Karavan salong

Karavan salong den 1 september
Ett litterärt kosmos av eget slag
Hyllning till Salim Barakat
En av världens mest intressanta författare lever i skymundan i ett radhus i Skogås: Salim Barakat. Där författar han, på arabiska, nyskapande romaner och dikter som i symbolisk form skildrar såväl det kurdiska folkets erfarenheter som universums grundlagar. Han har skapat ett alldeles eget litterärt kosmos och ur hans enorma produktion har tio böcker utkommit på svenska.
Karavan har haft täta band med Salim Barakat ända sedan han kom till Sverige som Stockholms första fristadsförfattare 1999. När han nu fyller 75 år den 1 september vill vi förstås fira honom! Vi bjuder därför in till en litterär afton för att visa på både hans egenart och på bredden i hans litterära register.
Författaren BALSAM KARAM, poeten SORIN MASIFI, förläggaren STYRBJÖRN GUSTAFSSON och översättarna JONATHAN MORÉN och JOHN SWEDENMARK medverkar och lyfter fram olika sidor av Salim Barakats författarskap.
I ett samtal lett av Karavans redaktör BIRGITTA WALLIN talar Jonathan Morén och Tetz Rooke om hur det är att översätta en så ”bångstyrig” författare.
Språk: vi växlar mellan svenska och engelska.
Dagen till ära släpper vi en diktbok fylld med Salim Barakats djurporträtt, Bestiarium, i översättning av Jonathan Morén. Här träder flamingon, räven, ökengräshopporna och många andra fram på ett sällan skådat vis.
Dessutom: Uppläsning och mingel!
Varmt välkommen!
Mejla din anmälan till [email protected]
NÄR: tisdagen den 1 september kl 18.00
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46–48, Stockholm (nära Södra Station)
Fri entré, men glöm inte att OSA till [email protected]! Senast på morgonen den 1 sep.
Arrangemanget är ett samarbete mellan tidskriften Karavan och Timmermansgården.
Foto: Cindy Inglessis