RPS 26: COMMON GROUND | spektakl dla dzieci & młodzieży

Zapraszamy na spektakl "Common Ground" Teatru Common Ground Collective, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY!
🇬🇧 [English version below]

✨ Spek­takl "Com­mon Gro­und" | Niem­cy / Bel­gia / Ho­lan­dia
✨ Twór­cy: Com­mon Gro­und Col­lec­ti­ve
📅 Data: 27 sierp­nia 2026 | czwar­tek
⏰ Go­dzi­na: 19:00
📌 Miej­sce: Elek­trow­nia, Fu­zja - Łódź, ul. Mi­lio­no­wa 6a
🎟️ Bi­le­ty: 20 zł - ear­ly bird | 25 zł - bran­żo­wy | 30 zł - nor­mal­ny
⏱️ Czas trwa­nia: 75 mi­nut
🔴 Wiek wi­dzów: bez ograniczeń
⚪️ Ję­zyk: spek­takl bez słów
👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇

… po­nie­waż ra­zem je­ste­śmy czymś wię­cej, niż tyl­ko gru­pą po­szcze­gól­nych osób.

"Com­mon Gro­und" to peł­ne en­tu­zja­zmu przed­sta­wie­nie cyr­ko­we, pro­mu­ją­ce sza­cu­nek i współ­pra­cę. Na sce­nie w kształ­cie wy­bie­gu/po­mo­stu, wśród de­ko­ra­cji z drew­nia­nych sze­ścia­nów, sze­ścio­ro wie­lo­krot­nie na­gra­dza­nych ar­ty­stów spra­wia, że wi­dzo­wie sie­dzą jak na szpil­kach.

Twór­cy za­chwy­ca­ją wi­dzów mi­strzow­ski­mi umie­jęt­no­ścia­mi i od­wa­gą, ba­lan­su­jąc na gra­ni­cy ludz­kich moż­li­wo­ści. Z roz­ma­chem, ale i z sub­tel­no­ścią sta­wia­ją so­bie co­raz to nowe, za­pie­ra­ją­ce dech w pier­siach wy­zwa­nia.

Ten opty­mi­stycz­ny i am­bit­ny spek­takl nie­ustan­nie prze­kra­cza gra­ni­ce. Kon­cep­cyj­nie - po­przez ne­go­wa­nie ży­cia w sztyw­nych ra­mach. Tech­nicz­nie - po­przez łą­cze­nie róż­no­rod­nych dys­cy­plin cyr­ko­wych, ta­kich jak: akro­ba­tycz­ne ludz­kie wie­że, huś­taw­kę tra­pe­zo­wą i chiń­ski słup. I te­atral­nie - po­przez an­ga­żo­wa­nie pu­blicz­no­ści w do­słow­ne po­szu­ki­wa­nie "Wspól­nej Płasz­czy­zny / Com­mon Gro­und" mię­dzy wi­dza­mi a ar­ty­sta­mi.

Spek­takl łą­czy hu­mor, akro­ba­ty­kę i mu­zy­kę na żywo. Two­rzy wy­jąt­ko­we do­świad­cze­nie - wi­do­wi­sko­we i in­tym­ne za­ra­zem. Za­pra­sza wi­dzów do wspól­nej cyr­ko­wej prze­strze­ni, opar­tej na wza­jem­nym zro­zu­mie­niu i wspar­ciu. "Com­mon Gro­und" na pew­no po­ru­szy Was do głę­bi.

Re­ży­se­ria: Com­mon Gro­und Col­lec­ti­ve
Mu­zy­ka: Mi­cha­el Stro­bel
Sce­no­gra­fia: Ka­ro­li­ne Hahn
Ko­stiu­my: Com­mon Gro­und
Świa­tło: Rey­nal­do Ram­pers­sad
Out­si­de Eye: Ste­fan Schön­feld
Ob­sa­da: An­dre­as Bartl, Ever­tjan Mer­cier, Zin­zi Oege­ma, Emma Lau­le, Lisa Rin­ne, Ma­rius Po­hl­mann
Pre­mie­ra: 2019

🤓 Więcej: https://www.retroperspektywy.com/pl/program/dzieci-i-mlodziez/common-ground
▫️▫️▫️
Wy­da­rze­nie re­ali­zo­wa­ne dzię­ki do­fi­nan­so­wa­niu ze środ­ków Fun­da­cji Współ­pra­cy Pol­sko-Nie­miec­kiej.

🇬🇧 [English]
✨ Per­for­man­ce "Com­mon Gro­und" | Ger­ma­ny / Bel­gium / Ne­ther­lands
✨ Cre­ators: Com­mon Gro­und Col­lec­ti­ve

📅 Date: Au­gust 27, 2026 | Thurs­day
⏰ Time: 7 pm
📌 Pla­ce: Po­wer Plant, Fu­zja - Łódź, 6a Mi­lio­no­wa Stre­et
🎟️ Tic­kets: 20 PLN - ear­ly bird | 25 PLN - in­du­stry | 30 PLN - re­gu­lar
⏱️ Du­ra­tion: 75 mi­nu­tes
🔴 Age re­stric­tions: None
⚪️ Lan­gu­age: Non-ver­bal
👉 DE­SCRIP­TION OF THE PER­FOR­MAN­CE 👇

… be­cau­se to­ge­ther we’re more than just a sum of in­di­vi­du­als.

"Com­mon Gro­und" is an en­thu­sia­stic cir­cus per­for­man­ce ad­vo­ca­ting re­spect and co­ope­ra­tion. On a ca­twalk sta­ge with a set of wo­oden cu­bes, the six award-win­ning ar­ti­sts will push you to the edge of your seat and bey­ond.

This opti­mi­stic and am­bi­tio­us show con­stan­tly pu­shes at bo­un­da­ries. Con­cep­tu­al­ly, in its in­dict­ment of bo­xed-in li­ves. Tech­ni­cal­ly, it con­si­sts of a va­rie­ty of cir­cus di­sci­pli­nes such as hu­man to­wers, swin­ging tra­pe­ze and Chi­ne­se pole. The­atri­cal­ly, by en­ga­ging with the au­dien­ce, the per­for­mers li­te­ral­ly se­arch for the "com­mon gro­und" be­twe­en spec­ta­tor and ar­tist. With acro­ba­tics, hu­mor and live mu­sic this show is both spec­ta­cu­lar and in­ti­ma­te and will to­uch you at your core.

Di­rec­tion: Com­mon Gro­und Col­lec­ti­ve
Mu­sic: Mi­cha­el Stro­bel
Sta­ge de­sign: Ka­ro­li­ne Hahn
Co­stu­mes: Com­mon Gro­und
Li­gh­ting: Rey­nal­do Ram­pers­sad
Out­si­de Eye: Ste­fan Schön­feld
Cast: An­dre­as Bartl, Ever­tjan Mer­cier, Zin­zi Oege­ma, Emma Lau­le, Lisa Rin­ne, Ma­rius Po­hl­mann
Pre­mie­re: 2019
🤓 More: https://www.retroperspektywy.com/en/programme/kids-and-youth/common-ground
▫️▫️▫️
Event fi­nan­ced from the funds of the Fo­un­da­tion for Po­lish-Ger­man Co­ope­ra­tion.