Sessió de curts: Territorios propios. Joventuts i cinema d'Amèrica Llatina

CAT

Dijous 10/12, 18h, CCCB (Auditori)

Territoris propis. Joventuts i cinema d'Amèrica Llatina

Aquesta sessió de curtmetratges forma part del projecte Acció>Cinema, impulsat per Catalunya Film Festivals amb la col·laboració de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i Lafede – Justícia global. Un projecte que reivindica el poder de l'audiovisual com a espai de trobada, resistència i transformació.

Malicia, Edward Gómez Granada, Colòmbia, 2024, 15', versió original amb subtítols en català

Malícia i Chinga, dos amics bikers, s'ajunten per recordar el seu millor amic, El Mono, mort fa un any. En un barri on créixer significa aprendre a sobreviure, a en Chinga li roben la bici i en Malícia està disposat a tot per recuperar-la. La violència als carrers no para, i mentre el perill els persegueix, es veuen obligats a jugar a ser adults abans d'hora.

Copacabana, Sofia Leão, Brasil, 2025, 12’20’’, sense diàlegs

Una noia col·loca una cadira de platja en una vorera del barri de Copacabana, a Rio, i, com si estigués davant d'una pantalla de cinema, contempla el que té al davant: la simfonia d’una ciutat tropical.

El canto del jaguar, Antonia Silva, Mèxic, 2026, 6', versió original amb subtítols en català

L’Irma, una jove indígena oaxaquenya, migra a la Ciutat de Mèxic. En enfrontar-se a un nou idioma, al trànsit i la contaminació, comença a dialogar amb si mateixa en xinantec, la seva llengua materna. Amb cada paraula emergeixen records de la nit, el vent i els rius de la seva terra natal, com si pertanyessin a una vida anterior en què no era una dona, sinó un jaguar.

Ritual de paso, Jose Luis Jiménez, República Dominicana, Cuba, 2025, 19', versió original amb subtítols en català

La Magyelis és una nena boxejadora que entrena molt dur per perfeccionar les seves habilitats al ring. Mentre s'acosta la celebració dels seus 15 anys, lluita per equilibrar identitats i expectatives en un entorn que exigeix ​​tant força com delicadesa.

Voces Siemprevivas: Comadreo de las que luchan por vivir, Eduardo Montenegro, Eugenio Gómez Borrero, Colòmbia, 2025, 19’, versió original amb subtítols en català

Voces Siemprevivas neix d’un procés d’investigació popular sobre els impactes del VIH en la vida de dones negres cis i trans de l’orient de Cali, Colòmbia. A través de les veus i les experiències de les seves protagonistes, el documental construeix una denúncia col·lectiva de les violències estructurals que travessen les seves vides

ESP

Jueves 10/12, 18h, CCCB (Auditori)

Territorios propios. Juventudes y cine de América Latina

Esta sesión de cortometrajes forma parte del proyecto Acció>Cinema, impulsado por Catalunya Film Festivals con la colaboración de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y Lafede – Justicia global. Un proyecto que reivindica el poder del audiovisual como espacio de encuentro, resistencia y transformación.

Malicia, Edward Gómez Granada, Colombia, 2024, 15’, versión original con subtítulos en catalán

Malicia y Chinga, dos amigos bikers, se juntan para recordar a su mejor amigo, El Mono, muerto hace un año. En un barrio donde crecer significa aprender a sobrevivir, a Chinga le quitan su bici y Malicia está dispuesto a todo para recuperarla. La violencia en las calles no para, y mientras el peligro los persigue, se ven obligados a jugar a ser adultos antes de tiempo.

Copacabana, Sofia Leão, Brasil, 2025, 12’20’’, sin diálogos

Una joven coloca una silla de playa en una acera del barrio de Copacabana, en Río, y, como si estuviera frente a una pantalla de cine, contempla lo que tiene delante: una sinfonía de ciudad tropical.

El canto del jaguar, Antonia Silva, México, 2026, 6’, versión original con subtítulos en catalán

Irma, una joven indígena oaxaqueña, migra a la Ciudad de México. Al enfrentarse a un nuevo idioma, al tráfico y la contaminación, comienza a dialogar consigo misma en chinanteco, su lengua materna. Con cada palabra emergen recuerdos de la noche, el viento y los ríos de su tierra natal, como si pertenecieran a una vida anterior en la que no era una mujer, sino un jaguar.

Rito de paso, Jose Luis Jiménez, República Dominicana, Cuba, 2025, 19’, versión original con subtítulos en catalán

Magyelis es una niña boxeadora que entrena muy duro para perfeccionar sus habilidades en el ring. Mientras se acerca la celebración de sus 15 años, lucha por equilibrar identidades y expectativas en un entorno que le exige tanto fuerza como delicadeza.

Voces Siemprevivas: Comadreo de las que luchan por vivir, Eduardo Montenegro, Eugenio Gómez Borrero, Colombia, 2025, 19’, versión original con subtítulos en catalán

Voces Siemprevivas nace de un proceso de investigación popular sobre los impactos del VIH en la vida de mujeres negras cis y trans del oriente de Cali, Colombia. A través de las voces y experiencias de sus protagonistas, el documental construye una denuncia colectiva de las violencias estructurales que atraviesan sus vidas.