🔴 Passage 1 — performans–niespodzianka / surprise performance
Advertisement
/ for english see below /
🔴 Passage 1 — Niespodziewane przejście performatywne Instytutu Grotowskiego
● pon. 31.08.2026, 12:00–24:00
➡ Przejście Żelaźnicze
Zapraszamy na performans–niespodziankę!
„Passage” to cykl comiesięcznych działań performatywnych realizowanych w Zaułku Jerzego Grotowskiego i Przejściu Żelaźniczym. Projekt przenosi sztukę performatywną poza mury instytucji, wpisując ją w rytm codziennego życia miasta.
Przestrzeń usytuowana między wrocławskimi Sukiennicami stanie się sceną działań artystycznych, stanowiących zachętę do zatrzymania się na chwilę i spojrzenia na otoczenie z innej perspektywy.
Chcemy, by przestrzeń ta była miejscem spontanicznego kontaktu z performansem; miejscem niespodziewanych, nieoczekiwanych przejść. Chcemy, by była otwarta i łatwo dostępna, tak aby dawała możliwość budowania relacji – również z osobami, które na co dzień nie uczestniczą w wydarzeniach artystycznych.
Każde wydarzenie pozostanie tajemnicą, niespodzianką aż do momentu rozpoczęcia. Nie zapowiadamy formy ani przebiegu działań, pozostawiając miejsce na zaskoczenie, uważność i bezpośrednie doświadczenie.
Projekt nawiązuje do idei przejścia, zarówno w dosłownym znaczeniu miejskiego pasażu, jak i w sensie metaforycznym, rozumianym jako doświadczanie nowych sposobów odbioru rzeczywistości. To zaproszenie do spotkania ze sztuką we wspólnej przestrzeni, w której granice między codziennością a działaniem performatywnym stają się płynne.
"Passage to comiesięczny cykl wydarzeń performatywnych dziejących się wokół siedziby Instytutu Grotowskiego w Rynku. Są to performansy, których tożsamości nie znamy aż do samego ich rozpoczęcia. Performansy — niespodzianki. Niespodziewane przejścia.
Zaułek Grotowskiego łączy Wrocławskie Sukiennice, mieszczące się w samym sercu miasta. Znaleźć tam można kawiarenki, restauracje, księgarnie i instytucje kultury w tym i Instytut Grotowskiego, z którego czasem wydobywają się niecodzienne sytuacje — performatywne przejścia, passage. Może następnym razem, kiedy będziecie tędy przechodzić spotkacie tłum ludzi siedzących na ziemi z kawą, tancerzy idących dziwnym krokiem albo łóżko z kobietą zasypaną ziemią, z której rosną kwiaty? To nasza codzienność — taniec, gesty, słowo, ruchome obrazy. Dzięki passage możecie natknąć się na echa naszej pracy: spektakli, performansów, warsztatów, koncertów… Kto wie może ośmieli Was to, żeby następnym razem przyjść do Instytutu Grotowskiego?"
/ Lena Czerniawska — kuratorka projektu
ENG
🔴 Passage 1 — The Grotowski Institute’s Sudden Performance Archway Passage
● Mon 31 August 2026, noon – midnight
➡ Przejście Żelaźnicze
A series of monthly performance events unfolding in Zaułek Jerzego Grotowskiego (Jerzy Grotowski Alley) and Przejście Żelaźnicze (Żelaźnicze Passage), Passage takes performing arts work beyond the institutional walls to blend it into the rhythm of the city’s everyday life.
This archway passage in Wrocław’s town square will become a stage for arts events, encouraging passers-by to stop in their tracks and look at the things around them from a new perspective.
We want this space to become a site for spontaneous encounters with performance, a place of unexpected passages. We want it to be open and easily accessible, enabling people to build relationships – including with those who rarely engage with the arts.
Each event will remain a mystery right up until it begins. We are not going to reveal the form or content of the events, leaving room for surprise, mindfulness and direct experience.
The project taps into the idea of passage, both in the literal sense of an urban passageway and in the metaphorical sense of unlocking new ways of perceiving the world. It is an invitation to engage with artistic work in a shared space that blurs the boundaries between everyday life and performance.
Curator — Lena Czerniawska
-----
wydarzenie wspierane przez BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej i Gminę Wrocław w ramach programu Off Space
we współpracy z Kolektywem Macondo oraz Kolektywem Dzikorosty
🔴 Passage 1 — Niespodziewane przejście performatywne Instytutu Grotowskiego
● pon. 31.08.2026, 12:00–24:00
➡ Przejście Żelaźnicze
Zapraszamy na performans–niespodziankę!
