Textile Microscopy Workshop: cosmopoetic gestures to narrate the invisible
Advertisement
🌿Διήμερο Εργαστήρι με το Ce Quimera🌿
12-13/09 ---> 12:00-15:00
[GR]
O Κήπος των Χρησμών–συνοδεύοντας τα αόρατα πλάσματα🌿
Ο Κήπος των Χρησμών είναι μια σειρά ασκήσεων για να συνοδεύσουμε, να παρατηρήσουμε και να μάθουμε από τα αόρατα όντα που συντηρούν τους κήπους. Αυτά τα πλάσματα αποτελούν τη γη, τις ρίζες και τα σώματα των φυτών, είναι εκείνα που συμβάλλουν στην αποσύνθεση και την αναγέννηση του εδάφους, είναι τα αέρια που αποτελούν την ατμόσφαιρα: μονοκύτταροι οργανισμοί, ορυκτά, προκαρυωτικοί οργανισμοί… πλάσματα πέρα από το ανθρώπινο πεδίο, που καθιστούν δυνατή την υλικότητα της ζωής.
Το οικοσύστημα του Κήπου των Χρησμών θα βασιστεί στη milpa, ένα αγροτικό σύστημα που χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιοχές της Abya Yala και το οποίο λειτουργεί επίσης ως ένας τρόπος συνύπαρξης και δράσης που περιλαμβάνει αλληλεπιδράσεις και σχέσεις αμοιβαιότητας μεταξύ ανθρώπων, φυτών, εδάφους και αόρατων πλασμάτων. Η γεωργία δεν είναι απλώς μια ανθρώπινη τεχνολογία, υπάρχουν εκατοντάδες «ζωντανές τεχνολογίες» —πέρα από το ανθρώπινο— που συμμετέχουν στη φροντίδα και την παραγωγή της τροφής.
Σε αυτό το εργαστήριο θα πραγματοποιήσουμε μια σειρά από επιστημονικές και ποιητικές χειρονομίες προκειμένου να ανακαλύψουμε τους χρησμούς του κήπου. Για τον σκοπό αυτό, θα εξετάσουμε στο μικροσκόπιο διαφορετικά δείγματα χώματος, φυτών και άλλων συστατικών του περιβάλλοντος του κήπου. Θα μάθουμε από τις κινήσεις, τα χρώματα και τις υφές τους… Θα επιλέξουμε ένα από αυτά τα πλάσματα και θα το κεντήσουμε. Παιδιά, ενήλικες και ηλικιωμένα άτομα είναι όλα ευπρόσδεκτα να συμμετάσχουν· η ιδέα είναι να μοιραστούμε γνώσεις γύρω από το κέντημα και τη βιολογία. Αφού κεντήσουμε τα πλάσματα, θα δημιουργήσουμε τις κάρτες του χρησμού και θα γράψουμε μια ιστορία για το καθένα.
Το εργαστήριο θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά. Προσφέρεται διερμηνεία στην νοηματική για όποιο την επιθυμεί ύστερα από επικοινωνία μαζί μας.
Οι θέσεις είναι περιορισμένες.
📝Απαιτείται εγγραφή: https://forms.gle/gtBDuhkXiGzjGoNn9
Το Ce Quimera είναι καλλιτεχνό, ερευνητό και διαμεσολαβητό, γεννημένο και μεγαλωμένο στη La Matanza της Αργεντινής. Ως μέρος της μεταναστευτικής διασποράς, ζει μεταξύ της Abya Yala και της Ευρώπης. Πειραματίζεται, επιτελεί και γράφει, διερευνώντας ζητήματα γύρω από τα σώματα, τις ταυτότητες και τις τεχνοεπιστήμες, χωρίς να χάνει από το βλέμμα του τη σύνδεσή τους με τη συλλογική γνώση. Αναπτύσσει έργα που συνδέουν γενεαλογίες του περισσότερου-από-το-ανθρώπινο, ζωντανές τεχνολογίες, τους χρησμούς ως μεθόδους επιστημονικής έρευνας και τις υποθετικές αφηγήσεις μέσα σε queer οικοσυστήματα. Προσεγγίζει την ανθρωπολογία και τη βιολογία με έναν ατίθασο και μη πειθαρχημένο τρόπο, εστιάζοντας σε διαδικασίες που τοποθετούνται μέσα σε ένα τρανς*φεμινιστικό και αντιαποικιακό πλαίσιο. Είναι επίσης συνιδρυτό της συλλογικότητας Quimera Rosa (2008), ενός εργαστηρίου που διερευνά τις ταυτότητες και τις τεχνοεπιστήμες, στο πλαίσιο του οποίου ανέπτυξε, μαζί με την Kina Madno, το έργο Trans*Plant. Συντόνισε το Wetlab του Hangar-org (2020–2024) στη Βαρκελώνη και είναι συνοργανωτό του Pluriversidad Nómada, ενός εκπαιδευτικού εγχειρήματος που επικεντρώνεται στην τέχνη, την επιστήμη και την τεχνολογία. Η προσέγγισή του είναι συνεργατική, ανοιχτού κώδικα και χωρίς διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
https://cequimera.xyz/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[EN]
Oracular Garden - accompanying the invisible creatures
🌿Α two-day workshop with Ce Quimera🌿
The Oracular Garden is a series of exercises to accompany, observe, and learn from the invisible beings that sustain gardens. These creatures make up the earth, the roots, and the bodies of plants; they are the ones that aid in the decomposition and regeneration of the soil; they are the gases that make up the air: single-celled organisms, minerals, prokaryotes… creatures beyond the human realm that make the materiality of life possible. The ecosystem of the Oracular Garden will be based on the milpa, a farming system used in some regions of Abya Yala that also functions as a way of doing things involving interactions and reciprocity among people, plants, soil, and invisible creatures. Farming is not merely a human technology; there are hundreds of “living technologies”—beyond the human—involved in the task of caring for and producing food.
