LOST IN TRANSLATION - Movies, languages and the stories that connect us.
Advertisement
🇷🇴
Și iată prima dintre cele 20 de conversații care merită purtate. ❤️
Când Lingua își sărbătorea primii 10 ani, Irina Margareta Nistor era deja alături de noi, moderând Movies vs Books.
Acum se întoarce.
#1 IRINA MARGARETA NISTOR
LOST IN TRANSLATION
Filme, limbi și poveștile care ne leagă.
Va fi, înainte de toate, o călătorie prin lumea fascinantă a cinematografiei — alături de cineva care și-a petrecut o viață privind, traducând, vorbind și scriind despre filme.
Vom vorbi despre filme pe care le-am iubit și filme pe care încă ar trebui să le descoperim. Despre scene și replici de neuitat, actori și povești, cinema atunci și acum — și despre ce se întâmplă cu un film atunci când călătorește dintr-o limbă și o cultură în alta.
Vor fi și povești din extraordinara epocă a casetelor VHS din România comunistă, când vocea inconfundabilă a Irinei a devenit, pentru o întreagă generație, poarta către o lume care altfel ne-ar fi rămas inaccesibilă.
Filme, actori, replici memorabile, cenzură, umor, limbi — și multe povești din spatele ecranului.
Nu o lecție despre traducere.
O conversație despre magia cinematografiei.
📅 30 septembrie | 19:00
📍 Lingua Events, Bd. Ferdinand 48, București
👥 Maximum 25 de participanți
🎟️ Participare: 150 lei/persoană
🥂 Snacks & drinks incluse
📸 Evenimentul va fi fotografiat și filmat. Imaginile și înregistrările realizate în cadrul evenimentului pot fi utilizate ulterior în comunicarea și promovarea Lingua Transcript și Lingua Events. Dacă preferi să nu apari în fotografii sau materiale video, te rugăm să ne anunți la sosire.
Rezervarea este necesară, locurile fiind limitate la 25.
[REVOLUT: Lingua Transcript @linguahkfl
BRD: LINGUA TRANSCRIPT RO08BRDE441SV71343954410]
Zece ani mai târziu, ne întâlnim din nou. ❤️
20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.
🇬🇧
And here comes the first of our 20 conversations worth having. ❤️
When Lingua celebrated its first 10 years, Irina Margareta Nistor was already with us, moderating Movies vs Books.
Now she’s coming back.
#1 IRINA MARGARETA NISTOR
LOST IN TRANSLATION
Movies, languages and the stories that connect us.
This will be, first of all, a journey into the fascinating world of cinema — with someone who has spent a lifetime watching, translating, talking and writing about films.
We’ll talk about movies we loved and movies we should still discover. About unforgettable scenes and lines, actors and stories, cinema then and now — and about what happens to a film when it travels from one language and culture into another.
There will also be stories from the extraordinary era of VHS tapes in communist Romania, when Irina’s unmistakable voice became, for an entire generation, a gateway to a world otherwise out of reach.
Films, actors, memorable lines, censorship, humour, languages — and plenty of stories from behind the screen.
Not a lecture about translation.
A conversation about the magic of cinema.
📅 30 September | 7 PM
📍 Lingua Events, 48 Ferdinand Blvd., Bucharest
👥 Maximum 25 participants
🎟️ Ticket: 150 RON/person
🥂 Snacks & drinks included
📸 Please note that photography and video recording will take place during the event. Images and recordings may subsequently be used in Lingua Transcript and Lingua Events communications and promotional materials. If you prefer not to appear in photos or videos, please let us know upon arrival.
Booking is required, as the event is limited to 25 participants.
[BOOKING LINK / details
[REVOLUT: Lingua Transcript @linguahkfl
BRD: LINGUA TRANSCRIPT RO08BRDE441SV71343954410]
Ten years later, we meet again. ❤️
20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.
