Poesi, censur och översättning: ett panelsamtal om russifieringens Belarus

Name: Poesi, censur och översättning: ett panelsamtal om russifieringens Belarus
Start: 2026-04-08T18:00:00+02:00
End: 2026-04-08T19:30:00+02:00
Location: Hyllie Boulevard 21, 215 33 Malmö, Sweden

Schedule

Wed Apr 08 2026 at 06:00 pm to 07:30 pm

UTC+02:00

Location

Hyllie Boulevard 21, 215 33 Malmö, Sweden | Malmö, SN

Förtrycket av det fria ordet i Belarus i visar inga tecken på ett minska. Den senaste tiden har en rad tillslag gjorts mot förlag och bokhandlare, med flera arresteringar som följd. Repressionen är särskilt hård mot dem som skriver eller sprider litteratur på belarusiska och litterära aktörer förföljs både inom och utanför landets gränser. Russifieringen i Belarus har skapat en situation där till och med det belarusiska språket är under attack. Ändå lever motståndet och solidariteten, och uttrycksviljan är stark – inte minst i poesin och arbetet med översättningar till och från det belarusiska språket.
Ett panelsamtal med Oscar Jansson (moderator), biträdande universitetslektor, Lunds universitet, Julia Cimafiejeva, poet, Iryna Kozikava ordförande, PEN Belarus, och Dimitri Plax, dramatiker, författare, översättare.
Poesiläsning av Julia Cimafiejeva
Programmet görs som en del av projektet DIDOC, The Dawit Isaak Database of Censorship, en interaktiv databas över censurerad och förbjuden litteratur som drivs i samarbete mellan Dawit Isaak-biblioteket, Lunds universitet, Göteborgs universitet och Svenska PEN med stöd av bland annat Svenska akademien. Databasen utvecklas med syftet att tillgängliggöra information om censur och litteratur för fler. Samtalet är en del av ett samarbete mellan PEN Belarus, Svenska PEN och Danska PEN som syftar till lyfta litteratur, översättning och yttrandefrihetsfrågor. Initiativet finansieras med stöd av Nordiska ministerrådet.
Plats: Dawit Isaak-biblioteket, Scenrummet på Drivbänken
Hyllie boulevard 21, vån 2
Datum och tid: 8 april klockan 18.00-19.30
Ingen föranmälan.