„Passage” to cykl comiesięcznych działań performatywnych realizowanych w Zaułku Jerzego Grotowskiego i Przejściu Żelaźniczym. Projekt przenosi sztukę performatywną poza mury instytucji, wpisując ją w rytm codziennego życia miasta.
Przestrzeń usytuowana między wrocławskimi Sukiennicami stanie się sceną działań artystycznych, stanowiących zachętę do zatrzymania się na chwilę i spojrzenia na otoczenie z innej perspektywy.
Chcemy, by przestrzeń ta była miejscem spontanicznego kontaktu z performansem; miejscem niespodziewanych, nieoczekiwanych przejść. Chcemy, by była otwarta i łatwo dostępna, tak aby dawała możliwość budowania relacji – również z osobami, które na co dzień nie uczestniczą w wydarzeniach artystycznych.
Każde wydarzenie pozostanie tajemnicą, niespodzianką aż do momentu rozpoczęcia. Nie zapowiadamy formy ani przebiegu działań, pozostawiając miejsce na zaskoczenie, uważność i bezpośrednie doświadczenie.
Projekt nawiązuje do idei przejścia, zarówno w dosłownym znaczeniu miejskiego pasażu, jak i w sensie metaforycznym, rozumianym jako doświadczanie nowych sposobów odbioru rzeczywistości. To zaproszenie do spotkania ze sztuką we wspólnej przestrzeni, w której granice między codziennością a działaniem performatywnym stają się płynne.
"Passage to comiesięczny cykl wydarzeń performatywnych dziejących się wokół siedziby Instytutu Grotowskiego w Rynku. Są to performansy, których tożsamości nie znamy aż do samego ich rozpoczęcia. Performansy — niespodzianki. Niespodziewane przejścia.
Zaułek Grotowskiego łączy Wrocławskie Sukiennice, mieszczące się w samym sercu miasta. Znaleźć tam można kawiarenki, restauracje, księgarnie i instytucje kultury w tym i Instytut Grotowskiego, z którego czasem wydobywają się niecodzienne sytuacje — performatywne przejścia, passage. Może następnym razem, kiedy będziecie tędy przechodzić spotkacie tłum ludzi siedzących na ziemi z kawą, tancerzy idących dziwnym krokiem albo łóżko z kobietą zasypaną ziemią, z której rosną kwiaty? To nasza codzienność — taniec, gesty, słowo, ruchome obrazy. Dzięki passage możecie natknąć się na echa naszej pracy: spektakli, performansów, warsztatów, koncertów… Kto wie może ośmieli Was to, żeby następnym razem przyjść do Instytutu Grotowskiego?"
/ Lena Czerniawska — kuratorka projektu
ENG
🔴 Passage 1 — The Grotowski Institute’s Sudden Performance Archway Passage
● Mon 31 August 2026, noon – midnight
➡ Przejście Żelaźnicze
A series of monthly performance events unfolding in Zaułek Jerzego Grotowskiego (Jerzy Grotowski Alley) and Przejście Żelaźnicze (Żelaźnicze Passage), Passage takes performing arts work beyond the institutional walls to blend it into the rhythm of the city’s everyday life.
This archway passage in Wrocław’s town square will become a stage for arts events, encouraging passers-by to stop in their tracks and look at the things around them from a new perspective.
We want this space to become a site for spontaneous encounters with performance, a place of unexpected passages. We want it to be open and easily accessible, enabling people to build relationships – including with those who rarely engage with the arts.
Each event will remain a mystery right up until it begins. We are not going to reveal the form or content of the events, leaving room for surprise, mindfulness and direct experience.
The project taps into the idea of passage, both in the literal sense of an urban passageway and in the metaphorical sense of unlocking new ways of perceiving the world. It is an invitation to engage with artistic work in a shared space that blurs the boundaries between everyday life and performance.
Curator — Lena Czerniawska
-----
wydarzenie wspierane przez BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej i Gminę Wrocław w ramach programu Off Space
we współpracy z Kolektywem Macondo oraz Kolektywem Dzikorosty
Advertisement
Where is it happening?
Przejście Żelaźnicze, ulica Przejście Garncarskie 6, 50-107 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInstytut Grotowskiego
