Kizomba/Urbankiz evening at Pullman hotel 2-nd edition by Prima studio

LATVISKI
✨ KIZOMBA EVENING — MŪSU 2. PASĀKUMS ✨
Pēc skaistā pirmā vakara ar prieku aicinām jūs uz Prima Studio otro Kizomba/Urbankiz vakaru! ❤️
Mēs turpinām veidot elegantus, siltus un iedvesmojošus deju vakarus Rīgā — ar skaistu mūziku, lielisku enerģiju un īpašu atmosfēru.
Šoreiz atkal tiekamies elegantajā Pullman Riga Old Town.
📅 23. augusts
🕖 19:00–23:00
📍 Jēkaba iela 24, Rīga
🎧 DJ LINE-UP — COMING SOON
Mēs jums gatavojam ko īpašu… ✨
🍸 Lobby Bar
Jūsu rīcībā būs mājīgs Lobby Bar ar dzērieniem, kokteiļiem un vieglām uzkodām.
💶 IEEJA
• 10 € — ar iepriekšēju apmaksu ( līdz 18:00 23.08)
• 15 € — pie ieejas
Lai saņemtu ieejas maksu 10 €, lūdzu, veiciet bankas pārskaitījumu uz Prima Studio kontu. Maksājuma mērķī norādiet pasākuma datumu/nosaukumu un savu vārdu, uzvārdu.
Bankas rekvizīti:
PRIMA STUDIO SIA
IBAN: LV83HABA0551018927103

✨ DRESS CODE: ELEGANT & CHIC
Elegants apģērbs ir obligāts.
Lūdzu, paņemiet līdzi maiņas apavus 👠👞
Dejosim, baudīsim skaistu mūziku, satiksim jaunus cilvēkus un kopā izbaudīsim elegances, siltuma un lieliskas enerģijas piepildītu vakaru.
Prima Studio aicina jūs uz mūsu otro Kizomba vakaru.
Padarīsim šo vakaru vēl īpašāku! ❤️
Tiekamies uz deju grīdas!
📸 FOTO UN VIDEO INFORMĀCIJA
Pasākuma laikā tiks veikta fotografēšana un filmēšana. Apmeklējot pasākumu, jūs piekrītat, ka varat tikt iekļauts(-a) foto un video materiālos.
РУССКИЙ
✨ KIZOMBA EVENING — НАШЕ 2-Е МЕРОПРИЯТИЕ ✨
После прекрасного первого вечера мы с радостью приглашаем вас на второй Kizomba/Urbankiz вечер от Prima Studio! ❤️
Мы продолжаем создавать элегантные, тёплые и вдохновляющие танцевальные вечера в Риге — с красивой музыкой, отличной энергетикой и особой атмосферой.
На этот раз мы снова встречаемся в элегантном Pullman Riga Old Town.
📅 23 августа
🕖 19:00–23:00
📍 Jēkaba iela 24, Rīga
🎧 DJ LINE-UP — COMING SOON
Мы готовим для вас кое-что особенное… ✨
🍸 Lobby Bar
К вашим услугам уютный Lobby Bar с напитками, коктейлями и лёгкими закусками.
💶 ВХОД
• 10 € — при предварительной оплате ( до 18:00 23.08)
• 15 € — на входе
Чтобы воспользоваться ценой 10 €, пожалуйста, сделайте банковский перевод на счёт Prima Studio. В назначении платежа укажите название/дату мероприятия и ваше имя и фамилию.
Банковские реквизиты:
PRIMA STUDIO SIA
IBAN: LV83HABA0551018927103
✨ DRESS CODE: ELEGANT & CHIC
Нарядные и элегантные образы обязательны.
Пожалуйста, возьмите с собой сменную обувь 👠👞
Давайте танцевать, наслаждаться красивой музыкой, знакомиться и вместе погружаться в атмосферу элегантности, тепла и хорошей энергетики.
Prima Studio приглашает вас на наш второй Kizomba вечер.
Давайте сделаем его ещё более особенным! ❤️
До встречи на танцполе!
📸 ФОТО И ВИДЕО
Во время мероприятия будет проводиться фото- и видеосъёмка. Посещая мероприятие, вы соглашаетесь с тем, что можете попасть в фото- и видеоматериалы.
ENGLISH
✨ KIZOMBA EVENING — OUR 2ND EDITION ✨
After the beautiful start, we’re happy to invite you to our second Kizomba/Urbankiz Evening by Prima Studio! ❤️
We’re continuing our journey of creating elegant, warm and inspiring dance evenings in Riga — with beautiful music, great energy and a stylish atmosphere.
This time, we’re meeting again at the elegant Pullman Riga Old Town.
📅 23 August
🕖 19:00–23:00
📍 Jēkaba iela 24, Riga
🎧 DJ LINE-UP — COMING SOON
We’re preparing something special for you… ✨
🍸 Lobby Bar
Enjoy drinks, cocktails and light snacks throughout the evening.
💶 ENTRANCE
• 10 € — with advance payment ( before 6 p.m. 23.08)
• 15 € — at the door
For the 10 € advance price, please make a bank transfer to the Prima Studio account and include the event date/name + your full name in the payment reference.
Bank details:
PRIMA STUDIO SIA
IBAN: LV83HABA0551018927103

✨ DRESS CODE: ELEGANT & CHIC
Elegant outfits are a must.
Please bring a change of shoes 👠👞
Come dance, connect, enjoy beautiful music and immerse yourself in an atmosphere of elegance, warmth and good vibes.
Prima Studio invites you to our second Kizomba Evening.
Let’s make this one even more special. ❤️
See you on the dance floor!
📸 PHOTO & VIDEO NOTICE
Photo and video recording will take place during the event. By attending, you acknowledge and agree that you may appear in photo and video materials.