Koreatown Pico-Union Neighborhood Connect Open House & Guided Bike Tour

The City of Los Angeles is planning a safer, calmer way to connect Koreatown to Pico Union. Tired of the noise and stress on Vermont Avenue? We’re designing a new route to walk, bike, and roll through quieter neighborhood streets instead, and have been conducting outreach throughout the neighborhood over the last several months. Join us and BikeLA, rain or shine, for a beginner-friendly guided bike tour, along the proposed corridor. An Open House will follow, where you can learn more about the project and what we’ve heard from the public so far, and share your thoughts on the design options.

You are welcome to attend either event, or both. Bring the whole family! All participants will be entered for a chance to win a $50 gift card.

• Registration and bike fitting are from 9 to 9:30 am.
• Guided community bike tour with BikeLA is from 9:30 to 11 am.
• Attend our Open House anytime between 11 am to 1 pm at CARECEN Romero Hall.

Please RSVP by April 10th for the bike tour and free loaner bikes, as space is limited. Interpretation in Spanish and Korean will be available by email request to [email protected] up to 72 hours prior to the open house. For more information, please visit ladotlivablestreets.org/projects/kpunc.

La ciudad de Los Ángeles está planificando una forma más segura y tranquila de conectar Koreatown con Pico Union. ¿Cansado del ruido y el estrés de Vermont Avenue? Estamos diseñando una nueva ruta para caminar, andar en bicicleta y desplazarse en patinetes por calles más tranquilas del vecindario, y hemos estado realizando actividades de divulgación por todo el vecindario durante los últimos meses. Únete a nosotros y a BikeLA, llueva o haga sol, para un recorrido guiado en bicicleta apto para principiantes a lo largo del corredor propuesto. A continuación habrá una jornada de puertas abiertas, donde podrá conocer más detalles sobre el proyecto y lo que hemos escuchado del público hasta ahora, así como compartir sus opiniones sobre las opciones de diseño.

Le invitamos a asistir a cualquiera de los eventos, o a ambos. ¡Traiga a toda la familia! Todos los participantes entrarán en un sorteo para ganar una tarjeta de regalo de $50.

• La inscripción y el ajuste de la bicicleta son de 9 a 9:30 a.m.
• La visita guiada en bicicleta por la comunidad con BikeLA es de 9:30 a 11:00 a. m.
• Ven a nuestra jornada de puertas abiertas en cualquier momento entre las 11:00 a. m. y la 1:00 p. m en el Romero Hall de CARECEN.

Por favor, confirma tu asistencia antes del 10 de abril para la ruta en bicicleta y el préstamo gratuito de bicicletas, ya que las plazas son limitadas. Se ofrecerá servicio de interpretación en español y coreano previa solicitud por correo electrónico a [email protected] hasta 72 horas antes de la jornada de puertas abiertas. Para obtener más información, visite ladotlivablestreets.org/projects/kpunc.

로스앤젤레스시는 코리아타운과 피코 유니언을 연결하는 더 안전하고 한적한 길을 계획하고 있습니다. 버몬트 애비뉴의 소음과 혼잡함에 지치셨나요? 대신 조용한 동네 골목길을 따라 걷거나 자전거를 타거나 휠체어를 이용할 수 있는 새로운 경로를 설계 중이며, 지난 몇 달간 지역 사회 전반에 걸쳐 의견 수렴 활동을 진행해 왔습니다. 비가 오나 눈이 오나 상관없이 저희와 BikeLA가 함께하는 초보자도 쉽게 참여할 수 있는 가이드 자전거 투어에 참여해 제안된 경로를 따라 함께해 보세요. 투어 후에는 오픈 하우스가 열려 프로젝트에 대한 자세한 내용과 지금까지 주민들로부터 들은 의견을 확인하고, 설계안에 대한 여러분의 생각을 공유할 수 있습니다.

두 행사 중 하나에 참석하셔도 좋고, 두 행사 모두 참석하셔도 좋습니다. 온 가족이 함께 오세요! 모든 참가자는 50달러 상당의 기프트 카드 추첨에 자동으로 응모됩니다.

• 등록과 자전거 조정은 오전 9시부터 9시 30분까지입니다.
• BikeLA와 함께하는 가이드 동반 자전거 투어는 오전 9시 30분부터 11시까지 진행됩니다.
• 오전 11시부터 오후 1시 사이 언제든지 CARECEN 로메로 홀에서 열리는 오픈 하우스에 참석해 주세요.

자전거 투어 및 무료 대여 자전거 이용을 원하시는 분들은 정원이 한정되어 있으므로 4월 10일까지 참가 여부를 알려주시기 바랍니다. 오픈 하우스 개최 72시간 전까지 [email protected] 으로 이메일을 보내시면 스페인어 및 한국어 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 자세한 내용은 ladotlivablestreets.org/projects/kpunc을 방문해 주십시오.

Info: - Registration and Bike Fitting: 9-9:30AM | Tour Departs 9:30AM
- We will offer a limited number of free loaner bikes and helmets for the tour on a first-come, first-served basis. Use of a helmet for safety and a signed ride waiver are required

Info: Join us any time from 11 am to 1 pm to meet the project team, ask questions, and share your thoughts on proposed designs.

Info: - Inscripción y ajuste de bicicletas: 9:00-9:30 a. m. | Salida del recorrido a las 9:30 a. m.
- Ofreceremos un número limitado de bicicletas y cascos de préstamo gratuitos para el recorrido, que se asignarán por orden de llegada. Es obligatorio el uso del casco por motivos de seguridad, así como la firma de una exención de responsabilidad.

Info: Únase a nosotros en cualquier momento entre las 11:00 a. m. y la 1:00 p.m. para conocer al equipo del proyecto, hacer preguntas y compartir sus opiniones sobre los diseños propuestos.

Info: - 등록 및 자전거 피팅: 오전 9시~9시 30분 | 투어 출발: 오전 9시 30분
- 투어 참가를 위해 선착순으로 한정된 수량의 자전거와 헬멧을 무료로 대여해 드립니다. 안전을 위해 헬멧 착용이 필수이며, 참가 동의서에 서명하셔야 합니다.

- 헬멧 착용 및 면책 동의서 작성이 필수이며, 투어 기간 동안 헬멧 대여가 선착순으로 제공됩니다

Info: 오전 11시부터 오후 1시 사이 언제든지 방문하셔서 프로젝트 팀을 만나고, 질문을 하시고, 제안된 디자인에 대한 의견을 나누어 주세요.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher LADOT