Tarptautinė paroda „Žmogus tarp pasaulių“

Name: Tarptautinė paroda „Žmogus tarp pasaulių“
Start: 2026-02-04T18:00:00+02:00
End: 2026-02-04T20:00:00+02:00
Location: Parodų erdvė Istorijų namai / House of Histories

Schedule

Wed Feb 04 2026 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Parodų erdvė Istorijų namai / House of Histories | Vilnius, VL

(English below)
🗾 Ainai – sena tauta, gyvenanti toliausiai į šiaurę esančioje Japonijos Hokaido prefektūroje. Dėl istoriškai susiklosčiusių aplinkybių ši tauta patyrė tokią diskriminaciją ir atskirtį, kad ainų kalba ir tradicijos beveik išnyko. Pastaraisiais metais, skatinant kultūrinį atgimimą, ainų kultūra tampa vis labiau matoma ir aktuali.
Bronislovas Pilsudskis (1866–1918), gimęs Zalavo dvare, Lietuvos lenkų šeimoje, prisistatydavęs ne tik lenku, bet ir žemaičiu bei lietuviu, buvo atsidavęs muziejininkas, tyrinėtojas, palikęs stulbinančių šios veiklos rezultatų. Per 15 metų trukusią tremtį Sachaline tapo žymiausiu ainų tautos etnografu ir antropologu. Jo vardą gerai žino Japonijos ainai ir Šiaurės bei Rytų Azijos kalbas ir tautas tyrinėjantys antropologai.
🎎 Šioje parodoje, skirtoje Bronislovo Petro Pilsudskio 160-osioms gimimo metinėms paminėti, pristatomi jo darbai, supažindinama su ainų istorija bei kultūra ir padedama suprasti, ką šiandien reiškia būti ainu.
Vis daugiau žmonių atgaivina ir atkuria senąsias tradicijas, jas pritaiko savo laikmečiui ir kuria naujas, dalyvaudami judėjime už ainų kultūrą ir jų kaip vietinių gyventojų teises.
📍 Paroda Istorijų namuose atidaroma 2026 m. vasario 4 d. 18 val. ir veiks iki 2026 m. rugpjūčio 2 d.
//
EN
🗾 The Ainu are an Indigenous People, living mainly in Hokkaido, the northernmost prefecture of Japan. Historically they have suffered discrimination and marginalization, to the point that their language and traditions almost disappeared. In recent years, celebrating cultural revival, Ainu culture has become increasingly visible and urgent.
Bronisław Piłsudski (1866-1918) was born in Zułów/Zalavas to a Lithuanian Polish family. He used to introduce himself as Samogitian and Lithuanian, besides Polish. He was a dedicated museologist, the key ethnographer and anthropologist in the history of the Sakhalin Ainu. He became one during the 15 years long exile in Sakhalin. His name is well known among the Ainu in Japan, and among anthropologists studying the languages and the people of the Northern and Eastern Asia.
🎎 Commemorating the 160th anniversary of the birth of Bronislaw Piłsudski, this exhibition aims to present his works, Ainu history and culture and gives a glimpse into what it means to be Ainu today.
Increasing numbers of people are reviving old traditions, recreating and adapting them to contemporary times, and creating new ones within the movement for Ainu culture and rights as Indigenous Peoples.
📍 The exhibition at the House of Histories opens on February 4, 2026, at 6:00 PM and will run until August 2, 2026.
_________________

〰️ Organizatorius / Exhibition organizer
Lietuvos nacionalinis muziejus
Juzefo Pilsudskio muziejus Sulejuveke, Lenkija
〰️ Finansiniai rėmėjai / Financial sponsors:
Biratori miesto savivaldybė, Japonija
Japonijos fondas
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija
Lenkijos institutas Vilniuje
Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje
〰️ Informacinis partneris / Media partner
Delfi
〰️ Partneriai / Partners:
Britų muziejus
Druskininkų miesto muziejus
Japonijos ambasada Lietuvoje
Japonijos namai Londone
Juzefo Pilsudskio šeimos fondas
Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka
Nibutani ainų kultūros muziejus
Polonika institutas
Škotijos nacionaliniai muziejai
Tatrų muziejus
Trakų istorijos muziejus
Upopoy nacionalinis ainų muziejus ir parkas

〰️ Idėjos autorė / Author of the exhibition idea
Simona Širvydaitė-Šliupienė
〰️ Kuratorės / Curators:
Dr. Miglė Lebednykaitė
Dr. Jadwiga Rodowicz-Czechowska
Simona Širvydaitė-Šliupienė
Dr. Kanako Uzawa
〰️ Koordinatorė / Coordinator
Simona Širvydaitė-Šliupienė
〰️ Architektė / Architect
Sigita Simona Paplauskaitė
〰️ Grafikos dizainerė / Graphic designer
Gailė Pranckūnaitė
〰️ Iliustracijų kūrėja / Illustrations
Reda Tomingas
〰️ Ainų kūrėjai / Ainu artists:
Shōgo Harada
Yuka Hayasaka
Daiki Hiramura
Mamoru Kaizawa
Tamami Kaizawa
Taichi Kaizawa
Toru Kaizawa
Yukiko Kaizawa
Yamamaru Keni
Kanako Uzawa
Kimiko Naraki
Laura Liverani
Ryo Nishiyama
Sayo Ogasawara
Tomoya Okamoto
Shinobu Sugimura
Haruo Suzaki
Yoko Toyokawa
Koji Yuki