Natascha Gangl in Aleš Šteger v dvojezičnem performansu: Ljubljana
Schedule
Wed, 20 May, 2026 at 07:30 pm
UTC+02:00Location
Mestni trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenija | Ljubljana, LB
Advertisement
📖 Kaj se zgodi, ko literature ne le beremo, ampak jo tudi poslušamo?Avstrijska pisateljica in zvočna umetnica Natascha Gangl ter slovenski avtor Aleš Šteger prihajata v Pritličje z dvojezičnim literarnim performansom, ki povezuje jezik, glas, ritem in zvok v posebno živo izkušnjo.
V ospredju bo nagrajeno besedilo "Da Sta" ter njegov slovenski prevod "Tam kam". Med poezijo, pripovedjo in zvočno umetnostjo nastaja večer o mejah, spominu, jeziku in pripadnosti.
Natascha Gangl velja za eno najzanimivejših glasov sodobne avstrijske literature, Aleš Šteger pa za enega najpomembnejših in mednarodno najbolj prevajanih slovenskih avtorjev.
🎧 Večer za vse, ki želijo literaturo doživeti nekoliko drugače.
📍 Pritličje, Ljubljana (Mestni trg 2)
🗓️ 20. maj 2026 ob 19.30
🎟️ Vstop prost
*Dogodek poteka v soorganizaciji in s podporo Avstrijskega kulturnega foruma v Ljubljani.
_________________________________________________
📖 Was passiert, wenn Literatur nicht nur gelesen, sondern gehört wird?
Die österreichische Schriftstellerin und Klangkünstlerin Natascha Gangl und der slowenische Autor Aleš Šteger kommen mit einer zweisprachigen Literaturperformance ins Pritličje, die Sprache, Stimme, Rhythmus und Klang zu einem besonderen Live Erlebnis verbindet.
Im Mittelpunkt steht der preisgekrönte Text "Da Sta" sowie dessen slowenische Übersetzung "Tam kam". Zwischen Poesie, Erzählung und Klangkunst entsteht ein Abend über Grenzen, Erinnerung, Sprache und Zugehörigkeit.
Natascha Gangl zählt zu den spannendsten Stimmen der jungen österreichischen Literatur und bewegt sich zwischen Schreiben, Performance und Sound Art. Aleš Šteger gehört zu den bekanntesten slowenischen Autoren der Gegenwart und ist international vielfach übersetzt.
🎧 Ein Abend für alle, die Literatur einmal anders erleben möchten.
📍 Pritličje, Ljubljana (Mestni trg 2)
🗓️ 20. Mai 2026 um 19.30 Uhr
🎟️ Eintritt frei
Die Veranstaltung findet in Mitorganisation und mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums Laibach statt.
© Daniel Sostaric
© Maja Petrovič Šteger
Advertisement
Where is it happening?
Mestni trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenija, Mestni trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenija, Ljubljana, SloveniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
