Spanish/English Acu Free Clinic Sept

Find us in Suite 104

🍂 Free Community Acupuncture Clinic

First come, First Served

Wednesday September 16, 2026 · 3:00 PM–6:00 PM

with Dr. Nathalie Galvez, DACM, LAc

Autumn is the season of drawing inward. The trees let go of what they no longer need, the air turns crisp, and the body naturally starts to slow, conserve, and turn toward rest.

In Chinese medicine, fall is the time of the Lung and Large Intestine; the season of breath, of release, of clearing space for what's next.

So come exhale with us. 🍂

Join us for an afternoon of free community acupuncture as we ease into the new season. Whether you're holding tension in your shoulders, feeling the shift in your energy, fighting off that first tickle in your throat, or simply curious about acupuncture, you're welcome here.

No experience needed, no pressure. Just a warm, quiet space, skilled hands, and a chance to let your nervous system settle. 💚

Treatments take place in a shared, relaxed setting. Come as you are, wear something comfy, and give yourself a seasonal reset — a little letting go before the year winds down.

📍 1703 Termino Ave #104, Long Beach, CA 90804

🎟️ Free / donation-based · First come, first served

Spots are limited and filled in order of arrival, so come early if you've got a preferred time. See you there. 🍂

🍂 Clínica Comunitaria de Acupuntura Gratuita

Por orden de llegada

Miércoles 16 de septiembre de 2026 · 3:00 PM–6:00 PM

con la Dra. Nathalie Galvez, DACM, LAc

El otoño es la temporada de recogerse hacia adentro. Los árboles sueltan lo que ya no necesitan, el aire se vuelve fresco, y el cuerpo empieza naturalmente a bajar el ritmo, a conservar energía y a buscar el descanso. En la medicina china, el otoño es la temporada del Pulmón y del Intestino Grueso- la estación de la respiración, de soltar, de hacer espacio para lo que viene.

Así que ven a exhalar con nosotros. 🍂

Acompáñanos en un tarde de acupuntura comunitaria gratuita mientras entramos en la nueva temporada. Ya sea que cargues tensión en los hombros, sientas el cambio en tu energía, estés combatiendo esa primera molestia en la garganta, o simplemente tengas curiosidad por la acupuntura; aquí eres bienvenido/a.

No necesitas experiencia, no hay presión. Solo un espacio cálido y tranquilo, manos expertas, y la oportunidad de que tu sistema nervioso encuentre calma. 💚

Los tratamientos se realizan en un ambiente compartido y relajado. Ven tal como eres, usa ropa cómoda, y date un reinicio de temporada — un pequeño soltar antes de que el año llegue a su fin.

📍 1703 Termino Ave #104, Long Beach, CA 90804

🎟️ Gratis / basado en donaciones · Por orden de llegada

Los lugares son limitados y se atienden por orden de llegada, así que ven temprano si tienes una hora preferida. Nos vemos allí. 🍂