Și iată prima dintre cele 20 de conversații care merită purtate. ❤️
Când Lingua își sărbătorea primii 10 ani, Irina Margareta Nistor era deja alături de noi, moderând Movies vs Books.
Acum se întoarce.
#1 IRINA MARGARETA NISTOR
LOST IN TRANSLATION
Filme, limbi și poveștile care ne leagă.
Va fi, înainte de toate, o călătorie prin lumea fascinantă a cinematografiei — alături de cineva care și-a petrecut o viață privind, traducând, vorbind și scriind despre filme.
Vom vorbi despre filme pe care le-am iubit și filme pe care încă ar trebui să le descoperim. Despre scene și replici de neuitat, actori și povești, cinema atunci și acum — și despre ce se întâmplă cu un film atunci când călătorește dintr-o limbă și o cultură în alta.
Vor fi și povești din extraordinara epocă a casetelor VHS din România comunistă, când vocea inconfundabilă a Irinei a devenit, pentru o întreagă generație, poarta către o lume care altfel ne-ar fi rămas inaccesibilă.
Filme, actori, replici memorabile, cenzură, umor, limbi — și multe povești din spatele ecranului.
Nu o lecție despre traducere.
O conversație despre magia cinematografiei.
📅 30 septembrie | 19:00
📍 Lingua Events, Bd. Ferdinand 48, București
👥 Maximum 25 de participanți
🎟️ Participare: 150 lei/persoană
🥂 Snacks & drinks incluse
📸 Evenimentul va fi fotografiat și filmat. Imaginile și înregistrările realizate în cadrul evenimentului pot fi utilizate ulterior în comunicarea și promovarea Lingua Transcript și Lingua Events. Dacă preferi să nu apari în fotografii sau materiale video, te rugăm să ne anunți la sosire.
Rezervarea este necesară, locurile fiind limitate la 25.
[REVOLUT: Lingua Transcript @linguahkfl
BRD: LINGUA TRANSCRIPT RO08BRDE441SV71343954410]
Zece ani mai târziu, ne întâlnim din nou. ❤️
20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.
🇬🇧
And here comes the first of our 20 conversations worth having. ❤️
When Lingua celebrated its first 10 years, Irina Margareta Nistor was already with us, moderating Movies vs Books.
Now she’s coming back.
#1 IRINA MARGARETA NISTOR
LOST IN TRANSLATION
Movies, languages and the stories that connect us.
This will be, first of all, a journey into the fascinating world of cinema — with someone who has spent a lifetime watching, translating, talking and writing about films.
We’ll talk about movies we loved and movies we should still discover. About unforgettable scenes and lines, actors and stories, cinema then and now — and about what happens to a film when it travels from one language and culture into another.
There will also be stories from the extraordinary era of VHS tapes in communist Romania, when Irina’s unmistakable voice became, for an entire generation, a gateway to a world otherwise out of reach.
Films, actors, memorable lines, censorship, humour, languages — and plenty of stories from behind the screen.
Not a lecture about translation.
A conversation about the magic of cinema.
📅 30 September | 7 PM
📍 Lingua Events, 48 Ferdinand Blvd., Bucharest
👥 Maximum 25 participants
🎟️ Ticket: 150 RON/person
🥂 Snacks & drinks included
📸 Please note that photography and video recording will take place during the event. Images and recordings may subsequently be used in Lingua Transcript and Lingua Events communications and promotional materials. If you prefer not to appear in photos or videos, please let us know upon arrival.
Booking is required, as the event is limited to 25 participants.
[BOOKING LINK / details
[REVOLUT: Lingua Transcript @linguahkfl
BRD: LINGUA TRANSCRIPT RO08BRDE441SV71343954410]
Ten years later, we meet again. ❤️
20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.
Advertisement
Where is it happening?
Bd. Ferdinand I nr. 48, 021392 Bucharest, Romania, Bulevardul Ferdinand I 48, 021392 București, România, Bucharest, Romania
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherLingua Transcript - Cursuri limbi straine, traduceri si interpretariat
