Laou Laou Open Streets - Agioi Omologites

Name: Laou Laou Open Streets - Agioi Omologites
Start: 2025-09-21T10:00:00+03:00
End: 2025-09-21T22:00:00+03:00
Location: Ayious Omologites Nicosia

Schedule

Sun Sep 21 2025 at 10:00 am to 10:00 pm

UTC+03:00

Location

Ayious Omologites Nicosia | Strovolos, NI

(english follows)
Ας ξαναπαίξουμε στους δρόμους μας!
Την Κυριακή, 21 Σεπτεμβρίου, η γειτονιά των Αγίων Ομολογητών γεμίζει με ζωή και δραστηριότητες καθώς μετατρέπεται σε ζώνη χωρίς αυτοκίνητα, από τις 10 π.μ. έως τις 10 μ.μ., για μια ολόκληρη μέρα γιορτής και κοινότητας.
Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας (16–22 Σεπτεμβρίου), το Laou Laou – Ανοιχτοί Δρόμοι προσκαλεί μικρούς και μεγάλους να ζήσουν τη γειτονιά από μια διαφορετική οπτική — χωρίς αυτοκίνητα. Οι δρόμοι των Αγίων Ομολογητών θα κλείσουν για την κυκλοφορία, μεταμορφώνοντας την περιοχή σε έναν δυναμικό χώρο για παιχνίδι, δημιουργία και σύνδεση.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, η γειτονιά θα σφύζει από ενέργεια – με ποδηλατάδες, εργαστήρια τέχνης, αστικά παιχνίδια, αφήγηση παραμυθιών, μουσική, φαγητό και άλλα. Το φετινό πρόγραμμα, σχεδιασμένο για όλες τις ηλικίες, μας ενθαρρύνει να πάμε πιο αργά - λάου λάου, να ξαναδιεκδικήσουμε τους δημόσιους χώρους και να απολαύσουμε την πόλη μας με πιο ανθρώπινο και συμμετοχικό τρόπο.
Οι Άγιοι Ομολογητές, μία από τις πιο ιστορικές και πολιτισμικά πλούσιες γειτονιές της Λευκωσίας, αποτελούν το ιδανικό σκηνικό για αυτή τη μεταμόρφωση. Περισσότερο από ένα φεστιβάλ, η εκδήλωση αυτή είναι μια πρόσκληση να φανταστούμε ξανά τους δρόμους μας – πιο καθαρούς, πιο ασφαλείς και πιο φιλικούς προς όλους.
Η φετινή Ημέρα χωρίς Αυτοκίνητο εντάσσεται επίσης στην καμπάνια Cohesion4EU, η οποία αναδεικνύει πώς η πολιτική συνοχής της ΕΕ υποστηρίζει τοπικές δράσεις που ενισχύουν την ποιότητα ζωής, την κοινωνική ένταξη και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Μέσα από αυτή την τοπική εκδήλωση, προβάλλονται οι ευρωπαϊκές αξίες της συλλογικότητας και της ισότιμης πρόσβασης στον δημόσιο χώρο – κάνοντας τις γειτονιές μας καλύτερες για όλους.
Οι επισκέπτες ενθαρρύνονται να προσέλθουν με τα πόδια, με ποδήλατο, σκούτερ ή πατίνια. Θα οργανωθούν ομαδικές ποδηλασίες από διάφορα σημεία της πόλης, μέσω του Γραμμικού Πάρκου Πεδιαίου, που συνδέει πολλές περιοχές με τους Αγίους Ομολογητές. Για όσους έρθουν από πιο μακριά, θα διατίθενται περιφερειακοί χώροι στάθμευσης, ενώ θα λειτουργεί δωρεάν ηλεκτρικό λεωφορείο με ειδικές διαδρομές προς και από την περιοχή. Οι επισκέπτες θα μπορούν επίσης να δανειστούν ποδήλατα ή ηλεκτρικά σκούτερ δωρεάν στην περιοχή της εκδήλωσης.
Η πρωτοβουλία αυτή στοχεύει στην ανάδειξη των ωφελειών της ενεργής και βιώσιμης μετακίνησης, προσκαλώντας μας να επαναπροσδιορίσουμε τον ρόλο του δημόσιου χώρου στη ζωή της πόλης. Χωρίς την παρουσία αυτοκινήτων, αποκαλύπτεται το πλήρες δυναμικό των δρόμων μας – όχι μόνο ως διάδρομοι μετακίνησης, αλλά και ως χώροι συνάντησης, παιχνιδιού, έκφρασης και ανταλλαγής.
Σας προσκαλούμε θερμά να συμμετάσχετε στις 21 Σεπτεμβρίου και να γιορτάσουμε μαζί έναν πιο αργό, έξυπνο και χαρούμενο τρόπο ζωής στην πόλη. Ας κάνουμε τους δρόμους μας να ξαναζωντανέψουν – με δημιουργικότητα, κίνηση και ένα αίσθημα κοινότητας.
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους κατοίκους, τις επιχειρήσεις και τις οργανώσεις της γειτονιάς για την υποστήριξή τους και τη συμβολή τους σε αυτή τη γιορτή.
(eng)
Let’s Play on Our Streets Again
On Sunday, 21st September, the central neighbourhood of Agioi Omologites will fill up its streets with people and activities as it goes car-free from 10 AM to 10 PM, for a full day of community fun.
Held as part of European Mobility Week (16–22 September), Laou Laou – Open Streets invites people of all ages to step out into the neighbourhood and experience their city from a different perspective—one without cars. The winding lanes of Agioi Omologites will be closed to traffic, transforming the area into a dynamic space for play, creativity, and connection.
Throughout the day, the neighbourhood will pulse with energy—featuring bike rides, art and craft workshops, urban games, storytelling, music, food stalls, and more. Designed for all ages, this year’s event encourages people to slow down (#laoulaou), reclaim public space, and enjoy the city in a more human, joyful, and participatory way.
As one of Nicosia’s most historic and culturally rich quarters, Agioi Omologites offers the ideal setting for such a transformation. More than a festival, the event is an invitation to imagine how our everyday streets could be re-shaped—for cleaner air, safer journeys, and stronger community ties.
This year’s Car Free Day also forms part of the Cohesion4EU campaign, which highlights how EU cohesion policy supports local actions that improve quality of life, social inclusion, and sustainable development. Through this local event, we’re reinforcing the European value of community and equal access to public space—making our neighbourhoods better for all.
Visitors are encouraged to arrive on foot, bike, scooter, or skates. Several group rides will be organised from different parts of the city, making use of the Pedieos Linear Park, which conveniently links various neighbourhoods to Agioi Omologites. For those travelling from further afield, peripheral parking areas will be available, and a free electric bus service will be running dedicated routes to and from the area. Festival-goers can also borrow a bike or e-scooter for free and make their journey part of the day’s fun.
This initiative aims to highlight the benefits of active and sustainable transport while encouraging people to reimagine the role of public space in urban life. By removing traffic, we reveal the full potential of our streets—not just as thoroughfares, but as places for gathering, play, reflection, and cultural exchange.
We warmly invite you to join us on 21st September and be part of this celebration of slower, smarter, more joyful city living. Let’s come together to make the streets sing again—with creativity, movement, and a renewed sense of community.
Special thanks go to the local residents, businesses, and community groups of Agioi Omologites, whose support and enthusiasm help make this day possible.
Full details of the day’s programme and practical information for residents and visitors will be shared soon.