Transnational Series: Holly Mason Badra, Hajjar Baban, and Pınar Banu Yaşar

Join the for an in-store event with Holly Mason Badra, Hajjar Baban, and Pınar Banu Yaşar to honor the release of .

Sleeping in the Courtyard brings together historically isolated writers in community—and invites readers to join them around the table to share in their memories, secrets, tears, and joys. Featuring poetry, fiction, nonfiction, and graphic work by emerging and well-established writers, this collection shines a light on works by a diverse group of contemporary Kurdish women and nonbinary writers living in Kurdistan and in diaspora.

Recognizing the complex web of physical and lingual displacement of the Kurdish people and celebrating the diverse tapestry of their stories, this collection presents work originally written in English and work translated from Kurdish dialects as well as from Arabic, Turkish, Persian, and Swedish. A few works in Kurdish dialects appear alongside their translations, both in recognition of the experience of linguicide and to push against oppressive attempts to strip away Kurdish language.

Several works here explore the impact of the countless forms of militarized displacement, cultural destruction, and mass genocide that Kurds have endured. Other pieces illuminate Kurdish experiences of desire, friendship, empowerment, familial intricacies, and other topics spanning across universal human conditions. The writers in these pages take risks both in craft and content—and in some cases, just by daring to write and publish. What emerges in Sleeping in the Courtyard is the antithesis of erasure.

Holly Mason Badra is a Kurdish American writer. Her poetry, essays, reviews, and interviews appear in Meridian, The Arkansas International, The Rumpus, CALYX, Circumference, Asymptote, and elsewhere. She is currently the associate director of Women and Gender Studies at George Mason University.

Hajjar Baban is a Pakistan-born Afghan Kurdish poet. She has won a Pushcart Prize and has poems in West Branch Mag, The Hopkins Review, and Poetry Daily. Baban is a poetry reader for Muzzle Magazine and a co-founder of the Kurdish Poets Collective.

Pınar Banu Yaşar is an educator, poet, and pole dancer. A Best of the Net Nominee, a Poetry Online Launch Prize Finalist, and a Storm Cellar Quarterly Flash Fiction finalist, Yaşar has been published in print and online. Most recently their work can be found in the Futurities Issue of Mizna as well as Sleeping In The Courtyard, an anthology of Kurdish women and nonbinary writers from University of Arkansas Press. Yaşar has received continued support from Tin House Summer Writers Workshop as well as Kenyon Review Writers Workshop since 2019.

The Transnational Literature Series at Brookline Booksmith

The Transnational Series focuses on stories of migration, the intersection of politics and literature, and works in translation and is supported by the independent bookstore Brookline Booksmith. Subscribe to the Transnational Series newsletter for information on upcoming events, book recommendations, and more.

What You Need to Know to Attend

RSVP to let us know you're coming! RSVPs don't guarantee a seat, but you'll be alerted to important details about the program, including safety requirements, cancellations, and book signing updates.

Reserve a Book

• Books will be available for purchase at the event, but you can ensure that you get a copy by preordering on this page. You can pick your book up after 6:30PM on the day of the event.
• Can't make it to the event? Preorder the book here to have it signed, and choose to have it held or shipped from the store! Book orders are processed for pickup or shipping after ticket sales have closed.

Livestream!

Barring technical difficulty, this event will be livestreamed to our store YouTube channel.

Event Accesibility

This event will take place at street level. If possible, the event will be livestreamed to YouTube. ASL interpretation may be provided (based on the availability of interpreters) but must be requested at least 2 weeks in advance of the event. Seats are limited. Please email [email protected] as soon as possible if you require ASL interpretation, guaranteed seating, or other accommodations. We will do our best to serve your needs!

IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID & IN-PERSON EVENTS:

Please note that any Brookline Booksmith in-person event may be canceled by the bookstore, publisher, or author based on concerns about health and safety around the time of the event. Wherever possible, any in-person appearance canceled due to COVID will be moved to the Brookline Booksmith Zoom as a Webinar at the same date and time, and all tickets & registrations will be transferred to the online event. Book signing details may change. Refunds may be requested in the case of a virtual pivot or event cancelation.

Host or Publisher Brookline Booksmith