Ιn this Workshop we are going to perform a series of scientific and poetic gestures to “divine” the garden; to do this, we’ll examine different samples of soil, plants, and other elements of the garden’s surroundings under a microscope. We’ll learn from their movements, colors, and textures… we’ll choose one of these creatures and embroider it. Children, adults, and older people are all invited to participate; the idea is to share knowledge of embroidery and biology. After embroidering the creatures, we’ll assemble the oracle cards and write a story about each one.
The workshop will be conducted in English, with simultaneous interpretation into Greek. Sign language interpretation is also available upon request; please contact us in advance if needed.
Limited Spots.
Registration is required: https://forms.gle/gtBDuhkXiGzjGoNn9
Ce Quimera is an artist, researcher, and mediator born and raised in La Matanza, Argentina. As part of the migrant diaspora, they live between Abya Yala and Europe. They experiment, perform and write exploring questions surrounding bodies, identities, and technosciences without losing sight of their connection to collective knowledge. They develop projects that link more-than-human genealogies, living technologies, oracles as scientific research methods, and speculative narratives within queer ecosystems. They approach anthropology and biology in an undisciplined manner, focusing on processes situated within a trans*feminist and anticolonial framework. They are also the co-founder of the Quimera Rosa (2008) collective, a laboratory that explores identities and technosciences, with which they developed, together with Kina Madno, the Trans*Plant project. They have coordinated the Hangar-org Wetlab (2020–2024) in Barcelona. They also co-direct Pluriversidad Nómada, an educational project on art, science, and technology. Their approach is collaborative, open source and patent-free.
https://cequimera.xyz/
****With the support of 2025 Phenomenon Grant and Culture Moves Europe***
12-13/09 ---> 12:00-15:00
[GR]
O Κήπος των Χρησμών–συνοδεύοντας τα αόρατα πλάσματα🌿
Ο Κήπος των Χρησμών είναι μια σειρά ασκήσεων για να συνοδεύσουμε, να παρατηρήσουμε και να μάθουμε από τα αόρατα όντα που συντηρούν τους κήπους. Αυτά τα πλάσματα αποτελούν τη γη, τις ρίζες και τα σώματα των φυτών, είναι εκείνα που συμβάλλουν στην αποσύνθεση και την αναγέννηση του εδάφους, είναι τα αέρια που αποτελούν την ατμόσφαιρα: μονοκύτταροι οργανισμοί, ορυκτά, προκαρυωτικοί οργανισμοί… πλάσματα πέρα από το ανθρώπινο πεδίο, που καθιστούν δυνατή την υλικότητα της ζωής.
Το οικοσύστημα του Κήπου των Χρησμών θα βασιστεί στη milpa, ένα αγροτικό σύστημα που χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιοχές της Abya Yala και το οποίο λειτουργεί επίσης ως ένας τρόπος συνύπαρξης και δράσης που περιλαμβάνει αλληλεπιδράσεις και σχέσεις αμοιβαιότητας μεταξύ ανθρώπων, φυτών, εδάφους και αόρατων πλασμάτων. Η γεωργία δεν είναι απλώς μια ανθρώπινη τεχνολογία, υπάρχουν εκατοντάδες «ζωντανές τεχνολογίες» —πέρα από το ανθρώπινο— που συμμετέχουν στη φροντίδα και την παραγωγή της τροφής.
Σε αυτό το εργαστήριο θα πραγματοποιήσουμε μια σειρά από επιστημονικές και ποιητικές χειρονομίες προκειμένου να ανακαλύψουμε τους χρησμούς του κήπου. Για τον σκοπό αυτό, θα εξετάσουμε στο μικροσκόπιο διαφορετικά δείγματα χώματος, φυτών και άλλων συστατικών του περιβάλλοντος του κήπου. Θα μάθουμε από τις κινήσεις, τα χρώματα και τις υφές τους… Θα επιλέξουμε ένα από αυτά τα πλάσματα και θα το κεντήσουμε. Παιδιά, ενήλικες και ηλικιωμένα άτομα είναι όλα ευπρόσδεκτα να συμμετάσχουν· η ιδέα είναι να μοιραστούμε γνώσεις γύρω από το κέντημα και τη βιολογία. Αφού κεντήσουμε τα πλάσματα, θα δημιουργήσουμε τις κάρτες του χρησμού και θα γράψουμε μια ιστορία για το καθένα.
