Macbeth | Videosalvestis | DRAAMA 2026
Advertisement
„Macbeth” | Videosalvestis / Macbeth | Video Recording
Eesti Draamateater, ERSO ja Eesti Kontsert
EST:
Draama festivali raames näidatakse Elektriteatris lavastuse „Macbeth" videosalvestist. Seansid toimuvad 7., 8., 9. ja 13. septembril 2026 Elektriteatri Kiriku saalis (Jakobi 1).
Inimesele naeratab õnn. Talle kuuluvad au ja kaaslaste lugupidamine, ta on jõudnud kaugemale, kui ta iganes oleks osanud unistada. Ja just siis läheb ta peast segi ning nõuab rohkem, veel rohkem.
Elu on lühike ja tunnustus ja heaolu peavad temani jõudma kohe. Kohe! Tõusku tema aujärg kiiresti, kasvagu tema troon kõrgeks ja varjutagu selle sära troonile tõusmise valu ja valatud vere.
Mitte igavest au ei ihka inimene, vaid sedasama käegakatsutavat, siin ja praegu. Võta, mis sulle kuulub! Haara võimalusest, enne kui see kaob! Astu üle kõigist takistustest! Ära kõhkle! Sest sügaval sisimas pesitseb kahtlus, et peale siinset aega ja aujärge ei tule enam midagi.
„Macbeth“ on lugu mehest, kes päästab lahti verepulma. Ühest tapmisest saab mitu ja veri, mis kord käed määrib, ei tule enam kunagi sealt maha.
Autorid: William Shakespeare, Lepo Sumera, Jay Schwartz
Lavastajad, lava- ja videokujundajad: Ene-Liis Semper ja Tiit Ojasoo
Dirigent ja muusikajuht: Olari Elts
Kontsertmeistrid: Triin Ruubel ja Mari Poll
Heliloojad: Lepo Sumera, Jay Schwartz
Valguskunstnik: Jussi Ruskanen (Soome)
Operaatorid: Epp Kubu, Jekaterina Abramova ja Fidelia Regina Randmäe
Video live-mix: Elisa Avik
Kasutatud on Jaan Krossi ja Kulno Süvalepa tõlget ning Hasso Krulli manamisi, tsitaate Filippo Tommaso Marinettilt (Johannes Semperi tõlkes) ja Ülo Tuulikult.
Laval: ERSO, Priit Võigemast, Mait Malmsten, Tambet Tuisk, Gert Raudsep, Jaak Prints, Ursel Tilk, Rasmus Kaljujärv, Kaie Mihkelson, Helena Lotman, Hanna Jaanovits ja Triin Brigitta Heidov, Elss Raidmets, Oliver-Marcus Reimann, Robi Varul EMTA lavakunstikoolist; Tobias Kaljujärv, Robert Aron Lotman
Eesti Draamateatri, Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri ja Eesti Kontserdi ühisprojekt
🕐 Seanss on kahes osas ning kestab 3 tundi.
📅 Esietendus 19. jaanuaril 2023 Estonia kontserdisaalis
🎫Piletid saadaval alates 15. juunist DRAAMA festivali kodulehel: draama.ee
Loe lisaks 👉 https://draama.ee/programm-2026/macbeth
__________________________________________
ENG:
As part of the DRAAMA festival, a video recording of the production Macbeth will be screened at the Elektriteater. The screenings will take place on September 7 and 8, 2026, in the Kiriku Hall (Jakobi 1).
Fortune smiles on someone. They are honoured and respected by their peers, and have achieved more than they could have ever have dreamed of. And then they go crazy and start demanding more and more.
Life is short. Recognition and wellbeing must be achieved immediately. Immediately! May one’s glory increase quickly, may one’s throne grow larger, and may its splendour overshadow the pain and blood that has been spilled in the course of one’s ascension to that throne.
It is not eternal glory that people desire, but one that is tangible, in the here and now. Take what belongs to you! Seize the moment, before it disappears! Overcome all the obstacles! Do not hesitate! Because deep down a doubt lingers that nothing else exists beyond glory and the present day.
Macbeth is the story of a man who unleashes a blood bath. One murder becomes many, and the blood staining one’s hands can never be washed off.
Authors: William Shakespeare, Lepo Sumera, Jay Schwartz
Directors, stage and video design authors: Ene-Liis Semper and Tiit Ojasoo
Conductor and musical director: Olari Elts
Concertmasters: Triin Ruubel and Mari Poll
Composers: Lepo Sumera, Jay Schwartz
Lighting designer: Jussi Ruskanen (Finland)
Camera operators: Epp Kubu, Jekaterina Abramova, Fidelia Regina Randmäe
Video live-mix: Elisa Avik
Translated by Jaan Kross, Kulno Süvalep
Additional texts by Hasso Krull, Filippo Tommaso Marinetti, Ülo Tuulik
On stage: Estonian National Symphony Orchestra, Priit Võigemast, Mait Malmsten, Tambet Tuisk, Gert Raudsep, Jaak Prints, Ursel Tilk, Rasmus Kaljujärv, Kaie Mihkelson, Helena Lotman, Hanna Jaanovits and Triin Brigitta Heidov, Elss Raidmets, Oliver-Marcus Reimann, Robi Varul (the Department of Drama of EAMT); Tobias Kaljujärv, Robert Aron Lotman
Joint project of Estonian Drama Theatre, Estonian National Symphony Orchestra and Estonia Concert Hall
🕐 Duration: 3 hours, one intermission
📅 Premiere: January 19th, 2023 in Estonia Concert Hall
🎫 Tickets will be available from June 15 on the DRAAMA Festival website: draama.ee
More 👉 https://draama.ee/engprogramme-2026/macbeth
Eesti Draamateater, ERSO ja Eesti Kontsert
EST:
Draama festivali raames näidatakse Elektriteatris lavastuse „Macbeth" videosalvestist. Seansid toimuvad 7., 8., 9. ja 13. septembril 2026 Elektriteatri Kiriku saalis (Jakobi 1).
