RPS 26: ON (BAZ)AIR | spektakl

Zapraszamy na spektakl "ON (BAZ)AIR" Mikroteatru, w reżyserii Agaty Biziuk, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY!
🇬🇧 [English description below]

✨ Spek­takl "ON (BAZ)AIR" | Pol­ska
✨ Twór­cy: Mi­kro Te­atr
✨ Re­ży­se­ria: Aga­ta Bi­ziuk
📅 Data: 28 sierp­nia 2026 | pią­tek
⏰ Go­dzi­na: 20:00
📌 Miej­sce: Sala A_22, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3
🎟️ Bi­le­ty: 25 zł - bran­żo­wy | 40 zł - ear­ly bird | 50 zł - ulgo­wy | 70 zł - nor­mal­ny
⏱️ Czas trwa­nia: 90 mi­nut
🔴 Wiek wi­dzów: 16+
🇵🇱 Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim
❗️ Waż­ne in­for­ma­cje: spek­ta­klo­wi to­wa­rzy­szy wy­mia­na rze­czy, za­chę­ca­my do przy­no­sze­nia przed­mio­tów, aby nadać im dru­gie ży­cie
❗️ Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 21:30, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi, którą po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim.

👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇

Na ba­za­rze spo­ty­ka się cały świat - lu­dzie, ich ma­rze­nia, sa­mot­ność, tę­sk­no­ta, pra­gnie­nia i lęki. Z gło­śni­ków pły­nie głos ra­dio­wę­zła, któ­ry opla­ta co­dzien­ność opo­wie­ścią i mu­zy­ką. Tu mi­łość ukry­wa się mię­dzy jaj­ka­mi i kon­ser­wą, wia­ra cze­ka w kar­to­nie “rze­czy do od­da­nia”, a czas za­trzy­mu­je się w sta­rym ze­gar­ku Ca­sio.

"ON (BAZ)AIR" to pe­łen hu­mo­ru i wzru­szeń mo­no­dram mu­zycz­ny Ra­fa­ła Der­ka­cza, w któ­rym ak­tor wcie­la się w ka­lej­do­skop barw­nych po­sta­ci - od han­dla­rzy i klien­tów, po du­chy prze­szło­ści i ma­rzy­cie­li wy­bie­ga­ją­cych w ko­smos. To­wa­rzy­szą mu zna­ne pio­sen­ki, któ­re w no­wych aran­ża­cjach sta­ją się chó­rem emo­cji, ko­men­ta­rzem i ser­cem spek­ta­klu. Twór­cy pro­wa­dzą tę opo­wieść z lek­ko­ścią i bły­skiem gro­te­ski, kreu­jąc wi­do­wi­sko, któ­re jest jed­no­cze­śnie lu­strza­nym od­bi­ciem współ­cze­snej Pol­ski, peł­nej sprzecz­no­ści, śmie­chu przez łzy, co­dzien­nych dra­ma­tów i wiel­kich pra­gnień. To nie tyl­ko spek­takl o ba­za­rze. To spek­takl o nas - o po­trze­bie bli­sko­ści, o sa­mot­no­ści, o od­wa­dze ma­rzeń i o tym, że każ­dy z nas szu­ka swo­je­go miej­sca mię­dzy stra­ga­na­mi ży­cia. Wejdź do świa­ta, w któ­rym co­dzien­ność za­mie­nia się w epo­pe­ję, a zwy­kły han­del sta­je się pie­śnią o czło­wie­ku.

Spek­takl otrzy­mał no­mi­na­cje do wro­cław­skiej Na­gro­dy Ar­le­kin 2026, w ka­te­go­rii spek­takl roku oraz głów­na rola mę­ska.
Twór­cy: Mi­kro Te­atr
Re­ży­se­ria: Aga­ta Bi­ziuk
Tekst: Aga­ta Bi­ziuk, Ra­fał Der­kacz
Cho­re­ogra­fia: Bar­tosz Do­py­tal­ski
Mu­zy­ka: Fran­ci­szek Dziu­bek
Sce­no­gra­fia: Aga­ta Sta­nu­la
Ko­stiu­my: Ka­ri­na Cu­stom
Świa­tło: Ma­ciej Iwań­czyk
Vi­deo: Ma­te­usz Zie­liń­ski; Ja­kub Idzik
Foto: Ma­rek Zi­ma­kie­wicz
Ob­sa­da: Ra­fał Der­kacz
Pre­mie­ra: 19 grud­nia 2025

