Triển lãm "nhật ký kẻ ngỡ ngàng" | Exhibition "journal of a dazed one" | Photo Hanoi '25
Schedule
Wed, 05 Nov, 2025 at 06:00 pm
UTC+07:00Location
2 Phố Lê Thái Tổ, Phường Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam | Hanoi, HN
Advertisement
TRIỂN LÃM "NHẬT KÝ KẺ NGỠ NGÀNG“(English below)
🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 18:00 - 05.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 01.11.2025 – 30.11.2025
📍 Địa điểm | Location: Số 2 Lê Thái Tổ - Tầng 2
📷 Nghệ sĩ | Artist: Jean-François Spricigo
nhật ký kẻ ngỡ ngàng
Anh, Em, và Thinh lặng
chuyện về những lần gặp gỡ
chuyện ta tìm thấy nhau
tự giải phóng khỏi vô vàn câu chuyện
và có thể như vậy ta gặp nhau
trong khoảnh khắc được trao tặng, dưới ánh mặt trời ve vuốt làn da anh
khoảnh khắc ngay sau đó, anh không còn nghĩ nữa
đến thiên nhiên xung quanh và tương lai của những đám mây
đến cuộc đời đang dần cạn kiệt của anh, cho dù có tắt cũng không xóa nhòa câu chuyện
tiếng vọng của những lời hứa đã lãng quên, những thì thầm trong bóng tối bí ẩn
đến Em người anh yêu, người anh đã quên tên, nhưng còn bao điều anh dấu yêu
câu chuyện này không nhiều tập, cũng chẳng phải khái niệm
chẳng mảy may ý nghĩ
ngoại trừ loài hoa cùng tên
kéo miên man mùa khai hoa giác quan
Đời đâu giống phim nhiều tập,
tất thảy đều mới mẻ, không ngừng nghỉ
không còn dáng đi
mà là bước đi
trong mưa, trong gió, dưới ánh mặt trời,
bao quanh bởi bầu trời vô tận
cảm nhận sự vô hạn trong thân tâm
quán chiếu không soi xét
mỗi người, cùng nhau
chinh phục sự nhạy bén mong manh
kết quả sẽ thất bại
nhưng anh không gục ngã
trải nghiệm khai phá bản thân anh.
Jean-François Spricigo
---
Triển lãm “nhật ký kẻ ngỡ ngàng” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25
---
(EN) EXHIBITION "JOURNAL OF A DAZED ONE"
journal of a dazed one
You, Me, the Silence
a story of encounters
a story of finding ourselves
of freeing ourselves from so many stories
and thus perhaps finally meeting
in the offered moment, with sunlight on my skin
in the next moment, which I have already forgotten
with the nature all around, and the becoming of clouds
with my life diminishing, though its loss does not erase the tale
echoes of lost promises, whispers in the shadow of secrets
to You whom I love, whose name I forget, so much is left in me still to love
This narrative is not part of a series nor a theme
nor even a thought
with the exception of the pansy flower
prolonging the blossoming of the senses
Life does not manifest as a series
all is in relentless renewal
No more steps to enforce and undertake, but steps to walk forth
in the rain, wind, and sun
framed by the sky’s infinity, wherewith one finally senses the infinity within
Envisioning without dehumanizing
each one of us, together
A conquest with a fragile acuity
the outcome is a plummeting drop
but I do not fall.
The vertigo of the abyss gives rise to revelations
Jean-François Spricigo
---
The exhibition "journal of a dazed one" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.
#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh
Advertisement
Where is it happening?
2 Phố Lê Thái Tổ, Phường Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, 2 Phố Lê Thái Tổ, Phường Hàng Trống, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, Hanoi, VietnamEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
