LYSISTRATA by Aristophanes 🇬🇷 ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη
Advertisement
𝐖𝐞𝐞𝐤 ❸ ••• Experience drama beyond language.
█ 𝙻𝚈𝚂𝙸𝚂𝚃𝚁𝙰𝚃𝙰 𝚋𝚢 𝙰𝚛𝚒𝚜𝚝𝚘𝚙𝚑𝚊𝚗𝚎𝚜 | 𝙶𝚛𝚎𝚎𝚌𝚎
ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη | Ελλάδα
ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
⍡Curium Ancient Theatre │ Αρχαίο Θέατρο Κουρίου
Παρασκευή, 17 Ιουλίου & Σάββατο, 18 Ιουλίου
Friday, July 17 & Saturday, July 18
••• 𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 https://tinyurl.com/greekdrama26
🅸 greekdramafest.com
Performances are presented with Greek and English surtitles.
Οι παραστάσεις παρουσιάζονται με αγγλικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους.
▂Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει την αριστοφανική κωμωδία, Λυσιστράτη, σε σκηνοθεσία Αστέριου Πελτέκη, με μια εξαιρετική διανομή πρωταγωνιστών και συντελεστών και με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου στον ομώνυμο ρόλο. Πρόκειται για μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση που, με όχημα το γέλιο, αρθρώνει έναν λόγο με γνήσια «κωμική» σοβαρότητα για την εντροπία μιας κοινωνίας.
Η Λυσιστράτη δεν αποτελεί απλώς μια κωμωδία για τον πόλεμο και τον έρωτα, αλλά ένα βαθύτατα πολιτικό, ανθρωποκεντρικό έργο που εστιάζει στη στιγμή όπου μια κοινωνία, εξαντλημένη από τη φθορά, αναζητά έναν νέο τρόπο ύπαρξης. Η πόλη-κράτος βρίσκεται σε παρατεταμένη αποσύνθεση: ο πόλεμος έχει καταστεί αυτοσκοπός, η πολιτική έχει αποκοπεί από την ανθρώπινη εμπειρία και το σώμα έχει εξοριστεί από τον δημόσιο λόγο. Η εντροπία λειτουργεί ως κεντρική μεταφορά για την αδυναμία ενός συστήματος να αναχαιτίσει την ίδια του την παρακμή.
▪ Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών
▂Lysistrata is not merely a comedy about war and love, but a profoundly political, deeply human-centred play that focuses on the moment when a society, exhausted by decay, begins to seek a new way of being. The city-state is in a state of prolonged disintegration: war has become an end in itself, politics has been severed from human experience, and the body has been banished from public discourse. Entropy serves as a central metaphor for a system’s inability to halt its own decline.
The National Theatre of Northern Greece presents Aristophanes’ Lysistrata, directed by Asterios Peltekis and featuring an outstanding cast and creative team, with Elisavet Konstantinidou in the title role. This contemporary stage interpretation employs humour as its vehicle to articulate a discourse of genuine “comic” seriousness on the entropy of a society.
▪ Suitable for ages 12+
AUDIENCE TRANSPORT FROM NICOSIA TO THE CURIUM ANCIENT THEATRE █ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΘΕΑΤΩΝ ΑΠΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΠΡΟΣ ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΥΡΙΟΥ
Για τη διευκόλυνση του κοινού από τη Λευκωσία, θα προσφερθεί μεταφορά με λεωφορεία στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου.
To facilitate the public from Nicosia, bus transportation will be offered to the Curium Ancient Theatre.
▪ Bus ticket (Nicosia - Curium Ancient Theatre): €5 (round-trip)
Bus tickets must be purchased together with the performance ticket no later than 8 days prior to each performance date, or until all available seats are sold out.
▪ Κόστος εισιτηρίου λεωφορείου (Λευκωσία – Αρχαίο Θέατρο Κουρίου): €5 (με επιστροφή)
Απαραίτητη η αγορά του εισιτηρίου λεωφορείου μαζί με το εισιτήριο της παράστασης, το αργότερο 8 ημέρες πριν από την ημερομηνία της κάθε παράστασης ή μέχρι εξαντλήσεως των διαθέσιμων θέσεων στα λεωφορεία.
▪ Departure: 18:30
(from the parking lot opposite the Handicraft Centre on Athalassa Avenue)
▪ Ώρα αναχώρησης 18:30
(χώρος στάθμευσης απέναντι από το Κέντρο Χειροτεχνίας στη λεωφόρο Αθαλάσσας)
Theatre experts will accompany audiences on the buses to explain and analyse the plays.
Στα λεωφορεία θα υπάρχουν θεατρολόγοι, οι οποίοι θα κάνουν παρουσίαση και ανάλυση των έργων στο κοινό.
••• Experience this summer’s #greekdramafest journey.