Το εργαστήριο θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά. Προσφέρεται διερμηνεία στην νοηματική για όποιο την επιθυμεί ύστερα από επικοινωνία μαζί μας.
Οι θέσεις είναι περιορισμένες.
📝Απαιτείται εγγραφή: https://forms.gle/gtBDuhkXiGzjGoNn9
Το Ce Quimera είναι καλλιτεχνό, ερευνητό και διαμεσολαβητό, γεννημένο και μεγαλωμένο στη La Matanza της Αργεντινής. Ως μέρος της μεταναστευτικής διασποράς, ζει μεταξύ της Abya Yala και της Ευρώπης. Πειραματίζεται, επιτελεί και γράφει, διερευνώντας ζητήματα γύρω από τα σώματα, τις ταυτότητες και τις τεχνοεπιστήμες, χωρίς να χάνει από το βλέμμα του τη σύνδεσή τους με τη συλλογική γνώση. Αναπτύσσει έργα που συνδέουν γενεαλογίες του περισσότερου-από-το-ανθρώπινο, ζωντανές τεχνολογίες, τους χρησμούς ως μεθόδους επιστημονικής έρευνας και τις υποθετικές αφηγήσεις μέσα σε queer οικοσυστήματα. Προσεγγίζει την ανθρωπολογία και τη βιολογία με έναν ατίθασο και μη πειθαρχημένο τρόπο, εστιάζοντας σε διαδικασίες που τοποθετούνται μέσα σε ένα τρανς*φεμινιστικό και αντιαποικιακό πλαίσιο. Είναι επίσης συνιδρυτό της συλλογικότητας Quimera Rosa (2008), ενός εργαστηρίου που διερευνά τις ταυτότητες και τις τεχνοεπιστήμες, στο πλαίσιο του οποίου ανέπτυξε, μαζί με την Kina Madno, το έργο Trans*Plant. Συντόνισε το Wetlab του Hangar-org (2020–2024) στη Βαρκελώνη και είναι συνοργανωτό του Pluriversidad Nómada, ενός εκπαιδευτικού εγχειρήματος που επικεντρώνεται στην τέχνη, την επιστήμη και την τεχνολογία. Η προσέγγισή του είναι συνεργατική, ανοιχτού κώδικα και χωρίς διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
https://cequimera.xyz/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[EN]
Oracular Garden - accompanying the invisible creatures
🌿Α two-day workshop with Ce Quimera🌿
The Oracular Garden is a series of exercises to accompany, observe, and learn from the invisible beings that sustain gardens. These creatures make up the earth, the roots, and the bodies of plants; they are the ones that aid in the decomposition and regeneration of the soil; they are the gases that make up the air: single-celled organisms, minerals, prokaryotes… creatures beyond the human realm that make the materiality of life possible. The ecosystem of the Oracular Garden will be based on the milpa, a farming system used in some regions of Abya Yala that also functions as a way of doing things involving interactions and reciprocity among people, plants, soil, and invisible creatures. Farming is not merely a human technology; there are hundreds of “living technologies”—beyond the human—involved in the task of caring for and producing food.
Ιn this Workshop we are going to perform a series of scientific and poetic gestures to “divine” the garden; to do this, we’ll examine different samples of soil, plants, and other elements of the garden’s surroundings under a microscope. We’ll learn from their movements, colors, and textures… we’ll choose one of these creatures and embroider it. Children, adults, and older people are all invited to participate; the idea is to share knowledge of embroidery and biology. After embroidering the creatures, we’ll assemble the oracle cards and write a story about each one.
The workshop will be conducted in English, with simultaneous interpretation into Greek. Sign language interpretation is also available upon request; please contact us in advance if needed.
Limited Spots.
Registration is required: https://forms.gle/gtBDuhkXiGzjGoNn9
Ce Quimera is an artist, researcher, and mediator born and raised in La Matanza, Argentina. As part of the migrant diaspora, they live between Abya Yala and Europe. They experiment, perform and write exploring questions surrounding bodies, identities, and technosciences without losing sight of their connection to collective knowledge. They develop projects that link more-than-human genealogies, living technologies, oracles as scientific research methods, and speculative narratives within queer ecosystems. They approach anthropology and biology in an undisciplined manner, focusing on processes situated within a trans*feminist and anticolonial framework. They are also the co-founder of the Quimera Rosa (2008) collective, a laboratory that explores identities and technosciences, with which they developed, together with Kina Madno, the Trans*Plant project. They have coordinated the Hangar-org Wetlab (2020–2024) in Barcelona. They also co-direct Pluriversidad Nómada, an educational project on art, science, and technology. Their approach is collaborative, open source and patent-free.
https://cequimera.xyz/
****With the support of 2025 Phenomenon Grant and Culture Moves Europe***
Advertisement
Where is it happening?
Αγίου Παντελεήμονος 7b, 104 46 Athens, Greece, Αγίου Παντελεήμονος 7, 104 46 Αθήνα, Ελλάδα, Athens, Greece
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherAMOQA
