SĀMU DZIESMAS. MARJA MORTENSONE

Sāmu* tradicionālais dziedāšanas veids ir joikošana. Joikas ir kā melodiska meditācija. Tas ir mirklis ļauties domām, sajūtām, emocijām. Tām ir vēl cita – maģiska funkcija – kaut ko piesaukt, atturēt vai aizsargāt. Tās nav dziesmas vai melodijas par kaut ko, bet drīzāk veids, kā iejusties kāda dzīvnieka tēlā vai dabas parādībā.
Liepājas koncertzālē šo dzīvespilno mūziku būs iespēja piedzīvot īpašā koncertprogrammā, kas ir Ziemeļvalstu Ministru padomes biroja Latvijā un Norvēģijas Karalistes vēstniecības dāvana Liepājas iedzīvotājiem un pilsētas viesiem. Uz skatuves kāps dienvidsāmu dziedātāja, divkārtējā Norvēģijas mūzikas balvas “Spellemann” ieguvēja Marja Mortensone un viņas skatuves partneri – tubists, komponists Dāniels Herskendāls un perkusionists Jākops Jansenns.
Koncertā izskanēs skaņdarbi no dziedātājas albuma “Båalmaldahkesne”, kas tulkojumā nozīmē “būt savītam” – kā divām bizēm, kas sapītas kopā. Tie ir Marjas stāsti, joikas, viņas visums, kurā dzīve nav atraujama no kultūras audekla. Dziedātāja runā par valodu, kas izkrāso ikdienu, par bērnu apbrīnojamo spēju dzīvot šim mirklim un jauniešu cīņas sparu. Par piederības un vienotības sajūtu, kas spēcina nodot mantojumu nākamajām paaudzēm.
* Sāmi dzīvo Eiropas galējos ziemeļos, aptverot vairāku valstu teritorijas. Sāmi dzīvo Norvēģijā (lielākā pasaules sāmu daļa), Somijā, Zviedrijā un arī Krievijas teritorijā, kur šī tauta ir mazākā nacionālā minoritāte, kas lielākoties apdzīvo Lovezera apkārtni Kolas pussalā.
Koncerts notiek Ziemeļvalstu dienu ietvaros, kuru mērķis ir stiprināt sadarbību un kultūras apmaiņu. Šī iniciatīva katru gadu ceļo pa dažādām Latvijas pilsētām. Šogad par norises vietu izvēlēta Liepāja, piedāvājot plašu programmu iedzīvotājiem un pilsētas viesiem.
Lai apmeklētu koncertu, ikviens aicināts izņemt brīvbiļetes jebkurā “Biļešu paradīzes” kasē vai internetā.
Piedalās:
Dziedātāja Marja MORTENSONE (Marja Mortensson) – balss
Dāniels HERSKEDĀLS (Daniel Herskedal) – tuba
Jākops JANSENNS (Jakop Janssønn) – perkusijas
Atrašanās vieta:
Lielā zāle
Pasākuma ilgums:
19.00-19.10 / 1h 10 min
Biļetes:
Ieteicamais vecums: 7+
Ieeja: bez maksas
Brīvbiļetes pieejamas "Biļešu paradīzes" kasēs un internetā.
Organizē:
SIA “Lielais Dzintars” sadarbībā ar Ziemeļvalstu Ministru padomes biroju Latvijā
Atbalsta:
Ziemeļvalstu Ministru padomes birojs Latvijā, Norvēģijas Karalistes vēstniecība Rīgā un Liepājas pašvaldība.
__
ENG
SÁMI SONGS. MARJA MORTENSSON
The traditional form of song in Sámi* music is joik. It is like a melodic meditation, a moment to embrace thoughts, feelings, and emotions. The songs have another function, a magical one used to invoke, deter or protect. These are not melodies focused on a particular thing, but rather a way to capture the essence of an animal or a force of nature.
At the Liepāja Concert Hall, this vibrant music will be presented in a special concert program, which is a gift from the Nordic Council of Ministers’ Office in Latvia and the Royal Norwegian Embassy in Rīga to the residents and guests of Liepāja. The stage will be shared by South Sámi singer, two-time winner of the Norwegian Spellemannprisen award Marja Mortensson and her partners in music – tubist and composer Daniel Herskedal and percussionist Jakop Janssønn.
The concert will feature compositions from the singer’s album Båalmaldahkesne, which translates to ‘Entwined', like two interwoven braids. These are Marja’s stories, her joiks, her universe, where life is inherently bound to a cultural canvas. The singer speaks about the language that paints everyday life, about the amazing ability of children to live in the moment, and the fighting spirit of youth. She reflects on the sense of belonging and unity that gives strength to pass heritage on to future generations.
* The Sámi live in the very north of Europe, inhabiting territories of several countries. The Sámi live in Norway (most of the world's Sámi population), Finland, Sweden and in Russia, where they are the smallest national minority, mostly living around the Lovezero Lake in the Kola Peninsula.
The concert is a part of the Nordic Days, a series of events aimed at strengthening cooperation and cultural exchange. This initiative travels to a different town in Latvia each year. This year’s venue is Liepāja, offering a wide range of activities for locals and guests.
To attend the concert, anyone is welcome to receive a free ticket at any Biļešu Paradīze ticket office or online.
Artists:
Singer Marja MORTENSSON – voice
Daniel HERSKEDAL – tuba
Jakop JANSSØNN – percussions
Location:
Great hall
Event duration:
19.00-20.10 / 1h 10 min
Suggested age of attendees: 7+
Admission: Free of charge
Free tickets are available at "Biļešu paradīze" ticket offices and online.
Organized by:
SIA “Lielais Dzintars” in collaboration with the Nordic Council of Ministers’ Office in Latvia
Supported by:
The Nordic Council of Ministers’ Office in Latvia, the Royal Norwegian Embassy in Rīga, and the Liepāja City Council.