█ 𝙻𝚈𝚂𝙸𝚂𝚃𝚁𝙰𝚃𝙰 𝚋𝚢 𝙰𝚛𝚒𝚜𝚝𝚘𝚙𝚑𝚊𝚗𝚎𝚜 | 𝙶𝚛𝚎𝚎𝚌𝚎
ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη | Ελλάδα
ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
⍡Curium Ancient Theatre │ Αρχαίο Θέατρο Κουρίου
Παρασκευή, 17 Ιουλίου & Σάββατο, 18 Ιουλίου
Friday, July 17 & Saturday, July 18
••• 𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 https://tinyurl.com/greekdrama26
🅸 greekdramafest.com
Performances are presented with Greek and English surtitles.
Οι παραστάσεις παρουσιάζονται με αγγλικούς και ελληνικούς υπέρτιτλους.
▂Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει την αριστοφανική κωμωδία, Λυσιστράτη, σε σκηνοθεσία Αστέριου Πελτέκη, με μια εξαιρετική διανομή πρωταγωνιστών και συντελεστών και με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου στον ομώνυμο ρόλο. Πρόκειται για μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση που, με όχημα το γέλιο, αρθρώνει έναν λόγο με γνήσια «κωμική» σοβαρότητα για την εντροπία μιας κοινωνίας.
Η Λυσιστράτη δεν αποτελεί απλώς μια κωμωδία για τον πόλεμο και τον έρωτα, αλλά ένα βαθύτατα πολιτικό, ανθρωποκεντρικό έργο που εστιάζει στη στιγμή όπου μια κοινωνία, εξαντλημένη από τη φθορά, αναζητά έναν νέο τρόπο ύπαρξης. Η πόλη-κράτος βρίσκεται σε παρατεταμένη αποσύνθεση: ο πόλεμος έχει καταστεί αυτοσκοπός, η πολιτική έχει αποκοπεί από την ανθρώπινη εμπειρία και το σώμα έχει εξοριστεί από τον δημόσιο λόγο. Η εντροπία λειτουργεί ως κεντρική μεταφορά για την αδυναμία ενός συστήματος να αναχαιτίσει την ίδια του την παρακμή.
▪ Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών
▂Lysistrata is not merely a comedy about war and love, but a profoundly political, deeply human-centred play that focuses on the moment when a society, exhausted by decay, begins to seek a new way of being. The city-state is in a state of prolonged disintegration: war has become an end in itself, politics has been severed from human experience, and the body has been banished from public discourse. Entropy serves as a central metaphor for a system’s inability to halt its own decline.
The National Theatre of Northern Greece presents Aristophanes’ Lysistrata, directed by Asterios Peltekis and featuring an outstanding cast and creative team, with Elisavet Konstantinidou in the title role. This contemporary stage interpretation employs humour as its vehicle to articulate a discourse of genuine “comic” seriousness on the entropy of a society.
▪ Suitable for ages 12+
AUDIENCE TRANSPORT FROM NICOSIA TO THE CURIUM ANCIENT THEATRE █ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΘΕΑΤΩΝ ΑΠΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΠΡΟΣ ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΥΡΙΟΥ
Για τη διευκόλυνση του κοινού από τη Λευκωσία, θα προσφερθεί μεταφορά με λεωφορεία στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου.
To facilitate the public from Nicosia, bus transportation will be offered to the Curium Ancient Theatre.
▪ Bus ticket (Nicosia - Curium Ancient Theatre): €5 (round-trip)
Bus tickets must be purchased together with the performance ticket no later than 8 days prior to each performance date, or until all available seats are sold out.
▪ Κόστος εισιτηρίου λεωφορείου (Λευκωσία – Αρχαίο Θέατρο Κουρίου): €5 (με επιστροφή)
Απαραίτητη η αγορά του εισιτηρίου λεωφορείου μαζί με το εισιτήριο της παράστασης, το αργότερο 8 ημέρες πριν από την ημερομηνία της κάθε παράστασης ή μέχρι εξαντλήσεως των διαθέσιμων θέσεων στα λεωφορεία.
▪ Departure: 18:30
(from the parking lot opposite the Handicraft Centre on Athalassa Avenue)
▪ Ώρα αναχώρησης 18:30
(χώρος στάθμευσης απέναντι από το Κέντρο Χειροτεχνίας στη λεωφόρο Αθαλάσσας)
Theatre experts will accompany audiences on the buses to explain and analyse the plays.
Στα λεωφορεία θα υπάρχουν θεατρολόγοι, οι οποίοι θα κάνουν παρουσίαση και ανάλυση των έργων στο κοινό.
••• Experience this summer’s #greekdramafest journey.
Advertisement
Where is it happening?
Curium Ancient Theatre, Κούριον, B6, Επισκοπή, Κύπρος, Limassol, Cyprus
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInternational Festival of Ancient Greek Drama