🤓 Więcej:
https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/on-bazair

🇬🇧 [English]
✨ Per­for­man­ce "ON (BAZ)AIR" | Po­land
✨ Cre­ators: Mi­kro Te­atr
✨ Di­rec­tion: Aga­ta Bi­ziuk
📅 Date: Au­gust 28, 2026 | Fri­day
⏰ Time: 8 pm
📌 Pla­ce: Room A_22, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et
🎟️ Tic­kets: 25 PLN - in­du­stry | 40 PLN - ear­ly bird | 50 PLN - re­du­ced | 70 PLN - re­gu­lar
⏱️ Du­ra­tion:90 mi­nu­tes
🔴 Age re­stric­tions: 16+
🇵🇱 Lan­gu­age: Po­lish
❗️ Im­por­tant in­for­ma­tion: The per­for­man­ce is ac­com­pa­nied by an exchan­ge of items. We en­co­ura­ge you to bring items in or­der to give them a se­cond life.
❗️ After the per­for­man­ce, aro­und 9:30 pm, we in­vi­te the vie­wers to a me­eting and di­scus­sion with the ar­ti­sts, led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in Po­lish.
👉 DE­SCRIP­TION OF THE PER­FOR­MAN­CE 👇

The who­le world co­mes to­ge­ther at the mar­ket (in Po­lish: "ba­zar") - pe­ople, the­ir dre­ams, lo­ne­li­ness, lon­ging, de­si­res, and fe­ars. The vo­ice of the ra­dio sta­tion flows from the spe­akers, we­aving a ta­pe­stry of sto­ries and mu­sic aro­und eve­ry­day life. Here, love hi­des among the eggs and can­ned go­ods, fa­ith wa­its in a card­bo­ard box la­be­led "items for do­na­tion", and time stands still in an old Ca­sio watch.

"ON (BAZ)AIR" is a hu­mo­ro­us and mo­ving mu­si­cal mo­no­dra­ma by Ra­fał Der­kacz, in which the ac­tor em­bo­dies a ka­le­ido­sco­pe of co­lor­ful cha­rac­ters - from mer­chants and cu­sto­mers to gho­sts of the past and dre­amers ga­zing into the co­smos. He is ac­com­pa­nied by fa­mi­liar songs, which, in new ar­ran­ge­ments, be­co­me a cho­rus of emo­tions, a com­men­ta­ry, and the he­art of the per­for­man­ce. The cre­ators tell this sto­ry with a li­ght to­uch and a flash of the gro­te­sque, cra­fting a spec­tac­le that is si­mul­ta­ne­ously a mir­ror ima­ge of con­tem­po­ra­ry Po­land - full of con­tra­dic­tions, lau­gh­ter thro­ugh te­ars, eve­ry­day dra­mas, and gre­at de­si­res. This is not just a play abo­ut a mar­ket. It is a play abo­ut us - abo­ut the need for clo­se­ness, abo­ut lo­ne­li­ness, abo­ut the co­ura­ge to dre­am, and abo­ut the fact that each of us is se­ar­ching for our pla­ce among the stalls of life. En­ter a world whe­re eve­ry­day life turns into an epic, and or­di­na­ry com­mer­ce be­co­mes a song abo­ut hu­ma­ni­ty.
Cre­ators: Mi­kro Te­atr
Di­rec­tion: Aga­ta Bi­ziuk
Text: Aga­ta Bi­ziuk, Ra­fał Der­kacz
Cho­re­ogra­phy: Bar­tosz Do­py­tal­ski
Mu­sic: Fran­ci­szek Dziu­bek
Sta­ge de­sign: Aga­ta Sta­nu­la
Co­stu­mes: Ka­ri­na Cu­stom
Li­gh­ting: Ma­ciej Iwań­czyk
Vi­deo: Ma­te­usz Zie­liń­ski; Ja­kub Idzik
Pho­to: Ma­rek Zi­ma­kie­wicz
Cast: Ra­fał Der­kacz
Pre­mie­re: De­cem­ber 19, 2025
🤓 More:
https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/on-bazair