Singing workshop: songs for Ukrainian midsummer Ivana Kupala celebration

«Українська хатка» запрошує вас на вокальний майстер-клас!
Дата та час: неділя, 21 червня, з 15:00 до 17:00
Місце: «House of Ukraine», 667 Pan American Drive West, Сан-Дієго.
Ми будемо готуватися до святкування українського Івана Купала, вивчаючи пісні про Купала разом із народною співачкою Оленкою Клебан.
Досвід не обов’язковий!
Тексти пісень будуть надані з транслітерацією українською та англійською мовами.
Приходьте насолодитися дружньою атмосферою співу для всіх.
Зверніть увагу, що цей вокальний майстер-клас відбудеться у неділю ПЕРЕД нашим великим офіційним святкуванням Івана Купала. Це зроблено для того, щоб ми могли вивчити деякі пісні заздалегідь до великих урочистостей, які відбудуться 27 червня у парку DeAnza Cove.
Посилання на захід, присвячений Купалу: https://houseofukraine.org/event/ivana-kupala-2026/
Велика подяка Музею Івана Гончара за педагогічну підтримку у передачі цих традицій через їхню програму «Знай свою Україну».
Ілюстрації квітів Альбіни Колесніченко. https://albina.in.ua

***

House of Ukraine invites you to a singing workshop!
Date & Time: Sunday 21 June from 3-5pm in
Place: House of Ukraine, 667 Pan American Drive West, San Diego.
We will be preparing for Ukrainian midsummer celebrations by learning Kupalo songs with folk singer Olenka Kleban.
No experience necessary!
Text will be provided, with Ukrainian and English transliterations.
Come enjoy a friendly environment of singing for everyone.
Please note that this singing workshop takes place on the Sunday BEFORE our larger, official celebration of Ivana Kupalo. This is so that we can learn some song in advance of the larger festivities taking place on June 27th at DeAnza Cove Park.
Link to Kupalo event: https://houseofukraine.org/event/ivana-kupala-2026/
A big thank you to the Ivan Honchar Museum for their pedagogical guidance for these traditions via their program "Знай свою Україну".
Illustration of flowers by Albina Kolesnichenko. https://albina.in.ua