karakter

ART LITERARY-ART
Dyskusyjny Klub Filmowy (Screenings with ENG subtitles!)
Tue, 18 Mar, 2025 at 07:00 pm Dyskusyjny Klub Filmowy (Screenings with ENG subtitles!)

Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie

ENTERTAINMENT ART
Rafa\u0142 Iwa\u0144ski \u201eTransformations\u201d w Betelu
Wed, 19 Mar, 2025 at 08:00 pm Rafał Iwański „Transformations” w Betelu

Plac Szczepański 3, 31-011 Kraków, Poland

MUSIC ART
Movies presented by natives Mexican movie with food & drinks
Thu, 20 Mar, 2025 at 07:00 pm Movies presented by natives Mexican movie with food & drinks

Hala Lipowa

ENTERTAINMENT WORKSHOPS

What's Happening Next in Krakow?

Discover Krakow Events