Inimesele naeratab õnn. Talle kuuluvad au ja kaaslaste lugupidamine, ta on jõudnud kaugemale, kui ta iganes oleks osanud unistada. Ja just siis läheb ta peast segi ning nõuab rohkem, veel rohkem.
Elu on lühike ja tunnustus ja heaolu peavad temani jõudma kohe. Kohe! Tõusku tema aujärg kiiresti, kasvagu tema troon kõrgeks ja varjutagu selle sära troonile tõusmise valu ja valatud vere.
Mitte igavest au ei ihka inimene, vaid sedasama käegakatsutavat, siin ja praegu. Võta, mis sulle kuulub! Haara võimalusest, enne kui see kaob! Astu üle kõigist takistustest! Ära kõhkle! Sest sügaval sisimas pesitseb kahtlus, et peale siinset aega ja aujärge ei tule enam midagi.
„Macbeth“ on lugu mehest, kes päästab lahti verepulma. Ühest tapmisest saab mitu ja veri, mis kord käed määrib, ei tule enam kunagi sealt maha.
Autorid: William Shakespeare, Lepo Sumera, Jay Schwartz
Lavastajad, lava- ja videokujundajad: Ene-Liis Semper ja Tiit Ojasoo
Dirigent ja muusikajuht: Olari Elts
Kontsertmeistrid: Triin Ruubel ja Mari Poll
Heliloojad: Lepo Sumera, Jay Schwartz
Valguskunstnik: Jussi Ruskanen (Soome)
Operaatorid: Epp Kubu, Jekaterina Abramova ja Fidelia Regina Randmäe
Video live-mix: Elisa Avik
Kasutatud on Jaan Krossi ja Kulno Süvalepa tõlget ning Hasso Krulli manamisi, tsitaate Filippo Tommaso Marinettilt (Johannes Semperi tõlkes) ja Ülo Tuulikult.
Laval: ERSO, Priit Võigemast, Mait Malmsten, Tambet Tuisk, Gert Raudsep, Jaak Prints, Ursel Tilk, Rasmus Kaljujärv, Kaie Mihkelson, Helena Lotman, Hanna Jaanovits ja Triin Brigitta Heidov, Elss Raidmets, Oliver-Marcus Reimann, Robi Varul EMTA lavakunstikoolist; Tobias Kaljujärv, Robert Aron Lotman
Eesti Draamateatri, Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri ja Eesti Kontserdi ühisprojekt
🕐 Seanss on kahes osas ning kestab 3 tundi.
📅 Esietendus 19. jaanuaril 2023 Estonia kontserdisaalis
🎫Piletid saadaval alates 15. juunist DRAAMA festivali kodulehel: draama.ee
Loe lisaks 👉 https://draama.ee/programm-2026/macbeth
__________________________________________
ENG:
As part of the DRAAMA festival, a video recording of the production Macbeth will be screened at the Elektriteater. The screenings will take place on September 7 and 8, 2026, in the Kiriku Hall (Jakobi 1).
Fortune smiles on someone. They are honoured and respected by their peers, and have achieved more than they could have ever have dreamed of. And then they go crazy and start demanding more and more.
Life is short. Recognition and wellbeing must be achieved immediately. Immediately! May one’s glory increase quickly, may one’s throne grow larger, and may its splendour overshadow the pain and blood that has been spilled in the course of one’s ascension to that throne.
It is not eternal glory that people desire, but one that is tangible, in the here and now. Take what belongs to you! Seize the moment, before it disappears! Overcome all the obstacles! Do not hesitate! Because deep down a doubt lingers that nothing else exists beyond glory and the present day.
Macbeth is the story of a man who unleashes a blood bath. One murder becomes many, and the blood staining one’s hands can never be washed off.
Authors: William Shakespeare, Lepo Sumera, Jay Schwartz
Directors, stage and video design authors: Ene-Liis Semper and Tiit Ojasoo
Conductor and musical director: Olari Elts
Concertmasters: Triin Ruubel and Mari Poll
Composers: Lepo Sumera, Jay Schwartz
Lighting designer: Jussi Ruskanen (Finland)
Camera operators: Epp Kubu, Jekaterina Abramova, Fidelia Regina Randmäe
Video live-mix: Elisa Avik
Translated by Jaan Kross, Kulno Süvalep
Additional texts by Hasso Krull, Filippo Tommaso Marinetti, Ülo Tuulik
On stage: Estonian National Symphony Orchestra, Priit Võigemast, Mait Malmsten, Tambet Tuisk, Gert Raudsep, Jaak Prints, Ursel Tilk, Rasmus Kaljujärv, Kaie Mihkelson, Helena Lotman, Hanna Jaanovits and Triin Brigitta Heidov, Elss Raidmets, Oliver-Marcus Reimann, Robi Varul (the Department of Drama of EAMT); Tobias Kaljujärv, Robert Aron Lotman
Joint project of Estonian Drama Theatre, Estonian National Symphony Orchestra and Estonia Concert Hall
🕐 Duration: 3 hours, one intermission
📅 Premiere: January 19th, 2023 in Estonia Concert Hall
🎫 Tickets will be available from June 15 on the DRAAMA Festival website: draama.ee
More 👉 https://draama.ee/engprogramme-2026/macbeth
Advertisement
Where is it happening?
Tartu Elektriteater, Jakobi 1, Tartu, 51014 Tartu Maakond, Eesti, Estonia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherEesti Teatri Festival Draama
