Näituse avamine “Nälkjad ja jänkud”

Name: Näituse avamine “Nälkjad ja jänkud”
Start: 2024-11-14T18:00:00+02:00
End: 2024-11-14T20:00:00+02:00
Location: Kullo Lastegalerii

Schedule

Thu Nov 14 2024 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Kullo Lastegalerii | Tallinn, HA

Näituse avamine. Jana Zgun ja Tanya Vorozhun “Nälkjad ja jänkud”.
Exhibition opening “Slugs and Rabbits” by Jana Zgun and Tanya Voruzhun.
Открытие выставки “Слизняки и Кролики” Яны Жгун и Тани Ворожун.
Kullo Lastegalerii, aadress Kuninga 6, Tallinn
14.11.2024. 18:00 - 20:00
ET Näituse avamine. Tallinna südalinnas toimuval kaasaegse keraamika kunstinäitusel saavad kokku maagilised olendid - Nälkjad ja Jänkud - ning kaks universumit, kaks vaadet, kaks kunstnikku.
Jana Zgun ja Tanya Vorozhun loovad ainulaadseid maailmu, kasutades savi, portselani, tuld ja fantaasiat. Neid ühendab oskus leida ilu kõige ootamatutes paikades ning seda ilu ka peenelt ja oskuslikult näidata.
Jana teosed on ood ilule, selle kõige ebatavalisemates ilmingutes. Nende sees liiguvad lodes salarütmid: nälkjad roomavad, vingerdavad ja mängivad. Nad on graatsilised ja veetlevad.
Tanya Vorozhun jänkud on lahked olendid. Nad on tiivulised ja meenutavad ingleid, kuid nende piirjooned tõenäoliselt okastega. Küülikud on tugevad ja teavad, kuidas enda eest seista. Nad on läinud läbi tule, nad oma maailma valvurid, samal ajal õrnad ja kindlameelsed.
Kaks kunstnikku leiavad inspiratsiooni loodusest ja muudavad seda energia omal moel. Jana ja Tanya avavad meile hämmastava universumi, kus fantastilised olendid ja taimed elavad oma elu ning kutsuvad meid nägema sisemist valgust, mida nad kiirgavad.
Mida räägivad nälkjad ja jänkud ilu haprusest ja jõust? Milliseid maa ja tule saladusi nad jagavad?
EN Exhibition opening “Slugs and Rabbits” by Jana Zgun and Tanya Voruzhun

Two artists come together at a contemporary ceramic art exhibition in the heart of Tallinn; two types of magical creature, two perspectives…..one vision.

Jana Zgun and Tanya Vorozhun create unique worlds from clay, porcelain, fire and fantasy. Their ambition is to find beauty in the most unexpected places and to show its subtlety with ingenuity and finesse.

Jana’s pieces are an ode to beauty in its most unusual manifestations. The secret, graceful, rhythms of nature move within them; slugs crawl, wriggle and play. Tanya’s rabbits are certainly kind creatures, they have wings and to some may seem like angels. These rabbits are definitely strong and know how to stand up for themselves; having passed through the fire of the furnaces, they are the guardians of their world. Both gentle and determined.

The two artists find inspiration in nature, interpreting its energy in their own way. Tanya and Jana open up an amazing universe inhabited by fantastical creatures and plants, and invite us to see the inner light that they radiate.

What do slugs and rabbits tell you about the fragility and power of beauty? What secrets of earth and fire will they share?
RU Открытие выставки “Слизняки и Кролики” Яны Жгун и Тани Ворожун
Два вида волшебных существ — Слизняки и Кролики — две вселенные, два взгляда, две художницы встречаются на выставке современного искусства керамики в сердце Таллинна.
Яна Жгун и Таня Ворожун создают уникальные миры из глины, фарфора, огня и фантазий. Их объединяет умение находить красоту в самых неожиданных уголках и передавать её с тонкостью и мастерством.
Работы Яны — это ода красоте в её самых необычных проявлениях. В них движутся тайные ритмы природы: Слизняки ползут, извиваются и играют. Они грациозны и восхитительны.
Кролики Тани Ворожун — безусловно, добрые существа. Они крылаты и кому-то покажутся ангелами, но контуры их крыльев скорее напоминают шипы. Эти Кролики точно сильные и умеют постоять за себя. Прошедшие огонь печей, они — стражи своих миров, нежные и решительные одновременно.
Две художницы находят вдохновение в природе и по-своему интерпретируют её энергию.
Яна и Таня открывают перед нами удивительную вселенную, где фантастические существа и растения живут своей жизнью и приглашают нас увидеть внутренний свет, который они излучают.
Что расскажут вам Слизняки и Кролики о хрупкости и силы красоты? Какими секретами земли и огня они поделятся?